C'est La Vie
r.e.g. Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

也许我会再遇见你
像恋人般重逢美丽
看你满脸胡渣的笑意爽朗一如往昔
C'est La Vie C'est La Vie C'est La Vie
走一个城市的陌生走到了
曙光无知无觉的黎明
一路微笑的满天繁星消失在日出里
C'est La Vie C'est La Vie C'est La Vie

oh~~塞纳河的水是心的眼泪
流过了你笑的每个样子
我会在你的记忆看到我自己
看到了结局
爱在错过后更珍惜
都将走向新的旅途 Au rev oir
说好不为彼此停留
看车窗外的你沉默不语
我不再哭泣
C'est La Vie C'est La Vie C'est La Vie
oh~~塞纳河的水是心的眼泪
流过了漂泊的人生风景
愿我们各自都有美好的一生
美好的憧憬
爱在遗憾里更清晰
oh~~塞纳河的水是心的眼泪
流过了一去不回
我会在你的记忆看到我自己
看到了结局
爱在错过后更珍惜
oh~~塞纳河的水是心的眼泪
流过了漂泊的人生风景
愿我们各自都有美好的一生
美好的憧憬
爱在遗憾里更清晰
也许我会再遇见你
像恋人般重逢美丽

C'est La Vie C'est La Vie
C'est La Vie

Overall Meaning

The lyrics to "C'est La Vie" by r.e.g. speak of the inevitability of life's ups and downs and the importance of cherishing love, even when it is lost. The singer longs to meet someone again and experience the beauty of rekindling a relationship. They mention how the person's face full of stubble brings back feelings of the past. The chorus "C'est La Vie" serves as a reminder that life goes on and things happen for a reason, and we should not dwell on it. They describe walking through an unfamiliar city until daybreak with a smile on their face and how the stars disappeared into the sunrise. The river Seine, a symbol of love and emotion, flows like tears of the heart and captures the essence of the pain felt by the singer. The last verse is about the singer's acceptance that everything has its end, and we should appreciate every moment in life, even if the end result is not what we expected.

Overall, "C'est La Vie" is a song that speaks to the acceptance of life's natural course in relationships and how we should cherish moments of love instead of dwelling on loss. The song's melody and lyrics make the song an excellent representation of the human experience, and how we can't stop the inevitable.

Line by Line Meaning

也许我会再遇见你
Perhaps I will see you again, just like lovers reuniting beautifully.

像恋人般重逢美丽
Meeting again beautifully like how lovers do.

看你满脸胡渣的笑意爽朗一如往昔
Seeing your carefree smile with a face full of stubble, just as happy as ever.

C'est La Vie C'est La Vie C'est La Vie
That's life, that's life, that's life.

走一个城市的陌生走到了
Walking in a foreign city, and getting to dawn while being unaware.

曙光无知无觉的黎明
Dawn arrives without us realizing it.

一路微笑的满天繁星消失在日出里
The smiles and the starry sky all disappear at sunrise.

oh~~塞纳河的水是心的眼泪
Oh~~ The water of the Seine River are the tears of our hearts.

流过了你笑的每个样子
Flowing through every expression of your smile.

我会在你的记忆看到我自己
I will see myself in your memories.

看到了结局
Seeing the conclusion.