からっぽな朝
sweet ARMS Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

馴染めないわ
君の居場所にからっぽを置いていったあの日から
この部屋はもう何もかも違う
何処にも居場所がないんだ

おはようって
白いカーテンに揺られ
太陽の匂い
眠気まなこで
ぼんやり
君の声が聞こえた気がしたんだ

変わらないふりをしても
心は変わってく
終わりの無い間違いを探してる
君の居場所に君がもういないとダメなんだ
あの日と違う涙が頬を濡らしてく

馴染めないわ
鏡の中のだらしなく歯を磨く私に
まん丸目も髪型も全部
何処にも私がいないんだ

好きだよって
君が言ってくれた夜に
私は初めて私になれて
ぼんやり
奇跡を信じれた気がしたんだ

変わらないふりをしても
心は変わってく
終わりの無い間違いを探してる
君の居場所に君がもういないとダメなんだ
あの日と違う涙が頬を濡らしてく

最後の夜
寝たふりをして涙隠していて
君はたぶん気づかないふりをしてくれていて

変わらないふりをしても
心は変わってく
終わりの無い間違いを探してる
君の居場所に君がもういないとダメなんだ
あの日と違う涙が頬を流れてく





君の居場所に君がもう…

Overall Meaning

The lyrics to "からっぽな朝" or "Empty Morning" by sweet ARMS express a feeling of emptiness and displacement. The singer describes being unable to fit in or feel at home in any place since the day they left an empty space in the location of a loved one. The singer wakes up in the morning to the smell of the sun and the sound of their loved one's voice, but they are not physically present. The singer tries to act like they haven’t changed, but their heart is in search of an end to their mistakes. The singer needs their loved one's presence to have a sense of belonging, and they are shedding tears that are different from those of the day the loved one left. The singer's line, "Your place without you is nothing," expresses that sentiment.


The lyrics go on to describe the singer's reflection in the mirror, seeing someone they don't recognize, with big eyes and a peculiar hairstyle, and feeling like they don’t belong in that space. However, they begin to feel a sense of belonging when their loved one tells them that they are loved. The singer feels like they can finally be themselves and starts to believe in miracles. The last night before the loved one left, the singer pretended to be asleep and hid their tears, knowing that their loved one would not notice. The singer talks about how their life has changed since the loved one left and how there are tears streaming down their face that are different from the ones they cried in the past.


Line by Line Meaning

馴染めないわ
I can't fit in


君の居場所にからっぽを置いていったあの日から
Ever since the day I left an emptiness in the place where you belong


この部屋はもう何もかも違う
This room doesn't feel the same anymore


何処にも居場所がないんだ
Nowhere feels like home


おはようって
I say good morning


白いカーテンに揺られ
As the white curtains sway


太陽の匂い
I smell the sun


眠気まなこで
With sleepy eyes


ぼんやり
I feel dazed


君の声が聞こえた気がしたんだ
I thought I heard your voice


変わらないふりをしても
Even if I pretend not to change


心は変わってく
My heart is changing


終わりの無い間違いを探してる
I'm searching for endless wrongs


君の居場所に君がもういないとダメなんだ
I can't survive if you're not in the place where you belong


あの日と違う涙が頬を濡らしてく
Different tears wet my cheeks than on that day


鏡の中のだらしなく歯を磨く私に
My reflection brushing my teeth sloppily in the mirror


まん丸目も髪型も全部
The round eyes and hairstyle, everything


何処にも私がいないんだ
I'm not there anywhere


好きだよって
When you told me 'I love you'


君が言ってくれた夜に
On the night you said it


私は初めて私になれて
I could finally be myself for the first time


奇跡を信じれた気がしたんだ
I felt like I could believe in miracles


最後の夜
On our last night together


寝たふりをして涙隠していて
I pretend to be asleep, hiding my tears


君はたぶん気づかないふりをしてくれていて
You probably pretended not to notice


君の居場所に君がもう…
You, who belong to the place where you belong...




Contributed by Jacob M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@gamelordabd

sweet ARMS is great! Love their Date A Live songs. Can't wait to hear more of them.

@juansalazar2382

Ese pequeño instante de la vida llamada felicidad 😧

@josefigueredo7111

Date a live 😍😍💕💖💞

@kingjalen347

Jeez Japanese concerts are lit ah

@MaxTer

Like si estas aquí por Date a Live

@AshleyAllysia

nice song especially 'deto a raibu'

@user-gu4ur7tm4f

デアラ3期のOPもよろしくお願いします(*´∇`*)

@user-so7rs5ps7w

つなおグラフィティさんだぁ!
いつも見てますよー!

@OkawabataDozaemon

sweet ARMS、最高!

@DJIdealby1111

確かに~

More Comments

More Versions