Polnalyubvi is a musical project of a young singer Marina Demeshchenko. Mar… Read Full Bio ↴Polnalyubvi is a musical project of a young singer Marina Demeshchenko. Marina was born in Chukotka, in the easternmost city of Russia, Anadyr. Since childhood, she studied music, sang in the choir, played the violin, and studied at a music school. She released her debut album while still a high school student, in 2017. To do this, the girl specifically found a sound engineer online and independently came to Moscow. The young singer admits that at the beginning of her career she was guided by the work of Anna Herman and Vladimir Vysotsky, and was also a fan of Zemfira, Mujuice, the groups " Mumiy Troll " and "Splin". Marina has released a total of four albums on which she has performed as an author of poetry, music and arrangements. Polnalyubvi's latest album is called "Tales of the Wood Nymph". It includes eight songs, including the hit tik-tok track "Comets". Critics describe Marina's music as "elvish pop", where the minimalist sound gradually moves towards large-scale and epic compositions, accompanied by deep bass and multi-voiced choral accompaniment. Last year, polnalyubvi performed on the First Channel in the program "Evening Urgant" with the song "Comets". Polnalyubvi's music is a cross between rock, pop and folk, spiced with a distinctive indie. Her early tracks are ideal for yard gatherings with a guitar, and even better for apartment owners, at the very first of which polnalyubvi decided to record her first album. The singer's latest works are characterized by a rich, sometimes even orchestral sound that instantly enchants the listener.

День был такой прозрачный
polnalyubvi Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

День был такой прозрачный,
Он не хотел умирать,
Одетый в пальто, невзрачный,
Сунул в карман жизни тетрадь.
А после проснется и в небо
Закинет пески берегов,
Чтоб можно мне тоже бы было
Ходить мимо тех городов.

Как только вернешься звони.
Ключи от замков все в двери.
Ты совсем чуть-чуть потерпи,
Вернешься, а чай у плиты.
День был такой прозрачный,
Он ушел навсегда,

Одетый в пальто, невзрачный,
Сунул в карман жизни тетрадь.

Overall Meaning

The song "День был такой прозрачный" by Polnalyubvi tells a story of a person who is reluctant to let go of life. The day was so clear and transparent, and it didn't want to die. The person, dressed in an unremarkable coat, carries a notebook in their pocket, as if to keep track of every moment of their life. As the person finally passes away, they throw sand from the shores up into the sky, as if to give the listener a fleeting glimpse of the beauty of life.

The lyrics continue with a message to someone, possibly a loved one, to call as soon as they return, as all the keys to the locks are waiting at the door. The person is asked to wait just a little longer, and when they return, there will be tea waiting on the stove, comforting and reassuring them that life goes on even after death.

The song explores the themes of mortality, regrets, and lingering love, and the bittersweet feeling of letting go of life as well as holding onto memories that will forever linger in the minds of the people left behind.

Line by Line Meaning

День был такой прозрачный,
The day was so clear and transparent,

Он не хотел умирать,
It didn't want to die,

Одетый в пальто, невзрачный,
Dressed in a plain coat,

Сунул в карман жизни тетрадь.
It put a notebook of life in its pocket.

А после проснется и в небо
And after waking up, it will throw sands of shores into the sky

Закинет пески берегов,
So that I can also walk past those cities

Чтоб можно мне тоже бы было
To enable me to also have that experience

Ходить мимо тех городов.
Of passing by those cities.

Как только вернешься звони.
As soon as you come back, call me.

Ключи от замков все в двери.
All the keys to the locks are in the door.

Ты совсем чуть-чуть потерпи,
Just be patient for a little bit,