The Peggies (Japanese: ザ・ペギーズ) was a Japanese all-female band from Kanagawa… Read Full Bio ↴The Peggies (Japanese: ザ・ペギーズ) was a Japanese all-female band from Kanagawa Prefecture, Japan, formed in 2011. The band was signed with Poppo Express and was affiliated with Epic Records Japan. Its affiliation office was called MOVING ON. The band went on indefinite hiatus in July 2022.

Members.
Yuuho Kitazawa (北澤ゆうほ)
Date and place of birth: December 2, 1995.
She is the vocalist and the guitarist of the band. Also, she is in charge of songwriting, composition, and arrangement of songs.
Since the hiatus has started, Kitazawa-san has started her own solo project under the name Q.I.S. meaning "Queens in Sweaters"

Makiko Ishiwata (石渡マキコ)
Date and place of birth: August 27, 1995, Tokyo, Japan.
She is the bassist. She is also better known as "Megamakiko".
On February 3, 2024 she announced that she got married to Anami Shingo, the bassist for Ryokuoushoku Shakai.

Miku Onuki (大貫みく)
Date and place of birth: April 23, 1995, Kanagawa Prefecture, Japan.
She is the drummer. She is also better known as "Minimiku".

Past Members:
Maiko Nagasaka (長坂まいこ)
Date and place of birth: November 28, 1995
She was the lead guitarist along with Kitazawa

カウンター!
the peggies Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

あなたを連れ去ってしまいたいよ
魔法が使えたらいいのになぁ
恥ずかしい程にわたし、今、恋に落ちています

ちょっとわがまま言ってあなたを困らせたい
ちょっと他の男の子と仲良くして
あなたを不安にさせてみたいの

今日は何もてがつかないきっとあなたのせいだよ

あなたを連れ去ってしまいたいよ
魔法が使えたらいいのになぁ
恥ずかしい程にわたし、今、恋に落ちています
甘いロマンス惚れさせた
恋の影は燃えて揺れているよ
人ごみの中わたしの名前だけを呼んでよ
わたし、あなたに逢って泣きたい

きっとあなたは気付いていると思うの
それなのに気付いてないふりをするから、
たまらないなぁ

きっとあなたを追いかけるわたしの足は
星のかけらを纏って輝いてる

でもでもでもでも
たまにわたし
あなたの事見失ってしまうの

あなたを連れ去ってしまいたいよ
魔法が使えたらいいのになぁ
恥ずかしい程にわたし、今、恋に落ちています
甘いロマンス惚れさせた
恋の影は燃えて揺れているよ
人ごみの中わたしの名前だけを呼んでよ
わたし、あなたに逢って泣きたい
果てしなく続く道で
あなたに巡り会いたい

あなた何処へ行ってしまったの？
わたしを置いて行かないでよ

深い深いところまで連れて行って
魔法なんて使えなくていいからさ
どき☆どきしてたいでしょ？

あなたを連れ去ってしまいたいよ
魔法が使えたらいいのになぁ
恥ずかしい程にわたし、今、恋に落ちています
甘いロマンス惚れさせた
恋の影は燃えて揺れているよ

人ごみの中わたしの名前だけを呼んでよ
わたし、あなたに逢って泣きたい

Overall Meaning

The song "カウンター!" by the peggies is about wanting to be with someone so badly that the singer wishes she had magical powers to make it happen. She's fallen deeply in love and wants to tease and toy with the person she likes in a playful way. She admits to being jealous when he talks to other boys and wants to make him feel the same way. Although the singer's feelings are very strong, she's also aware that the person she loves may not even realize how she feels, and this makes her upset. However, she remains hopeful and continues to chase after him with all her heart, hoping to someday run into him and cry in his arms.

Line by Line Meaning

あなたを連れ去ってしまいたいよ
I want to take you away with me

魔法が使えたらいいのになぁ
If only I could use magic

恥ずかしい程にわたし、今、恋に落ちています
I am so in love with you, it's embarrassing

ちょっとわがまま言ってあなたを困らせたい
I want to be a little selfish and make you feel troubled

ちょっと他の男の子と仲良くして
I want to get friendly with other boys

あなたを不安にさせてみたいの
I want to make you feel uneasy

今日は何もてがつかないきっとあなたのせいだよ
I can't focus on anything today, it must be because of you

甘いロマンス惚れさせた
I fell in love with a sweet romance

恋の影は燃えて揺れているよ
The flames of love are burning and wavering

人ごみの中わたしの名前だけを呼んでよ
Just call out my name in the crowd

わたし、あなたに逢って泣きたい
I want to meet you and cry