The voice actor unit was formed during the animation of "Upotte !!". The origin of the name is a mix of "cuteness" and "Short Arms", and became "sweet Arms".
Trust in you
sweet ARMS Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hikare au you na deai (deai)
tsunagaru sutourii
ne kono mune no kodou
rikai dekinai nara (up to you)
kono mama ochiteyuku dake
Hanasu tabi fureru tabi warau tabi
Mezamete ku kono omoi kesshite yuzurenai kara
Hajimete konnani sunao ni
Soba ni itai to omou kimi ni deaetakara
Shinjitaino Date A Live
Fate tada no kanchigai?
Touzakaru youna memai (memai)
kanjitara saigo
ne abaredasu kanjou Ichido toke dasu tara (it's too late)
mou nani mo tomerarenai
saa erande kikenna deto hajimemashou
Kuyashikute kurushikute mogaku tabi
Mebaete ku kono negai tatoe kanawanakute mo
Yasashii kuchibiru ni furete
Sukutte kureta kimochi mamori nukitai kara
Shinjisasete Date A Live
Utagau koto nado shiranai mitai ni (jouka sa rete yuku ikiba no nai omoi)
Subete o ukeirete shimau (kitai shite ii no?)
Yasashi sugiru Kimi (fukuzatsu dakeredo)
Donna toki mo soba ni (sonna kimi sasaete)
Itaikara
Surechigau shiawase ya kanashimi ni
Tadashii kotae nante aru ka wakaranai kedo
Nani ni mo shiranai sekai de tada hitotsu dake
Tsuyoku tashikana omoi
Hanasu tabi fureru tabi warau tabi
Mezamete ku kono omoi kesshite yuzurenai kara
Hajimete konnani sunao ni
Soba ni itai to omou kimi ni deaetakara
Shinjitaino Date A Live
The lyrics of Sweet ARMS's song "Trust in you" express the uncertainty and complexity of fate and relationships. The song begins with the question "Is everything fate?" and describes a meeting between two people that feels like it was meant to happen. However, the singer confesses that they cannot understand the beat of their own heart and leaves it up to the other person to decide what they want to do. The chorus repeats the idea that the singer's feelings are strong and unyielding, and they cannot give them up.
The second verse brings up the possibility of misunderstanding and confusion, as the singer experiences dizziness and mixed emotions. They plead with the other person to touch their gentle lips and protect the feelings that were born when they met. The bridge of the song acknowledges the pain and happiness that comes with being together or apart, and admits that the answer to what is truly right or wrong is uncertain. The final verse reinforces the singer's belief in their love and the importance of their connection.
Overall, "Trust in you" is a song that explores the themes of fate, love, and uncertainty in a relationship. It conveys a sense of openness to whatever may happen and an earnest desire to be close to the person they have met.
Line by Line Meaning
Fate subete wa hitsuzen?
Is everything predetermined by fate?
Hikare au you na deai (deai) tsunagaru sutourii
Encounters that draw us in, intertwining stories
ne kono mune no kodou
Listen to the beat of my heart
rikai dekinai nara (up to you)
If you don't understand, it's up to you
kono mama ochiteyuku dake
Let's fall like this
saa erande suriruna deto hajimemashou
Now, let's choose and start our risky date
Hanasu tabi fureru tabi warau tabi
Talking, feeling, laughing
Mezamete ku kono omoi kesshite yuzurenai kara
These awakened feelings will never be given up
Hajimete konnani sunao ni
For the first time, I can be this honest
Soba ni itai to omou kimi ni deaetakara
Because I met you and want to be by your side
Shinjitaino Date A Live
I want to believe in this, Date A Live
Fate tada no kanchigai?
Is fate just a misunderstanding?
Touzakaru youna memai (memai)
Dizzying like moving away
kanjitara saigo
Once I feel it, it's the end
ne abaredasu kanjou Ichido toke dasu tara (it's too late)
Once these raging emotions overflow and are released, it's too late
mou nani mo tomerarenai
There's nothing that can be stopped now
saa erande kikenna deto hajimemashou
Now, let's choose and start our dangerous date
Kuyashikute kurushikute mogaku tabi
Feeling frustrated and painful, struggling
Mebaete ku kono negai tatoe kanawanakute mo
This wish sprouts, even if it may not come true
Yasashii kuchibiru ni furete
Touching gentle lips
Sukutte kureta kimochi mamori nukitai kara
I want to protect the feelings that were saved for me
Shinjisasete Date A Live
Make me believe, Date A Live
Utagau koto nado shiranai mitai ni (jouka sa rete yuku ikiba no nai omoi)
As if I don't know how to doubt (trapped in feelings with no escape)
Subete o ukeirete shimau (kitai shite ii no?)
I accept everything (Is it okay to expect too much?)
Yasashi sugiru Kimi (fukuzatsu dakeredo)
You are too kind (although complex)
Donna toki mo soba ni (sonna kimi sasaete)
Always by my side (supporting me like that)
Itaikara
Because it hurts
Surechigau shiawase ya kanashimi ni
Happiness or sadness we pass by
Tadashii kotae nante aru ka wakaranai kedo
I don't know if there's a correct answer
Nani ni mo shiranai sekai de tada hitotsu dake
In a world where I know nothing, there is only one thing
Tsuyoku tashikana omoi
Strong, sure feelings
Hanasu tabi fureru tabi warau tabi
Talking, feeling, laughing
Mezamete ku kono omoi kesshite yuzurenai kara
These awakened feelings will never be given up
Hajimete konnani sunao ni
For the first time, I can be this honest
Soba ni itai to omou kimi ni deaetakara
Because I met you and want to be by your side
Shinjitaino Date A Live
I want to believe in this, Date A Live
Contributed by Gianna B. Suggest a correction in the comments below.