Et un jour une femme
pagny Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ce que les contes de fées vous laissent imaginer
D'avoir perdu son enfance dans la rue
Des illusions déçues passer inaperçu
D'être tombé plus bas que la poussière
et à la terre entière
En vouloir puis se taire
Sans plus rien demander
qu'on vienne vous achever
{Refrain1:}
Et un jour une femme
dont le regard vous frôle
Vous porte sur ses épaules
Comme elle porte le monde
Et jusqu'à bout de force
Recouvre de son écorce
Vos plaies les plus profondes
Puis un jour une femme
Met sa main dans la votre
Pour vous parler d'un autre
Parce qu'elle porte le monde
Et jusqu'au bout d'elle même
Vous prouve qu'elle vous aime
Par l'amour qu'elle inonde
Jour après jour vous redonne confiance
De toute sa patience
Vous remet debout
Trouver en soi un avenir peut-être
Et surtout l'envie d'être
ce qu'elle attend de vous
{Refrain2:}
Et un jour une femme
dont le regard vous frôle
Vous porte sur ses épaules
Comme elle porte le monde
Et jusqu'à bout de force
Recouvre de son écorce
Vos plaies les plus profondes
Vos plaies les plus profondes
Et un jour une femme
Met sa main dans la votre
Pour vous parler d'un autre
Parce qu'elle porte le monde
Et jusqu'au bout d'elle même
Vous prouve qu'elle vous aime
Par l'amour qu'elle inonde
Par l'amour qu'elle inonde
Et un jour une femme
Dont le regard vous touche
Porte jusqu'à sa bouche
Le front d'un petit monde
Et jusqu'au bout de soi
Lui donne tout ce qu'elle a
Chaque pas chaque seconde
Et jusqu'au bout du monde
Jusqu'au bout du monde
{Parlé:}
Jusqu'au bout du monde
Parce qu'elle porte le monde
--------------------------------------------------------------------------------
The lyrics of "Et un jour une femme" by Florent Pagny describe the journey of a person who has gone through difficult and challenging times in their life. They have spent sleepless nights dreaming of a better life, lost their childhood in the streets, and been disappointed by shattered illusions. They feel like they've fallen lower than dust and have lost their dignity, without even asking for help. However, one day, a woman comes into their life, and her mere presence has a profound impact on them. She carries them on her shoulders, like she carries the weight of the world. She gives them the strength to carry on and heal their deepest wounds. She gives them the courage to believe in themselves again and see a brighter future. She is the embodiment of love and holds their hand to guide them through a difficult time, till the very end of the world.
The song portrays the transformative power of love, and the impact that someone's presence can have on a person's life. The woman in the song is an allegory for love and hope. She carries the singer on her shoulders, supporting them through the most challenging times, and gives them the strength to believe in themselves. Her presence is a constant source of comfort and encouragement, as she helps the singer regain their confidence and self-esteem.
Overall, the song is an emotional tribute to the power of love, and the ways in which it can transform a person's life. The lyrics are simple yet profound, and the melody is haunting, adding to the overall emotional intensity of the song.
