HERO
tacica Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
爪先で堪える反動
大事なモノが失くなった
泣いたりしないんだ
中傷で破れるジーンズが
解れるから零れ落ちた
簡単に手放せたって
傷だらけのネジを巻いて
球体へと手を伸ばした
涙で描かれたヒーロー
僕等を守って
降るイメージによってのエンジンで
廻す手は緩められないが
胸の最上階では機械音通りに
心地好く踊れるんだ
私利私欲に出来た機関銃じゃ
撃ち抜ける不安はない
なのにヒーローさえ辿り着けない
場所まで築き上げたんだ
そうだろう
何時になったらさ
地球儀上に描いたキミは
僕等に気付いてくれるの
何時になってもさ
唯一 僕の胸に届く声は
聞こえそうにない
キミは今日も明日も
そのずっと前の昨日でも
「地球は空一つない世界」と云うけど
せめて僕の奥では
縦横無尽にいつでも
空を飛んでくれよ
立ち止まる日の中心で
廻す手は緩められなくて
胸で大合唱する機械音にだって
心地好くは居られないんだ
キミの価値や僕の未来の為
撃ち落す不安はなに?
「雨が降り出したら又、次回を待って。」
なんて言葉 聞こえるんだ
僕等どう綺麗に歩いたって
自分まで騙し切れないで
ネジを巻き過ぎたら ほら機械音なんて
すぐ胸を見放すもんだ
光を失くした機関銃じゃ
撃ち出せる答えはない
声をヒーローまで届けようと願えば
0から築けそうだ何度も
大胆に転べるスニーカー
中傷で破れるジーンズが
傷だらけのネジを巻いて
描き出す ヒーロー
The lyrics of tacica's song HERO describe the journey of a person who is resilient and determined to keep moving forward despite the challenges they face. The song speaks to the importance of having courage and endurance, even when everything seems to be falling apart. The first verse describes the singer's sneakers, which allow them to boldly flip and jump, and their ability to withstand the recoil. They have lost something important, but they refuse to cry. In the second verse, their jeans are shredded by criticism, and the singer remembers how easily they let go of things in the past, but they cannot forget them. They picked up a damaged screw and wound it up to the spherical shape it was supposed to be. Their creation of a hero, drawn with tears, is expected to protect everyone.
In the chorus, tacica describes how the singer, who must keep turning the engine, cannot relax their grip, but in their chest, they can dance comfortably, listening to the machine's sound on the top floor. In the next verse, tacica speaks of a machine gun that has been produced by human greed, but there is no fear of being shot. They have built a place where even a hero can't reach them. They hope that someday, the person they love will see them someday. However, the singer is the only one who can hear their voice, and it feels like they will never reach the person they love.
Line by Line Meaning
大胆に転べるスニーカー
Boldly jump in sneakers.
爪先で堪える反動
Endure the recoil on the toes.
大事なモノが失くなった
Lost something important.
泣いたりしないんだ
Won't cry.
中傷で破れるジーンズが
Jeans torn by slander.
解れるから零れ落ちた
Came off and fell out.
簡単に手放せたって
Even if you can easily let it go,
忘れられないで
Don't forget.
傷だらけのネジを巻いて
Winding a screw full of scars.
球体へと手を伸ばした
Reached towards a sphere.
涙で描かれたヒーロー
The hero drawn with tears.
僕等を守って
Protects us.
降るイメージによってのエンジンで
With an engine powered by a raining image.
廻す手は緩められないが
Can't loosen the hand that's turning.
胸の最上階では機械音通りに
On the top floor of the chest, dance comfortably to mechanical sounds.
心地好く踊れるんだ
Can dance comfortably.
私利私欲に出来た機関銃じゃ
A machine gun made for self-interest.
撃ち抜ける不安はない
There is no anxiety that can shoot through.
なのにヒーローさえ辿り着けない
But still unable to reach even the hero.
場所まで築き上げたんだ
Built up to that place.
そうだろう
Isn't that right?
何時になったらさ
When will it be,
地球儀上に描いたキミは
You, drawn on the globe,
僕等に気付いてくれるの
Will you notice us?
何時になってもさ
No matter when it is,
唯一 僕の胸に届く声は
The only voice that reaches my heart,
聞こえそうにない
Doesn't seem to be heard.
キミは今日も明日も
You, today and tomorrow,
そのずっと前の昨日でも
And even the day before yesterday,
「地球は空一つない世界」と云うけど
Even though you say, 'There is only one sky in the world,'
せめて僕の奥では
At least in my heart,
縦横無尽にいつでも
Fly around anytime.
空を飛んでくれよ
Please fly in the sky.
立ち止まる日の中心で
In the center of the day when you stop,
廻す手は緩められなくて
Can't loosen the hand that's turning.
胸で大合唱する機械音にだって
Even to the mechanical sounds singing in the chest,
心地好くは居られないんだ
Can't be comfortable.
キミの価値や僕の未来の為
For your own value and my future,
撃ち落す不安はなに?
What anxiety can we shoot down?
「雨が降り出したら又、次回を待って。」
'If it starts raining, wait for the next time.'
なんて言葉 聞こえるんだ
What words can be heard?
僕等どう綺麗に歩いたって
No matter how beautifully we walk,
自分まで騙し切れないで
Can't fool even ourselves.
ネジを巻き過ぎたら ほら機械音なんて
If you wind up the screw too much, see the mechanical sound,
すぐ胸を見放すもんだ
Quickly let go of the heart.
光を失くした機関銃じゃ
A machine gun that has lost its light.
撃ち出せる答えはない
There is no answer that can be fired.
声をヒーローまで届けようと願えば
If you wish to reach the hero with your voice,
0から築けそうだ何度も
Seems to be able to build from 0, many times.
描き出す ヒーロー
Draw the hero.
Contributed by Madelyn K. Suggest a correction in the comments below.