Våken drøm
vamp Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ei bleike sol står opp i øst
det går mot nok ein dag.
Og gjenlyden i fra di røst
og dine hjerteslag
e det fjerna svaret eg fremdeles får
kver gan eg ber mi stumma bønn.
Men eg tar det med meg kor enn eg går
mens eg vente i ein våken drøm.

Det hende at eg ser deg gå
forbi ein gang i blant
et streif av sol i alt det grå
det klaraste eg fant.
Det va eventyret om å finna ein skatt
der stjerner speiles i en brønn
og eg får og speide ei stjernenatt
mens eg vente i ein våken drøm.

Du e ei uro i mitt sinn
eg aldri kan bli kvitt.
Hvis du vil gi meg dagen din
så får du livet mitt.
For alt me har e her og nå
og tiå renne som ein strøm.




Eg ser dagar komma og dagar gå
mens eg vente i ein våken drøm.

Overall Meaning

In Vamp's song "Våken drøm," the lyrics describe the feeling of being in a state of limbo, between reality and dreams, waiting for something or someone. The opening lines talk about the sun rising in the east and another day beginning, but the distant echo of the person's voice and heartbeat are still present. The singer admits that they still receive an answer from that distant voice whenever they pray, even though they are silent. The phrase "kver gan eg ber mi stumma bønn" (every time I pray my silent prayer) implies that the singer is perhaps shy or afraid to express their true feelings to the person they are longing for.


The second verse continues with the theme of waiting and searching for the person. The singer occasionally sees them passing by, but they remain elusive, like a fleeting ray of sunshine in a bleak environment. The line "det va eventyret om å finna ein skatt" (it was the fairy tale of finding a treasure) suggests that the singer sees the quest for this person as a romantic and adventurous pursuit. However, the idea of searching for a treasure in a well with reflecting stars also implies that the goal might be unattainable or even illusory.


In the last verse, the singer acknowledges that the person they long for is a source of restlessness in their mind, but also something they cannot let go of. The phrase "eg får livet mitt" (you'll get my life) shows that the singer is willing to give up everything for this person, but they are also aware that time is passing, and they need an answer soon. The line "mens eg vente i ein våken drøm" (while waiting in a waking dream) sums up the feeling of being trapped in a state of uncertainty, neither awake nor fully asleep, always waiting for the person to appear.


Line by Line Meaning

Ei bleike sol står opp i øst
A pale sun rises in the east, signaling the start of another day.


det går mot nok ein dag.
Time moves forward and another day approaches.


Og gjenlyden i fra di røst
The echoes of your voice still resonate within me.


og dine hjerteslag
As do the beats of your heart.


e det fjerna svaret eg fremdeles får
The distant answer I still receive


kver gang eg ber mi stumma bønn.
Every time I pray in silence.


Men eg tar det med meg kor enn eg går
But I carry it with me wherever I go.


mens eg vente i ein våken drøm.
As I wait in a waking dream.


Det hende at eg ser deg gå
Sometimes I see you passing by


forbi ein gang i blant
Every so often.


et streif av sol i alt det grå
A ray of sunshine amidst the grayness.


det klaraste eg fant.
The brightest thing I have found.


Det va eventyret om å finna ein skatt
It was like finding a treasure in a fairytale.


der stjerner speiles i en brønn
Where stars are reflected in a well


og eg får og speide ei stjernenatt
And I also gaze at the starry night


mens eg vente i ein våken drøm.
As I wait in a waking dream.


Du e ei uro i mitt sinn
You are a disturbance in my mind


eg aldri kan bli kvitt.
That I can never get rid of.


Hvis du vil gi meg dagen din
If you want to give me your day


så får du livet mitt.
Then you can have my life in return.


For alt me har e her og nå
Because all we have is here and now.


og tiå renne som ein strøm.
And time flows like a river.


Eg ser dagar komma og dagar gå
I see days come and go


mens eg vente i ein våken drøm.
As I wait in a waking dream.




Contributed by Samantha H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found