Line by Line Meaning
D'avoir passé des nuits blanches à rêver
Having spent sleepless nights dreaming
Ce que les contes de fées vous laissent imaginer
What fairy tales let you imagine
D'avoir perdu son enfance dans la rue
Having lost one's childhood on the street
Des illusions déçues passer inaperçu
Deceived illusions going unnoticed
D'être tombé plus bas que la poussière
Having fallen lower than dust
et à la terre entière
And to the whole world
En vouloir puis se taire
To resent and then stay silent
D'avoir laissé jusqu'à sa dignité
Having lost even one's dignity
Sans plus rien demander
Without asking for anything more
qu'on vienne vous achever
But to be finished off
{Refrain1:}
Chorus 1:
Et un jour une femme
And one day a woman
dont le regard vous frôle
Whose glance brushes past you
Vous porte sur ses épaules
Carries you on her shoulders
Comme elle porte le monde
As if she carries the world
Et jusqu'à bout de force
And until her strength runs out
Recouvre de son écorce
Covers your deepest wounds
Vos plaies les plus profondes
Your deepest wounds
Puis un jour une femme
Then one day a woman
Met sa main dans la votre
Places her hand in yours
Pour vous parler d'un autre
To speak to you of another
Parce qu'elle porte le monde
Because she carries the world
Et jusqu'au bout d'elle même
And until the depths of her being
Vous prouve qu'elle vous aime
She proves that she loves you
Par l'amour qu'elle inonde
Through the love that she overflows with
Jour après jour vous redonne confiance
Day after day, she restores your confidence
De toute sa patience
With all her patience
Vous remet debout
She puts you back on your feet
Trouver en soi un avenir peut-être
Finding perhaps a future within oneself
Et surtout l'envie d'être
And above all, the desire to be
ce qu'elle attend de vous
What she expects of you
{Refrain2:}
Chorus 2:
Et un jour une femme
And one day a woman
dont le regard vous frôle
Whose glance brushes past you
Vous porte sur ses épaules
Carries you on her shoulders
Comme elle porte le monde
As if she carries the world
Et jusqu'à bout de force
And until her strength runs out
Recouvre de son écorce
Covers your deepest wounds
Vos plaies les plus profondes
Your deepest wounds
Vos plaies les plus profondes
Your deepest wounds
Et un jour une femme
And one day a woman
Met sa main dans la votre
Places her hand in yours
Pour vous parler d'un autre
To speak to you of another
Parce qu'elle porte le monde
Because she carries the world
Et jusqu'au bout d'elle même
And until the depths of her being
Vous prouve qu'elle vous aime
She proves that she loves you
Par l'amour qu'elle inonde
Through the love that she overflows with
Et un jour une femme
And one day a woman
Dont le regard vous touche
Whose glance touches you
Porte jusqu'à sa bouche
Brings up to her mouth
Le front d'un petit monde
The forehead of a little world
Et jusqu'au bout de soi
And until the very depths of herself
Lui donne tout ce qu'elle a
She gives everything she has to him/her
Chaque pas chaque seconde
Every step, every second
Et jusqu'au bout du monde
And until the very end of the world
{Parlé:}
{Spoken part:}
Jusqu'au bout du monde
Until the very end of the world
Parce qu'elle porte le monde
Because she carries the world
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Elisabeth Valliere
En fait mon. Copain couper la chanson car il n'aimait plus.
7
coter
En fait. Mon copain de l',époque,, à détester cette chanson. Pourquoi je ne sais pas
a rester
st cette chanson. Je ne s'
D
Y Gal
quel belle hommage faite aux femmes magnifiques paroles, merci Florent
Ghislaine SIMON
Superbe chanson, Florent Pagny est mon chanteur préféré, quel talent et quelle voix. Merci de nous transporter avec de si belles chansons
Eddie Soroman
Voilà une interprétation et une chanson qui vous fou les boules magnifique titre 😊
Gilberte Barbaux
Magnifique chanson ,,,,, bravo Florent pour cette hommage à une femme 💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕
hyeroglyphe
Une des plus belles chansons de Florent ! Je ne m'en lasse pas !
Micheline Plennevaux
Magnifique chanson. Merci ! Prends soin de toi❤❤😊
Cassia Bonnie
Superbe chanson. Une de mes préférées. Un hymme à la femme ♀️. Merci Florent.
Martine Lambert
Un homme que sa voix ns transportent vers le bonheur .Depuis le commencement. Merci florent .
Florence Blasco
Très belle chanson très émouvante merci Florent on t aime beaucoup, bon rétablissement et tu nous reviens vite en forme, tu vaincras ce foutu crabe !
Solange Destouches
Magnifique chanson qui appartient à un nombre de femmes texte très réfléchi merci Florent