Pas là
vianney Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Percée de plus
J'ai la peau craquelée
Depuis toi, desséchée
Quand vient la lune
Et le vent frais
Par habitude
J'te cherche sur le canapé
Dieu qu'elle est loin
La nuit de liesse
Où j'ai trouvé ta main
Bien avant la tristesse
Tu me traquais
Tu m'avais vu
Tu m'as pris pour collier
Et mon cou tu l'as tendu (pas là, pas là)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (pas là, pas là)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (pas là, pas là)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (pas là, pas là)
Mais t'es où, pas là? (pas là, pas là)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (pas là, pas là)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (pas là, pas là)
Mais t'es où? (pas là, pas là)
Des nuits d'ivoire
Sûr, ça je t'en dois
Si les tiennes sont noires
Non, je ne t'en veux pas
Ainsi va la vie
Enfin, surtout la tienne
Je m'abrutis
À jouer les fontaines (pas là, pas là)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (pas là, pas là)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (pas là, pas là)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (pas là, pas là)
Mais t'es où, pas là? (pas là, pas là)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (pas là, pas là)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (pas là, pas là)
Mais t'es où? (pas là, pas là)
Je te remplace
Comme je le peux
Que tout s'efface
J'en fais le veux
Ça sera sans toi alors
Alors je n'ai plus qu'à être d'accord
A vous les cruches
Les cœurs en miettes
Soyons la ruche
D'un futur en fête (pas là, pas là)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (pas là, pas là)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (pas là, pas là)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (pas là, pas là)
T'étais où? (pas là, pas là)
Mais t'es où? (pas là, pas là)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (pas là, pas là)
Mais t'es où? (pas là, pas là)
Mais t'es mais t'es où, pas là? (pas là, pas là)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (pas là, pas là)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (pas là, pas là)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (pas là, pas là)
T'es où (pas là, pas là)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (pas là, pas là)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (pas là, pas là)
Mais t'es où (pas là, pas là)
Je te remplace
Comme je le peux
The lyrics of Vianney's song Pas là tell the story of heartbreak and longing for someone who is no longer present. Vianney describes himself as a "cruche" (a pot with cracks) who feels dry and cracked after the person he is singing about left. He longs for their presence, searching for them on the couch during cool nights when the moon is out. He remembers a time when they were together and happy, but those days are long gone. Vianney wonders where this person is and how they could be so distant, leaving him feeling alone and empty. Though he tries to replace this person and move on, he cannot seem to shake the feeling of their absence.
The repetition of the phrase "pas là" (not here) highlights the main theme of the song: the absence of the person he is singing about. Vianney's desperation and sadness are palpable in his voice, making the listener feel the same emotions he is experiencing. The lyrics also convey a sense of resignation as Vianney realizes that he must move on, even though it is difficult to do so. The message of the song is that it is better to accept situations and try to make the best of them, even if it means being alone.
Line by Line Meaning
Je suis une cruche
Percée de plus
J'ai la peau craquelée
Depuis toi, desséchée
I am a vessel
Full of holes
My skin is cracked
Dry since you left
Quand vient la lune
Et le vent frais
Par habitude
J'te cherche sur le canapé
When the moon rises
And cool wind blows
Out of habit
I look for you on the couch
Dieu qu'elle est loin
La nuit de liesse
Où j'ai trouvé ta main
Bien avant la tristesse
Tu me traquais
Tu m'avais vu
Tu m'as pris pour collier
Et mon cou tu l'as tendu (pas là, pas là)
That night of revelry
Where I found your hand
Long gone it seems
Before the sadness set in
You pursued me
You had seen me before
You took me like a necklace
And you stretched my neck (not here, not here)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (pas là, pas là)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (pas là, pas là)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (pas là, pas là)
Mais t'es où, pas là? (pas là, pas là)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (pas là, pas là)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (pas là, pas là)
Mais t'es où? (pas là, pas là)
But you're not here, where are you? (not here, not here)
But you're not here, where are you? (not here, not here)
But you're not here, where are you? (not here, not here)
Where are you, not here? (not here, not here)
But you're not here, where are you? (not here, not here)
But you're not here, where are you? (not here, not here)
Where are you? (not here, not here)
Des nuits d'ivoire
Sûr, ça je t'en dois
Si les tiennes sont noires
Non, je ne t'en veux pas
Ainsi va la vie
Enfin, surtout la tienne
Je m'abrutis
À jouer les fontaines (pas là, pas là)
Nights of ivory
Of course, I owe you that
If yours are dark
No, I don't hold it against you
That's how life goes
Well, mostly yours
I'm dulling my mind
Pretending to be a fountain (not here, not here)
Je te remplace
Comme je le peux
Que tout s'efface
J'en fais le veux
Ça sera sans toi alors
Alors je n'ai plus qu'à être d'accord
I replace you
As best I can
Let everything fade away
I want it that way
It'll be without you then
So I just have to be okay with it
A vous les cruches
Les cœurs en miettes
Soyons la ruche
D'un futur en fête (pas là, pas là)
To you, vessels
Shattered hearts
Let's be the hive
Of a joyous future (not here, not here)
T'étais où? (pas là, pas là)
Mais t'es où? (pas là, pas là)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (pas là, pas là)
Mais t'es où? (pas là, pas là)
T'es où (pas là, pas là)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (pas là, pas là)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (pas là, pas là)
Mais t'es où (pas là, pas là)
Where were you? (not here, not here)
But where are you? (not here, not here)
But you're not here, where are you? (not here, not here)
Where are you? (not here, not here)
Where are you (not here, not here)
But you're not here, where are you? (not here, not here)
But you're not here, where are you? (not here, not here)
Where are you? (not here, not here)
Lyrics © EL EDITIONS, Universal Music Publishing Group, LILI LOUISE MUSIQUE, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: ANTOINE ESSERTIER, VIANNEY BUREAU
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Morgane.
Je suis une cruche
Percée de plus
J’ai la peau craquelée
Depuis toi desséchée
Quand vient la lune
Et le vent frais
Par habitude
J’te cherche sur le canapé
Dieu qu’elle est loin
La nuit de liesse
Où j’ai trouvé ta main
Bien avant la tristesse
Tu me traquais
Tu m’avais vu
Tu m’as pris au collier
Et mon cou tu l’as tordu
Pas là mais t’es pas là mais t’es où (x3)
Mais t’es où
Pas là mais t’es pas là mais t’es où (x2)
Mais t’es où
Des nuits d’ivoire
Sûr ça je t’en dois
Si les tiennes sont noires
Non je ne t’en veux pas
Si va la vie
Enfin surtout la tienne
Je m’abrutis
À jouer les fontaines
Pas là mais t’es pas là mais t’es où (x 3)
Mais t’es où
Pas là mais t’es pas là mais t’es où (x 2)
Mais t’es où
Je te remplace
Comme je le peux
Que tout s’efface
J’en fais le vœu
Ce sera sans toi alors
Alors j'n’ai plus qu’à être d’accord
À vous les cruches
Les cœurs en miettes
Soyons la ruche
D’un futur en fête
Pas là mais t’es pas là mais t’es où (x 3)
Mais t’es où
Pas là mais t’es pas là mais t’es où (x 2)
Mais t’es où
Pas là mais t’es pas là mais t’es où (x 3)
Mais t’es où
Pas là mais t’es pas là mais t’es où (x 2)
