They made it to ROOKIE A GO-GO at FUJI ROCK FESTIVAL ’15 and made their debut from P-VINE with an EP titled “Instant Hawaii”.
THE END
tempalay Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
リンシャンカイホウ 前途洋々
きたる日本の夜明け
天網恢々お天道さんさん
日進月歩 ゆとりの才能
くらえ弾丸! なんてね
The end また平成より 悲しいけど寂しくないから
神々さんご来光
リンシャンカイホウ 前途洋々
きたる日本の夜明け
天網恢々お天道さんさん
日進月歩 ゆとりの才能
くらえ弾丸! なんてね
The end また平成より ゲロも神も酸いも甘いも
グッバイ ネオトージョー 背水の陣
きっとちゃんとなにか変わるから
ああ狂おしき怒りを見た
愛おしき時代が あった
何だかんだって言ったってだってどうしようもないよ
The lyrics to tempalay's song "The End" depict a sense of transition and hope for the future. The opening lines, "神々さんご来光 リンシャンカイホウ 前途洋々" can be interpreted as a welcoming of the new dawn, with the gods bringing their radiance and a promising future ahead. It suggests that Japan is on the brink of a new era, full of progress and potential.
The lyrics then go on to express mixed emotions about the end of an era, specifically the Heisei era in Japan. While there is a hint of sadness, it is also stated that there is no feeling of loneliness or emptiness associated with this ending. The lines, "The end また平成より 悲しいけど寂しくないから グッバイさいなら平成より きっと最後 なにか変わるかな" express a farewell to the Heisei era, acknowledging the sadness but also anticipating a positive change that may come with this ending.
Continuing with the themes of hope and progress, the lyrics reaffirm the belief in a bright future for Japan. The phrase "天網恢々お天道さんさん 日進月歩 ゆとりの才能 くらえ弾丸! なんてね" conveys a sense of confidence in the country's continuous advancement and the abundance of young talent. It speaks to the idea of embracing challenges head-on and facing them fearlessly.
The final lines, "ああ狂おしき怒りを見た 愛おしき時代が あった 何だかんだって言ったってだってどうしようもないよ" reflect a nostalgic sentiment. They suggest that while there may have been moments of intense anger and frustration, there were also moments of deep affection and attachment to the era that is coming to an end. Ultimately, no matter how much one may complain or try to resist, change is inevitable and there is little control over it.
Overall, "The End" by tempalay captures a sense of optimism and anticipation for the future while acknowledging the bittersweetness of endings and the nostalgia that comes with them.
Line by Line Meaning
神々さんご来光
The divine sunrise
リンシャンカイホウ 前途洋々
A vast journey lies ahead
きたる日本の夜明け
The upcoming dawn of Japan
天網恢々お天道さんさん
Heavenly justice prevails
日進月歩 ゆとりの才能
Rapid progress and talented youth
くらえ弾丸! なんてね
Take a bullet! Just kidding.
The end また平成より 悲しいけど寂しくないから
The end, once again, sadder but not lonely because
グッバイさいなら平成より きっと最後 なにか変わるかな
Goodbye and farewell to the Heisei era, surely something will change in the end
神々さんご来光
The divine sunrise
リンシャンカイホウ 前途洋々
A vast journey lies ahead
きたる日本の夜明け
The upcoming dawn of Japan
天網恢々お天道さんさん
Heavenly justice prevails
日進月歩 ゆとりの才能
Rapid progress and talented youth
くらえ弾丸! なんてね
Take a bullet! Just kidding.
The end また平成より ゲロも神も酸いも甘いも
The end, once again, vomit, gods, sourness, sweetness
グッバイ ネオトージョー 背水の陣
Goodbye, Neo Tojo, a battle with their backs against the wall
きっとちゃんとなにか変わるから
Surely, something will change for the better
ああ狂おしき怒りを見た
Ah, I witnessed passionate anger
愛おしき時代が あった
There was a beloved era
何だかんだって言ったってだってどうしようもないよ
No matter what anyone says, there's just nothing we can do
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ryoto Ohara
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind