Le chevalier de Paris
piaf edith Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Se rappelait plus du goût des prairies
Il faisait la guerre avec ses amis
Dedans la fumée
Dedans les métros
Dedans les pavés
Dedans les bistrots
Il ne savait pas qu'il en était saoul
Paris le tenait par la peau du cou
Ah! Les pommiers doux
Rondes et ritournelles
J'ai pas peur des loups
Chantonnait la belle
Ils ne sont pas méchants
Avec les enfants
Qu'ont le cœur fidèle
Et les genoux blancs
Sous un pommier doux, il l'a retrouvée
Croisant le soleil avec la rosée
Vivent les chansons pour les Bien-aimées
Je me souviens d'elle au sang de velours
Elle avait des mains qui parlaient d'amour
Et tressait l'argile avec les nuages
Et pressait le vent contre son visage
Pour en exprimer l'huile des voyages
Ah! Les pommiers doux
Rondes et ritournelles
J'ai pas peur des loups
Chantonnait la belle
Ils ne sont pas méchants
Avec les enfants
Qu'ont le cœur fidèle
Et les genoux blancs
"Adieu mon Paris", dit le chevalier
"J'ai dormi cent ans, debout sans manger
Les pommes d'argent de mes doux pommiers"
Alors le village a crié si fort
Que toutes les filles ont couru dehors
Mais le chevalier n'a salué qu'elle
Au sang de velours, au cœur tant fidèle
Chevalier fera la guerre en dentelles
Ah! Les pommiers doux
Rondes et ritournelles
J'ai pas peur des loups
Chantonnait la belle
Ils ne sont pas méchants
Avec les enfants
Qu'ont le cœur fidèle
Et les genoux blancs
The song “Le Chevalier de Paris” by Edith Piaf tells the story of a great knight in the heart of Paris. The lyrics open with the knight reminiscing about his past memories of the countryside and how he now finds himself consumed by the war and the city life. He is too deep into his sorrows that he doesn't even realize the extent of his drunkenness. The city, Paris, has a hold on him and he can't seem to escape it.
As the song progresses, the lyrics focus on the topic of love. The knight sings about his beloved and how he remembers her. He recalls how she was a beautiful soul with a velvety aura and a heart of gold. She spoke the language of love with her hands, wove clouds with the clay, and expressed the essence of the wind against her face. It is clear to the listener that the knight deeply loved her.
In the final verse, the knight bids farewell to Paris, declaring that he has slept for 100 years but has awoken with the reminder of the silver apples of his sweet and charming pommiers (apple trees). The village cries out when they see him, but the knight only has eyes for his love from way back then. He salutes her and tells her that he will fight the war in his delicate and beautiful lace, highlighting the power of love and how it enables one to conquer even the deadliest enemy. The song highlights the themes of love, loss, and war, and shows how love has the power to transcend time and bring life into the darkest moments.
Line by Line Meaning
Le grand chevalier du cœur de Paris
The mighty knight from the heart of Paris
Se rappelait plus du goût des prairies
Could no longer remember the taste of the meadows
Il faisait la guerre avec ses amis
He fought in the war with his friends
Dedans la fumée
Amidst the smoke
Dedans les métros
In the subways
Dedans les pavés
Among the cobblestones
Dedans les bistrots
Inside the bistros
Il ne savait pas qu'il en était saoul
He didn't know he was intoxicated
Il ne savait pas qu'il dormait debout
He didn't know he was sleepwalking
Paris le tenait par la peau du cou
Paris had him by the neck
Ah! Les pommiers doux
Ah! The sweet apple trees
Rondes et ritournelles
Round and round they go
J'ai pas peur des loups
I'm not afraid of the wolves
Chantonnait la belle
The beauty sang a tune
Ils ne sont pas méchants
They're not mean
Avec les enfants
Towards the children
Qu'ont le cœur fidèle
Who have a faithful heart
Et les genoux blancs
And the white knees
Sous un pommier doux, il l'a retrouvée
Under a sweet apple tree, he found her
Croisant le soleil avec la rosée
Crossing the sun with the dew
Vivent les chansons pour les Bien-aimées
Long live the songs for the beloved ones
Je me souviens d'elle au sang de velours
I remember her with velvety blood
Elle avait des mains qui parlaient d'amour
She had hands that spoke of love
Et tressait l'argile avec les nuages
And weaved clay with clouds
Et pressait le vent contre son visage
And pressed the wind against her face
Pour en exprimer l'huile des voyages
To express the oil of travels
Adieu mon Paris, dit le chevalier
Farewell, my Paris, said the knight
J'ai dormi cent ans, debout sans manger
I slept for a hundred years, standing without eating
Les pommes d'argent de mes doux pommiers
The silver apples from my sweet apple trees
Alors le village a crié si fort
So the village shouted so loud
Que toutes les filles ont couru dehors
That all the girls ran outside
Mais le chevalier n'a salué qu'elle
But the knight only greeted her
Au sang de velours, au cœur tant fidèle
With velvety blood, so faithful in heart
Chevalier fera la guerre en dentelles
The knight will wage war in lace
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: ANGELE MARIE THERESE VANNIER, M PHILIPPE-GERARD
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Anna Maksimova
Очень красиво!
ISLEM SEKKAL
C est beau
Chucho Pérez
Oui
Annick Montassier
Quelle est la signification des paroles ? Bien que ce soit plein de poésie, cela se réfère-t-il à un fait et/ou des personnages réels ? Je connais la chanson et me pose la question depuis longtemps, mais je n'ai rien trouvé à ce sujet…