Dors
pagny Lyrics

Dors
Sleep

Oublie les blessures lâches du temps
Forget the cowardly wounds of time

Ne réveille pas tes yeux d'océan
Don't wake up your ocean eyes

Laisse ton âme libre Aux désirs que tu crois
Let your soul be free to the desires you believe in

Garde ta flamme vive Je serai toujours là Même si tu ne me vois pas
Keep your flame alive, I'll always be there even if you don't see me

Dors Ma petite fée, mon cœur, mon ange
Sleep, my little fairy, my heart, my angel

Laisse-moi couvrir tes ailes blanches Et ton corps Je veillerai sur tes pas Je serai près de toi Oh, je te promets Que si un jour tu tombes Ce sera dans mes bras Aussi longtemps que tu le voudras
Let me cover your white wings and your body, I'll watch over your steps, I'll be close to you. I promise that if you ever fall, it will be in my arms, for as long as you want.

Laisse les étoiles te sourire
Let the stars smile upon you

Peut-être pour que j'ose enfin te dire Le trésor Que cachent tes avances Quand tu laisses glisser les draps Quand tu m'offres une chance De partager avec toi Tous les voyages que je ne ferai pas
Maybe so I can finally tell you the treasure hidden in your advances, when you let the sheets slip away and give me the chance to share with you all the travels I won't be able to do

Dors
Sleep

Fais-moi rêver le ciel Entends mon appel Fais-moi plus fort au réveil Je serai ton gardien Le Noël de tes lendemains
Make me dream of the sky, hear my call, make me stronger when waking up. I'll be your guardian, your Christmas of tomorrows.

Dors, dors
Sleep, sleep