バク
tacica Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
勿体無いから取って置こう
その溜め込んだモノだけで
今 生命体は続いていく
後天性の悪い癖で
まず間違いないとは云っておこう
先天性の使命を背に
今 想定外に迷っていく
無我夢中になったら
いつの間にこんなに
ホラを吹いている語り手
目は覚めたって云うのに
きっと寄り添った恐怖を
避ける手段 夜間飛行
「ただいま。」
弱音染み込んだベッド
晒せないから隠そうとして
夜に何度も逃げ込んできた
キミ宛に綴られたシナリオも
破いて捨てる
転ばない様に歩こうとして
傷一つ無いままのカラダ
開けないから閉ざそうとしたココロ
鍵一つ掛けられないのにさ
摂り足りないなぁ脳の嘘
だから丁寧に注いで欲しい
永遠用の方法を
今 生命体は探っていく
手の鳴る方へ(手の鳴る方へ)
然も利口なフォームは
いつの間にこんなに
下を向いてるばかりで
打ちのめされちゃって
離されたって ほら構わないのは
取り留めない時間飛行
「おかえり。」弱音持ち帰った迷子
いつか誰かの為に落として
夜に何度も照らそうとした
キミだけに流せる その涙も
渇いてしまう
守れないなら壊そうとして
埋まらない日のカラのままで
僕に足りないモノは頭の中で
創られるからなんて威張るなよ
要領良くを謳っている
彼等がやって来て邪魔をするけど
「オレの夕食だ。手を出すな!」
だから当然僕は怒っている
怒れているつもりでいる
どうだろう?
どうだろう?
欲を張って食い過ぎたみたいだ
叶わない程 描く世界を
キミの手で創られたシナリオを
破いて捨てる
似合わなくとも生きようとして
差し支えなきゃキミのままで
夜の方に手を振って告げる
「さよなら。」
弱音分け合った僕だけの庭
もう止めたんだ脳の嘘
でも少し位なら取って置こう
The lyrics of tacica's song バク (Baku) depict a sense of dissatisfaction and longing for something more. The opening lines, "食い足りないが脳の嘘" (kuitarinai ga nō no uso), can be interpreted as the brain playing tricks, making one feel unsatisfied even when they have enough. The singer expresses a desire to hold on to things because it seems wasteful to let them go. It suggests a tendency to hoard and accumulate, believing that these possessions are what keep life going.
The lyrics also touch upon the concept of innate flaws and inherited missions. The lines "後天性の悪い癖で まず間違いないとは云っておこう 先天性の使命を背に" (kōtensei no warui kuse de mazu machigai nai to wa itte okou sentensei no shimei wo se ni) suggest that the singer acknowledges their own acquired bad habits while carrying the burden of a predetermined purpose. In this unexpected journey, they hesitate and wander, moving towards where their instincts guide them.
Throughout the song, there is a recurring theme of vulnerability and hiding one's true feelings. The singer mentions a bed soaked in weakness that they cannot expose, and their attempts to escape into the night multiple times. However, they eventually decide to tear apart the scenario written for them and stop hiding. The lyrics also touch upon the longing for everlasting methods and a desire to explore and find them.
Overall, the song portrays a sense of restlessness, the struggle to find fulfillment, and the contradictions within oneself.
Line by Line Meaning
食い足りないが脳の嘘
Although I am not satisfied, it's just a deception of the mind
勿体無いから取って置こう
Because it's too wasteful, I will hold onto it
その溜め込んだモノだけで
With only those accumulated things
今 生命体は続いていく
Now, the living organism will continue
後天性の悪い癖で
With acquired bad habits
まず間違いないとは云っておこう
Let's just say there's no mistaking it
先天性の使命を背に
With an inherent mission behind me
今 想定外に迷っていく
Now, unexpectedly getting lost
手の鳴る方へ(手の鳴る方へ)
Toward where my hands are shaking (toward where my hands are shaking)
無我夢中になったら
Once I become completely absorbed
いつの間にこんなに
Before I knew it, like this
ホラを吹いている語り手
The storyteller who is spinning tales
目は覚めたって云うのに
Although I say I'm awake
きっと寄り添った恐怖を
Surely, the clinging fear
避ける手段 夜間飛行
Is the means to avoid it, a nocturnal flight
「ただいま。」
"I'm home."
