心
salyu × salyu Lyrics

The lyrics of the song "心" by salyu × salyu convey a sense of nostalgia and the cyclical nature of emotions. The opening line, "ずっと昔のこと 淡い霧" (Zutto mukashi no koto awai kiri), translates to "A long time ago, a faint mist." This line sets the tone for the rest of the song, evoking a distant memory.

The lyrics go on to describe how emotions are born in people's hearts and are compared to the act of picking flowers and walking through hills and seas. The repetition of the line "いまもまたわたしに 淡くひとつ 心 生まれ 花を摘み 海をゆき 遠い先のヒトにも 心 生まれ 続く" (Ima mo mata watashi ni awaku hitotsu kokoro umare hana o tsumi umi o yuki tooi saki no hito ni mo kokoro umare tsuzuku) reinforces the idea that emotions continue to be born and exist, even in distant places.

The second part of the song furthers this concept, emphasizing the transient nature of emotions. The line "ずっと昔のこと 淡い霧 心 生まれ 花を摘み ゆき" (Zutto mukashi no koto awai kiri kokoro umare hana o tsumi yuki) echoes the beginning of the song, highlighting the cyclical nature of emotions. The lyrics also mention "闇に 夜明けに" (Yami ni yoake ni), which translates to "in darkness and dawn," suggesting that emotions can endure both in difficult times and moments of hope.

Overall, the lyrics of "心" explore the timeless nature of emotions and how they continue to exist and shape our lives, even in distant places and throughout different periods of time.