Honey Boy
tomoo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
落ち着かないハイウェイ
今日限りのドラマ
ねえこれってデートなの？
送っていくよって
誘いにのったのは
噂じゃない本性
見逃したくなかったから
でもね 絶対に
この日のこと忘れないでしょう
赤のチャイナシャツ バニラ色の車
Honey boy, Honey boy
ほんとの君はだれ
運命共同体になれそうもないね
でもまだなんか割り切れない
Lonely boy, Lonely boy
ほんとの顔みせて
少年少女みたいになれそうな瞬間
探してたんだ
はじめからきっと
もっとちゃんと僕を
知ってくれよなんて
俯いて言うから
横顔に胸が痛い
黄昏の九段下
道路脇でグッバイ
ちょろいハートビート
こんなはずじゃなかったのに
いとも単純に
ぐらついてる いたいけな気持ち
こぼすかわりに
抱き締めてしまった
Honey boy, Honey boy
せつない？ ファンファーレ
運命共同体になれそうもないね
でもまだちょっと期待してんだ
Lonely boy, Lonely boy
知らないままはやだよ
少年少女みたいになれそうな感動
瞳の奥にしゃべりかけてる
Honey boy, Honey boy
ほんとの君はだれ
運命共同体になれそうもないね
でももう全部抱き寄せたい
Lonely boy, Lonely boy
ほんとの顔みせて
少年少女みたいになれそうな瞬間
信じてたんだ
はじめからきっと
Honey boy, Honey boy
Honey boy, Honey boy
The song "HONEY BOY" expresses the feeling of uncertainty and confusion in a relationship. The lyrics describe a moment of a drive that feels uncomfortable and uncertain, but also exciting because of the curiosity about the true nature of the person they are with. The singer is trying to understand if this is really a date and if they are compatible, as there are rumors about their true nature. They are trying to find a connection with their partner, but they are unsure if it is possible because they feel they are not meant to be together.
The chorus of the song "Honey boy, Honey boy" captures the singer's feeling of being torn between their desire for their partner and their awareness that they are not a perfect match. They are hoping to find a connection with their partner and share a moment like "少年少女みたいになれそうな瞬間" (a moment where they can feel like a boy and girl) but they are aware of the challenges they face in their relationship. Despite their confusion, they express their desire to hold onto the memory of this day and the little moments that made it special.
Overall, the song "HONEY BOY" portrays the complexity of human relationships and the ups and downs of discovering one's true feelings for another person.
Line by Line Meaning
束の間のドライブ
Taking a short drive together
落ち着かないハイウェイ
Feeling uneasy on a busy highway
今日限りのドラマ
This date is a one-time-only event
ねえこれってデートなの？
Asking if this is a date
送っていくよって
Offering to drive
誘いにのったのは
Agreeing to the invitation
噂じゃない本性
Wanting to see the real person, not just rumors
見逃したくなかったから
Because I didn't want to miss it
でもね 絶対に
But I'll never forget this day
この日のこと忘れないでしょう
This day will remain unforgettable
赤のチャイナシャツ バニラ色の車
Wearing a red Chinese shirt and driving a vanilla-colored car
Honey boy, Honey boy
Addressing the boy as Honey boy
ほんとの君はだれ
Asking who the real you is
運命共同体になれそうもないね
Seems like we can't become soulmates
でもまだなんか割り切れない
But I still can't come to terms with it
Lonely boy, Lonely boy
Addressing the boy as Lonely boy
ほんとの顔みせて
Showing the real face
少年少女みたいになれそうな瞬間
Moments where we can be like young boys and girls
探してたんだ
Looking for that moment
はじめからきっと
I'm sure it was from the very beginning
もっとちゃんと僕を
Please know me better
知ってくれよなんて
Please get to know me
俯いて言うから
Saying while looking down
横顔に胸が痛い
Feeling heartbroken looking at the profile
黄昏の九段下
Dusk at Kudanshita
道路脇でグッバイ
Saying goodbye on the side of the road
ちょろいハートビート
A simple heartbeat
こんなはずじゃなかったのに
It wasn't supposed to be like this
いとも単純に
So simple
ぐらついてる いたいけな気持ち
Trembling and innocent feelings
こぼすかわりに
Instead of spilling my feelings
抱き締めてしまった
I ended up giving you a hug
せつない？ ファンファーレ
Isn't it bittersweet? A fanfare
もう全部抱き寄せたい
I want to embrace everything now
知らないままはやだよ
I don't want to be ignorant anymore
少年少女みたいになれそうな感動
The emotional moments where we can be like young boys and girls
瞳の奥にしゃべりかけてる
Speaking in my mind to the depth of my eyes
ほんとの顔みせて
Showing the real face
信じてたんだ
I believed it from the start
はじめからきっと
I'm sure it was from the very beginning
Honey boy, Honey boy
Addressing the boy as Honey boy
Honey boy, Honey boy
Addressing the boy as Honey boy
Writer(s): Tomoo
Contributed by Samuel D. Suggest a correction in the comments below.