弱音染み込んだベッド
A bed soaked with complaints
晒せないから隠そうとして
Because I can't expose it, I try to hide it
夜に何度も逃げ込んできた
I have repeatedly escaped into the night
キミ宛に綴られたシナリオも
Even the scenario written for you
破いて捨てる
I tear it apart and throw it away
転ばない様に歩こうとして
Trying to walk so as not to stumble
傷一つ無いままのカラダ
A body with no wounds
開けないから閉ざそうとしたココロ
Because it won't open, I try to close my heart
鍵一つ掛けられないのにさ
Even though I can't lock it with a single key
摂り足りないなぁ脳の嘘
It's still not enough, just a deception of the mind
だから丁寧に注いで欲しい
So, I want you to pour carefully
永遠用の方法を
A method for eternity
今 生命体は探っていく
Now, the living organism will explore
手の鳴る方へ(手の鳴る方へ)
Toward where my hands are shaking (toward where my hands are shaking)
然も利口なフォームは
Such a clever form
いつの間にこんなに
Before I knew it, like this
下を向いてるばかりで
Just looking down
打ちのめされちゃって
I'm completely beaten down
離されたって ほら構わないのは
Even if I'm separated, you see, it doesn't matter
取り留めない時間飛行
A flight through time with no destination
「おかえり。」弱音持ち帰った迷子
"Welcome home." The lost one who carries complaints back
いつか誰かの為に落として
Someday, for someone's sake, let it fall
夜に何度も照らそうとした
I tried to illuminate it many times in the night
キミだけに流せる その涙も
Even the tears that only flow for you
渇いてしまう
They dry up
守れないなら壊そうとして
If I can't protect it, I try to break it
埋まらない日のカラのままで
Remaining empty on those unfulfilled days
僕に足りないモノは頭の中で
The things I lack are created in my mind
創られるからなんて威張るなよ
So don't act so proud of being created
要領良くを謳っている
Singing about being efficient
彼等がやって来て邪魔をするけど
Although they come and disturb
「オレの夕食だ。手を出すな!」
"It's my dinner. Don't touch it!"
だから当然僕は怒っている
So naturally, I am angry
怒れているつもりでいる
I pretend to be angry
どうだろう?
I wonder?
どうだろう?
I wonder?
欲を張って食い過ぎたみたいだ
It seems like I indulged in greed
叶わない程 描く世界を
The world I imagine, beyond what can be realized
キミの手で創られたシナリオを
The scenario created by your hands
破いて捨てる
I tear it apart and throw it away
似合わなくとも生きようとして
Trying to live even if it doesn't suit
差し支えなきゃキミのままで
If it doesn't hinder, just be yourself
夜の方に手を振って告げる
Waving goodbye to the night
「さよなら。」
"Goodbye."
弱音分け合った僕だけの庭
A garden that only I, who shared my complaints, have
もう止めたんだ脳の嘘
I've already stopped, it's just a deception of the mind
でも少し位なら取って置こう
But just for a little bit, let me hold onto it
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 猪狩翔一
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
summer bear
上手ですね!歌声好きです(´ω`)
Paz Vargas Darlin Diana
Demonios, no puedo entender lo que dice la canción, y la traducción no ayuda, simplemente puedo decir que se escucha muy hermoso, me provoca lo mismo que cuando escucho la canción original de Tacica.
Paz Vargas Darlin Diana
Espléndido como siempre, gracias. <3 :,3
flammehumide
https://www.youtube.com/watch?v=m0IHmRNZBqc
Nuevo canción de tacica
flammehumide
ありがとうございます。 他にも唄ってみたのあげてるんでそちらも是非。 nikidori gouさんのも聴いてみます。
u go
今まで見てきたtacicaのカバーの中で一番うまいなあ。いやマジで。 稚拙ですが俺もカバー上げてるのでよかったら見てってください。カバーっていうかカラオケですけど笑
しゃか蓮
うまw