Mais t’es où
Je te remplace
Comme je le peux
@SinWizWR
Je suis une cruche
Percée de plus
J'ai la peau craquelée
Depuis toi, desséchée
Quand vient la lune
Et le vent frais
Par habitude
J'te cherche sur le canapé
Dieu qu'elle est loin
La nuit de liesse
Où j'ai trouvé ta main
Bien avant la tristesse
Tu me traquais
Tu m'avais vu
Tu m'as pris au collier
Et mon cou, tu l'as tordu (pas là, pas là, pas là)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là, pas là)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là, pas là)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là)
Mais t'es où? (Pas là, pas là, pas là)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là, pas là)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là)
Mais t'es où? (Pas là, pas là)
Des nuits d'ivoire
Sûr, ça je t'en dois
Si les tiennes sont noires
Non, je ne t'en veux pas
Ainsi va la vie
Enfin, surtout la tienne
Je m'abrutis
À jouer les fontaines (pas là, pas là, pas là)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là, pas là)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là, pas là)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là)
Mais t'es où? (Pas là, pas là, pas là)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là, pas là)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là)
Mais t'es où? (Pas là, pas là)
Je te remplace
Comme je le peux
Que tout s'efface
J'en fais le vœux
Ce sera sans toi alors
Alors j'n'ai plus qu'à être d'accord
À vous les cruches
Les cœurs en miettes
Soyons la ruche
D'un futur en fête (pas là, pas là, pas là)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là, pas là)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là, pas là)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là)
Mais t'es où? (Pas là, pas là)
Mais t'es où? (Pas là, pas là, pas là)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là)
Mais t'es où? (Pas là, pas là)
Mais t'es, mais t'es où? (Pas là, pas là, pas là)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là, pas là)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là)
T'es où? (Pas là, pas là, pas là)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là, pas là)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là)
Eh, t'es où? (Pas là, pas là)
Je te remplace
Comme je le peux
@thedevilsniperteampikachu5826
Je suis une cruche,
percée de plus,
j’ai la peau craquelée
depuis toi, desséchée
Quand vient la lune
et le vent frais,
par habitude,
j’te cherche sur le canapé
Dieu qu’elle est loin
la nuit de liesse
où j’ai trouvé ta main
bien avant la tristesse
Tu me traquais,
tu m’avais vu,
tu m’as pris pour collier
et mon cou tu l’a tendu
mais t’es pas là, mais t’es où?
mais t’es ou ? (pas là, pas là pas là…)
Des nuits d’ivoire
sûr, ça je t’en doit,
si les tiennes sont noires
non, je ne t’en veux pas
Ainsi va la vie
enfin, surtout la tienne,
je m’abrutis
à jouer les fontaines
mais t’es pas là, mais t’es où?
mais t’es ou ? (pas là, pas là pas là…)
Je te remplace
comme je le peux
que tout s’efface
j’en fais le veux
Ca sera sans toi alors,
alors je n’ai plus qu’a être d’accord
A vous les cruches,
les coeurs en miettes,
soyons la ruche,
d’un futur en fête
@samroy5967
I don’t speak French but the moment I’ve heard your voice 2 years ago - I made a note of your name and went to YouTube and listened to EVERY SONG of yours which are all masterpieces
Thank you for your talent 👏🏽
@RobinBrunnenstein
Je ne parle pas anglais mais dès que j'ai vu votre commentaire j'ai noté votre pseudo pour retrouver votre chaîne youtube et liker tous vos chef-d'œuvre de commentaires. Merci de votre talent 👏🏽
@clelia7020
Je détestais cette chanson dû au fait qu’elle passait beaucoup à la radio à une période...Maintenant je la découvre comme pour la première fois, je ne voyais que ce passage « mais t’es où pas là » désormais j’ai changé d’avis, bravo pour cette magnifique chanson ❤️
@johnhattanfine
Ptdr pareil
@dominique-louistoussaint823
Pareil !
Sauf que moi, je ne l'avais entendu qu'une fois.
@valerieantoine884
Idem pour moi
@jacquesg768
La même ! 😆😆😆
@charlotteshwn822
Ah bah perso après 4 ans j'aime toujours pas
@jesshrt9112
Je n'ai jamais cherché à vraiment l'écouter à cause du refrain... jusqu'au jour où je me suis retrouvée dans ces paroles... merci Vianney ❤
@celinecazal7783
Pareit qu'il est hyperr actif moi bipo chacun son truc