godišnji
pocket palma Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Svaki sat
Sve jače pratim
Ono čega nema
Ono što nas nosi
Svaki dan
Sve bolje shvatim
Da ono čega nema
Je ono što nas nosi

Budim se u samoći
Uz tvoj miris ispod popluna
Vidim tvoj SMS i sjetim se
Vrijeme je za godišnji

Znam tvoje uzorke disanja napamet
Zašto dišeš kao netko drugi?
Znam tvoje uzorke disanja napamet
Zašto dišeš kao netko drugi?

Svaki sat
Sve jače pratim
Ono čega nema
Ono što nas nosi
Svaki dan
Sve bolje shvatim
Da ono čega nema
Je ono što nas nosi

Javi kad si dolje da se spustim
Nosim sprženi CD
Samo vozi dok se vrti na repeat
Vrijeme je za godišnji
Toliko si mi blizu
Da duše nam se ljube




Izgubit ćemo sve
I pronaći sebe

Znam tvoje uzorke disanja napamet
Zašto dišeš kao netko drugi?
Znam tvoje uzorke disanja napamet
Zašto dišeš kao netko drugi?

Svaki sat
Sve jače pratim
Ono čega nema
Ono što nas nosi
Svaki dan
Sve bolje shvatim
Da ono čega nema
Je ono što nas nosi

Svaki sat
Sve jače pratim
Ono čega nema
Ono što nas nosi
Svaki dan
Sve bolje shvatim
Da ono čega nema
Je ono što nas nosi

Overall Meaning

In the song "Godišnji" by Pocket Palma, the artist speaks about paying close attention to something that is missing but still drives and carries them. They are becoming more aware of this every day, realizing the importance of what is not there. The verses seem to reference a long-distance relationship, with the singer waking up alone but still feeling the presence of the loved one in their bed through their scent and a message. They know their partner's breathing patterns by heart and question why they sound like someone else. The chorus repeats the concept of paying attention to what is absent yet powerful and carrying.


The song is a reflection on the idea that sometimes what is not there can be more important than what is. The artist seems to be acknowledging that they are more deeply connected to their partner when they are apart, missing them, than when they are physically together. The absence of the loved one creates a longing that drives and motivates them.


Line by Line Meaning

Svaki sat
Every hour


Sve jače pratim
I'm following more closely


Ono čega nema
That which doesn't exist


Ono što nas nosi
That which carries us


Svaki dan
Every day


Sve bolje shvatim
I understand better and better


Da ono čega nema
That which doesn't exist


Je ono što nas nosi
Is what carries us


Budim se u samoći
I wake up alone


Uz tvoj miris ispod popluna
With your scent under the blanket


Vidim tvoj SMS i sjetim se
I see your SMS and remember


Vrijeme je za godišnji
It's time for vacation


Znam tvoje uzorke disanja napamet
I know by heart the pattern of your breathing


Zašto dišeš kao netko drugi?
Why do you breathe like someone else?


Javi kad si dolje da se spustim
Let me know when you're down so I can come down


Nosim sprženi CD
I'm carrying a burnt CD


Samo vozi dok se vrti na repeat
Just drive while it's on repeat


Toliko si mi blizu
You're so close to me


Da duše nam se ljube
That our souls are kissing


Izgubit ćemo sve
We'll lose everything


I pronaći sebe
And find ourselves


Svaki sat
Every hour


Sve jače pratim
I'm following more closely


Ono čega nema
That which doesn't exist


Ono što nas nosi
That which carries us


Svaki dan
Every day


Sve bolje shvatim
I understand better and better


Da ono čega nema
That which doesn't exist


Je ono što nas nosi
Is what carries us


Svaki sat
Every hour


Sve jače pratim
I'm following more closely


Ono čega nema
That which doesn't exist


Ono što nas nosi
That which carries us


Svaki dan
Every day


Sve bolje shvatim
I understand better and better


Da ono čega nema
That which doesn't exist


Je ono što nas nosi
Is what carries us




Contributed by Ruby Y. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@MarijaCZadar

"Kako je krenulo sve?
Luka: Naša bivša srednja škola imala je razmjenu s mađarskom školom iz Pečuha. Anja i ja smo primili po jednog Mađara ‘na čuvanje’, upoznali smo se prije, ali nismo bili pretjerano bliski, već smo si bili na ‘bok, bok’. Taj tjedan išli smo po gradu s Mađarima, a jedan dan išli smo u Zadar. Ondje sam imao gitaru i u jednom trenutku, kada sam pjevao, Anja je došla i pridružila se. Shvatili smo da imamo sličan ukus.
Anja: I shvatili smo da nam se glasovi dobro slažu i to je bilo to!"
Jeeeej za Zadar :)

@damirpacek

Imam 60, odrastao sam na vrhunskoj rock glazbi. Sad, doduše uglavnom slušam klasičnu glazbu, ne pratim baš trendove osim onoga što čujem na radiju, ali ljudi, ovo je briljantno!!! Ono Ima, nema nas vrhunsko je, kako pjesma, tako i fenomenalan spot. Nešto nezabilježeno na ovim prostorima, potpuno netipično za uglavnom plagiranu kuruzu etabliranih bandova tipa Valjka, Prljavaca i sl. Kao najbolji dani Denis & Denis...Čestitam!

@jurabrebric5278

Koji smo mi debilni narod... Da ova stvar ima samo toliko pogleda u to vrijeme, žalosno je i žao mi je da se dvoje toliko mladih i talentiranih ljudi mora patit da bi došli do pola popularnosti kao neke zvijezde u Hrvata koje nemaju veze sa glazbom.Vama dvoje sve najbolje i puno uspjeha.

Divna stvar!

@oapakjug

I ja sam ostala iznenađena malim brojem pregleda, ali živimo u zemlji gdje je dovoljno 5 minuta gledati prime time TV programa i odmah shvatiš u kakvoj zabokrecini živimo. Od kad je stvar izašla, nisam prestala slušati.

@MandarinaNarandzic

Tako je i u SRB, ali su se čuli i ovde. Nazalost malo je nas koji mozemo osetiti kvalitet. Pozdrav iz Beograda.

@bagortenay1822

To se kaže kmeteki....

@nevenasavic4979

Kkkkkjjjjjjjjjjjjjkkjjjjjjjjjjjjjjjjkjjjjjjjjjjjjjkkkkkkkkkkkkkk

@sergejstankovic2709

A Toni Cetinski mega popularan ! zalosno

6 More Replies...

@mihaelpodnar7940

Napokon kvalitetan hrvatski synthwave!... ekipa samo tako dalje nastavite, obogatite našu glazbenu scenu, podrška!

@danilodabovic6513

mislio sam lajkovat al onda sam vidio da je 69

More Comments

More Versions