My Trigger
sweet ARMS Lyrics

散らばった想い出の 欠片拾い集めて もう決して忘れないと誓ったよ
I gather pieces of scattered memories and pledge never to forget them again.

諦めたくないんだ 心の奥に潜む たくさんの感情が交錯する
I don't want to give up - many emotions are entangled deep in my heart.

このままここで 立ち止まり続けてるの？ 答えは既に決まってるのに！ (Where do you want to go?)
Am I just going to keep standing still here like this? The answer is already decided! (Where do you want to go?)

邪魔な鎖を振りほどき 飛び出して行けばいいんだ 切り拓いた道の先は ずっと夢見てた 未来さ
I just need to break these chains and jump forward - beyond the path I've carved lies the future I've always dreamed of.

扉のKey持ってても 開ける勇気はなくて 「邂逅」の意味さえ知らなかったよ
Even though I held the key to the door, I didn't have the courage to open it - and I didn't even know what 'encounter' meant.

いつまでここで 俯いて震えてるの？ 闘う理由叫んでみせて！ (What are you fighting for?)
How long am I going to cower and tremble here? Show me the reason you fight! (What are you fighting for?)

星に願いを託しても 待つだけの日々じゃ叶わない 切り拓くための力は 僕だけが引けるTrigger
Even if I entrust my wishes to the stars, I won't achieve anything by just waiting - I'm the only one who can pull the trigger and forge ahead.

空を見上げて 明日の風を感じてみよう 広い世界は繋がってるんだ 何も怖くはないさ
Look up at the sky and feel the wind of tomorrow - the vast world is connected, there's nothing to fear.

強ければ優しくなれる 弱ければ余裕さえない 変えられると信じるんだ 僕だけが引けるTrigger!
If you're strong, you can become kind - if you're weak, you won't have any leeway - I believe I can change things - I'm the only one who can pull the trigger!

邪魔な鎖を振りほどき 飛び出して行けばいいんだ 切り拓いた道の先は ずっと夢見てた 未来 解き放てMy Trigger!
Just break those pesky chains and jump forward - beyond the path you've carved lies the future you've always dreamed of - Release My Trigger!