Winter Blossom
punchnello Lyrics

I wanna take you back to my place, yeah
I have a strong desire to share personal space with you, creating intimacy between us.

우리가 둘이 아니게끔
In our togetherness, I seek to preserve the bond that makes us a unique pair.

이 손을 놓칠까 봐 애써 yeah
I'm anxious about losing your hand, making an effort to maintain our connection.

입가에 지어보는 미소
I wear a smile on my lips, expressing joy and a sense of comfort in your presence.

바람을 타고 오는 저 풀냄새 같은 입술 위에
The scent of fresh grass carried by the wind reminds me of the sweetness of our connection, akin to your lips.

말해주고 싶었어 넌 내가 맡아본 향기 중 가장
I want to tell you that among all the fragrances I have encountered, yours stands out as the most beautiful.

아름답다고 내 손을 닦지 왜냐고
When you ask why I wipe my hands, it's because I fear my touch might ruin the beauty of what we share.

묻는 네게 난 말해 내가 이걸 망칠까봐서
In response to your question, I admit that I'm worried about potentially ruining this moment.

You know that 이건 차원이 다른 느낌
You understand that this feeling we have transcends ordinary experiences.

부족해 내 맘의 향기로는 이것이 감당이 안 돼
The essence of my heart feels insufficient to match the depth of this emotion.

난 망칠 것만 같아 지금 떠나지 않게 잡아줘
I worry that I might spoil this special moment, so please hold on to me and don’t let go.

나의 가슴속에서
These emotions reside deeply within my heart, reflecting my true feelings.

You know that 이건 차원이 다른 느낌
You recognize that our connection evokes a sense of something extraordinarily profound.

부족해 내 맘의 향기로는 이것이 감당이 안 돼
I find that my heartfelt essence is inadequate to encompass the magnitude of what I feel.

난 망칠 것만 같아 지금 떠나지 않게 잡아줘
I'm afraid of ruining this moment; I need you to hold me tight and keep me here.

나의 가슴속에서
These feelings spring from the depths of my heart, indicating their authenticity.

괜찮아 너와 나 여기 우리가 사는 세상은
It's alright; you and I exist in a space that feels distinct and special.

다른 곳과 달라
Our world differs from anywhere else, creating a unique refuge for us.

So 편히 안기거나 or 기대도 돼
So feel free to nestle close to me or lean on me for support.

또다시 계절이 가고 겨울 냄새를 맡을 때면
As the seasons change and we once again inhale the scent of winter,

우린 더 따뜻해져 있을 거야
we will find ourselves growing even warmer together in spirit.

매일이 봄이었던 것처럼
It will feel as if every day were spring, full of renewal and vitality.

Say it one more time 떨리는 입을 겨우 닫고
Repeat those words as I struggle to keep my trembling lips sealed.

내가 뭔가 신경 쓰이게 하지 않았나
I worry that I may have caused you some concern or discomfort.

이 모든 상황이 어려워 내겐 지금
This entire situation feels challenging and complex for me right now.

넌 웃으면서 말하지 지금이 좋아 내게는
You smile and reassure me that you cherish the present moment just as it is.

넌 뭘 바래서 나에게 자꾸만 기대어
You lean on me repeatedly, perhaps seeking something that reassures you.

난 냄새나지 너와는 달라 이 모든 상황이
I don't want to intrude your space, feeling different in this whole scenario.

왜 본척만척해 날 쳐내어 줘 지금
Why do you act as if nothing is wrong while rejecting me just when I need you?

더는 못 참겠어 너의 향기 때문에 모든게
I can’t bear it any longer because your scent overwhelms my senses.

이걸 내가 어지럽힐까 봐 나는 두려워
I'm terrified that my actions might disrupt this beautiful state between us.

내 시계속에 너 같은 향기는 처음이었는걸
In my life, I’ve never encountered a fragrance quite like yours before.

항상 고마워 매일 밤 나를 떠올려주는거
I’m always grateful for the way you remind me of our connection every night.

근데 이게 내게 어울리는지 잘모르겠어
Yet, I am unsure if this situation truly suits me and who I am.

넌 그럴 때마다 내 손을 잡고서는 말해
In those moments, you take my hand and speak words of assurance.

그 향기는 너의 맘속에서 나는 거기 때문에
That scent arises from your heart, and it's a part of who you are.

너가 걱정할 필요는 없다 계속 말해
You don’t have to worry; keep saying it so that I can feel reassured.

난 얼어붙은 채로 말해 사실 널 사랑해
Even as I freeze in vulnerability, I admit the truth: I love you.

괜찮아 너와 나 여기 우리가 사는 세상은
It’s alright; our shared existence here is unique and precious.

다른 곳과 달라
Our little world stands apart from everything else, highlighting our connection.

So 편히 안기거나 or 기대도 돼
So it’s okay to comfortably embrace or lean against me when you need support.

또다시 계절이 가고 겨울 냄새를 맡을 때면
As seasons shift once more and we notice the scent of winter again,

우린 더 따뜻해져 있을 거야
we will have grown warmer together, embodying our bond.

매일이 봄이었던 것처럼
And every day will resonate with the freshness of spring, symbolizing our love.