Vuelve
pamel Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ay ay, ay ay ay, ay ay
Diste la media vuelta
Y te marchaste sin mirar atrás
Sin disimular sin pesar siquiera.
Que te llevabas mi mundo
Y que me harían falta por la mañana
Tus ojos verdes como luna llena.

Ay como luna llena ay ay
Ay como luna llena ay ay, ay ay

Vuelve ya que mi perro te extraña
También es loco contigo
Y la vecina pregunta mira que por que te has ido
Yo tampoco le he respondido
Porque mantengo mi fe
En que en una mañana aparezcan en mi ventana
Vuelve ya que me mata la pena
Niña si tú no regresas ay ay, ay ay

Yo mientras tanto te escribo
Y te guardo todas las canciones que escribí ahogado en el olvido
Ay amor mío no te me demores
La vecina sigue preguntando y me dice que
Por favor no la ignore
Ay que no la ignore ay ay
Ay que no la ignore ay ay, ay ay

Vuelve ya que me perro te extraña
También es loco contigo
Y la vecina pregunta mira que por que te has ido
Yo tampoco le he respondido
Porque mantengo mi fe
En que en una mañana aparezcan en mi ventana
Vuelve ya que me mata la pena
Niña si tú no regresas

Ay Ay a mí me mata la pena Niña si tu no regresas
Imaginarme sin tu cariño Es como una condena
Ay Ay me mata la pena Niña si tú no regresas
Imaginarme sin tu cariño Es como una condena.

Ay Ay a mí me mata la pena Niña si tú no regresas
Imaginarme sin tu cariño Es como una condena
Ay Ay me mata la pena Niña si tú no regresas
Imaginarme sin tu cariño Es como una condena
Ay Ay me mata la pena Niña si tú no regresas

Imaginarme sin tu cariño Es como una condena
Ay ay, ay ay ay, ay ay

Overall Meaning

The lyrics of Pamel's song "Vuelve" tell the story of a man who has been left heartbroken after his lover abruptly left him without looking back. He expresses how much she means to him and how her departure has left him feeling incomplete. He compares her eyes to the full moon and how they were a source of comfort to him. The man pleads with his lover to come back to him, saying that even his dog misses her and the neighbors are asking why she left. He is writing songs about her, but it's not the same as having her by his side. He wants her to come back because he cannot bear the pain of losing her.

The song captures the burning pain of heartbreak and the longing for a lost love. It highlights the difficulty of moving on and the hope that the one who left will eventually return. The lines "Imaginarme sin tu cariño es como una condena" (Imagining myself without your love is like a sentence) show that the man cannot fathom a life without his lover and is willing to wait for her no matter how long it takes.

Line by Line Meaning

Ay ay, ay ay ay, ay ay
The singer expresses their sorrow and pain through repeated short phrases.

Diste la media vuelta
You turned around and walked away, indicating a sudden departure.

Y te marchaste sin mirar atrás
You left without looking back, showing a lack of concern.

Sin disimular sin pesar siquiera.
You left without hiding your true emotions, showing a lack of remorse.

Que te llevabas mi mundo
You took my entire world with you.

Y que me harían falta por la mañana
The singer expresses that they will miss what was taken in the morning.

Tus ojos verdes como luna llena.
The green eyes of the person gone are described as full moons.

Vuelve ya que mi perro te extraña
The singer's dog misses the person who left.

También es loco contigo
The dog is crazy about the person who left.

Y la vecina pregunta mira que por que te has ido
The neighbor asks why the person has left.

Yo tampoco le he respondido
The singer admits to not having an answer.

Porque mantengo mi fe
The singer maintains hope and faith.

En que en una mañana aparezcan en mi ventana
The singer believes that the person who left will return in the morning.

Vuelve ya que me mata la pena
The singer is in pain and would like the person to return.

Niña si tú no regresas ay ay, ay ay
The singer will be devastated if the person doesn't return.

Yo mientras tanto te escribo
The singer is writing to the person who left.

Y te guardo todas las canciones que escribí ahogado en el olvido
The singer is keeping all the songs they wrote, which were drowned in oblivion, for the person who left.

Ay amor mío no te me demores
The singer pleads for the person to return soon.

La vecina sigue preguntando y me dice que por favor no la ignore
The neighbor continues to ask about the person who left and asks the singer not to ignore her.

Ay que no la ignore ay ay
The singer is reminded not to ignore the neighbor.

Ay que no la ignore ay ay, ay ay
The singer is reminded not to ignore the neighbor through repeated phrases.

Ay Ay a mí me mata la pena Niña si tu no regresas
The singer feels intense pain and sadness at the thought of the person not returning.

Imaginarme sin tu cariño Es como una condena
The singer imagines life without the person's love, and it feels like a life sentence.

Ay ay, ay ay ay, ay ay
The singer repeats short phrases to express their pain and sorrow.

Contributed by Andrew B. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS