Summer Vacation
sloppy dim Lyrics

連絡なくても家まで押しかける
I'll barge into your house even without informing you

キミが寝坊することなんてお見通し
I know you'll oversleep

鍵をかけるなら蹴り飛ばしてこじ開ける
If you lock the door, I'll kick it open

支度をすませて 今すぐ出かけよう
Let's get ready and go out right now

またガミガミ言われるな
I don't want to hear any nagging again

エアコンはずっとつけっぱなし
I keep the air conditioning on all the time

いまだに布団にくるまってる
You're still wrapped up in your blanket

キミからの連絡ずっと待ってる
I've been waiting for your call

夏休みの最終日
It's the last day of summer vacation

宿題も終わってないのに
I haven't finished my homework yet

現実から目を背けてます
I'm avoiding reality

いつまでも続くと思っています
I think it will last forever

ますます無くなる朝の輝き
The morning light is fading more and more

だらだら過ごした日を取り戻したくなる
I want to make up for those lazy days

傾いてる砂時計をさ立てかけよ
Stand the slanted hourglass upright

嫌がるフリしてるキミ
You're pretending to not like it

どうせ待ってたんでしょう?
You were waiting for me, weren't you?

溜まりに溜まってた不在着信
I have a buildup of missed calls

言い訳見当たらずに忘れたふり
I can't come up with an excuse, so I'll pretend to forget

純度100％のその瞳には
Those pure eyes

この姿はどう見えてしまうの
How does my appearance look in them?

嬉しそうに綿菓子をほおばる
Happily devouring cotton candy

白い浴衣の後ろ姿
The back view of a white yukata

なんて妄想止まりでとうとう来ない
What a delusion, and it never comes true

一晩超えた途端
As soon as one night passes

押せなくなった送信ボタン
I can't press the send button

狂った予定は夏のせい
My crazy schedule is because of summer

この魔法なら季節限定
This magic is limited to the season

無視前提のこの世間体
Ignored and forgotten by society

あの太陽ですら目がテンです
Even the sun makes my eyes hurt