@tomoo_628
TOMOO LIVE TOUR 2023-2024 "TWO MOON"
11/2(THU)東京都 EX THEATER ROPPONGI
12/15(FRI)北海道 PENNY LANE24
12.17(SUN)宮城県 darwin
12/23(SAT)福岡県 DRUM LOGOS
12/24(SUN)広島県 CLUB QUATTRO
1/5(FRI)愛知県 DIAMOND HALL
1/13(SAT)大阪府 フェスティバルホール
1.30(TUE)東京都 TOKYO DOME CITY HALL
TICKET
https://eplus.jp/tomoo/
@wasatonakaaki1704
【English Lyrics】
A fleeting drive, a lively highway, and the drama happened only today.
Hey, is this a date?
I accepted it when you said "I'll take you home", ‘cause I wanted to see your true nature not what I heard in rumors.
Though, I'll never forget this day.
Red Chinese dress, and vanilla color car…
Honey boy Honey boy
Who is the real you?
I don't think this is fate, but somehow I still can't give up my hope.
Lonely boy Lonely boy
Show your true self!
I’ve been waiting for the moment when we could become like a "boy and girl".
Maybe, from the beginning.
You said “I want you to know me better” looking down, so my heart ached when I saw you in profile.
Kudanshita at twilight, Bye bye by the side of the road.
My heart was beating…it was not supposed to be like this.
I was wavering easily,
And I have hugged you instead of showing all of my feelings.
Honey boy Honey boy
Can you hear this bittersweet fanfare?
I don't think this is fate, but I still have a little hope.
Lonely boy Lonely boy
I can't help not knowing you more.
I think we might become like a “boy and girl”, and his eyes have drawn me in.
Honey boy Honey boy
Who is the real you?
I don't think this is fate, but I wanna hold you tight.
Lonely boy Lonely boy
Show your true self!
I’ve been believing we could become like a “boy and girl".
Maybe, from the beginning.
Lyrics: TOMOO
@tomoo_628
TOMOO LIVE TOUR 2023-2024 "TWO MOON"
11/2(THU)東京都 EX THEATER ROPPONGI
12/15(FRI)北海道 PENNY LANE24
12.17(SUN)宮城県 darwin
12/23(SAT)福岡県 DRUM LOGOS
12/24(SUN)広島県 CLUB QUATTRO
1/5(FRI)愛知県 DIAMOND HALL
1/13(SAT)大阪府 フェスティバルホール
1.30(TUE)東京都 TOKYO DOME CITY HALL
TICKET
https://eplus.jp/tomoo/
@user-rq2oi2wn1u
曲、歌詞、歌声、表現、度肝を抜くセンス、全てがぎゅーーーーっと詰まってて私の中の何かが弾けました！！！空から大きなプレゼントが降ってきたみたいに、TOMOOさんの曲を聴くたびに、世界がキラキラしてる！！！大好きです！！！
@Snoopy-Cool-
TOMOOさんとチームの皆様で作りあげているこの曲を聴いたりこのMVを見ると尊さをとても感じる。
@tomoo_ssw
常にサビなのかってぐらい心地よいんだけど
サビはそれを越えてきて、聞いた後複数の曲を聞いた並の味が出てきて、本当に最高❤
@transition324
お顔も美しく
お声も中毒性高くめちゃくちゃ好きです
@masa-vd9lo
ラブリーなメロディーとクールな歌声、どこか切なくてもどかしいリリックが合わさるこの曲は、TOMOOさんにしか生み出せない感じがしました！🐝
@t.yamapiy3456
TOMOOさんの作る歌詞とか雰囲気が都会的で好き
@cesargonzalez6004
De verdad que la musica es la mayor maravilla del hombre, no entiendo ni se de que trata la cancion y aun asi me encanta la melodia, pista, voz♥ al igual que sus otras canciones
@asidif1
この才能が世に知られてなさすぎることは大問題
@musicmaker11
How am I just now discovering Tomoo!? How did I miss her while I was living in Japan for the last 5 years!? Absolutely love all her songs I've listened to so far tonight!