Pieces
w-inds. Lyrics

溢れ止まらない鼓動 どうにも出来無いと知っても
Even if I know I can't stop my overflowing heartbeat

誰かに呼ばれた名前を 隠しきれずに 綺麗に紡うこの手は 誰かを汚した気がした
I couldn't hide the name I was called and, when I use these hands to create something beautiful, I felt like I was tarnishing someone else.

"Pieces" imagine your wish
Pieces of a wish - imagine it.

期待込めた胸に I wish 未来染めた時に I wish 時代 流れのまま you wish?
In our hopeful hearts, we wish for the future to be full of promise. But do you wish for it to continue to be swept away by the passing of time?

If you have power say I wish
If you have the power, then say out loud what you wish.

過ぎた年月 馴れ合いは恐いと知り過ぎ 理性を押さえ込まれた
Having learned that getting too close with time can be scary, our rationality has been held back.

ずっと声を張り上げ 現実を唄い尽くして 手にした大切な音も (ah-ah, yeah, we gotta say "will")
We've raised our voices for so long and sang out the reality until we've finally got our hands on precious sounds. (We have to say 'will'.)

ささいな間違い認められずに (yeah) 否み続けて 踏み外す君への道程を (don't miss it)
Not being able to acknowledge trivial mistakes, we keep denying the path leading to you before we stumble and fall. (Don't miss it.)

さえない視界を越えていけたら 楽しい程 正しい叫び
If I can go beyond my dull field of vision, then my correct screams will be as enjoyable as ever.

信じ許した全ては 終わらない未来へと繋がり 手紙の様に 残る記憶の奥 それを 抱いて抱いて抱き締めて もっと見つけて磨いて (yeah)
Everything I've believed and trusted in leads towards a never-ending future. Like a letter, I'll hold onto the memories in the depths of my heart and embrace them, finding and polishing them even more. (Yeah)

いつから欠けた (my pieces) 僕の欠片今強く信じてよ
Since when did I start to break apart? My pieces - please believe in them now.

流れた涙 (so many tears) 剥がれた姿 僕にはどちらも駄目だ
My shed tears and my exposed form - neither of them are good for me.

(Are you ready? hold on) だって嘘が無いなら (yeah) 薄ら笑いが出来てる自分を捨てた (uh)
(Are you ready? Hold on.) But if there's no lies, then I'll throw away the self that can only muster a weak smile. (Yeah, uh)

時計 針止まらぬ four seasons 川の流れの横 my reason 捜した (yes)
Amidst the ever-turning hands of the clock ticking through four seasons, I searched for my reason beside the flow of the river. (Yes)

Remember 自分に嘘つけない straight liner 局面打開? 曲げる slider (uh-huh) 口だけ達者許されないなぁ so I
Remember - don't lie to yourself, stay a straight liner. Can we overcome our situation? We can bend like a slider. (Uh-huh) A loose tongue is not allowed, you know? So I...

迷う声耳向けず 空 儚く高く nevertheless
I won't listen to a hesitant voice, the sky is fleeting and high - nevertheless.

Oh yes, God bless us, plus minus, R.G's us 偉大なる mother earth
Oh yes, God bless us, plus minus, R.G's us - the great mother earth.

What's delicious? 理由皆捜す 忘れた呼び捨て worth
What's delicious? We all search for a reason - forgotten even by just a name.

3分の2使った my 宇宙 wishes 元につかの間の tune (yeah)
Two-thirds of my cosmic wishes have been granted - even if only for a momentary tune. (Yeah)

未来へ問いかけ what peace is? My advantage pieces
I ask the future what peace is - my advantage pieces.

たまには見とれた君の景色に (yeah) 縁取る色は 淡く滲んだ温もりを
Sometimes, I'm entranced by the scenery of you. (Yeah) The colors framing it are faintly blended with warmth.

與えた境を越えて行けたら (uh-huh) 正しい事 決める喜び (uh, uh)
If I can go beyond the given situation, then the joy of deciding what's right will come. (Uh-huh, uh, uh)

信じ許した全ては 変わらない 光にも繋がり 照らした夜に 落とす希望の種 それを 抱いて抱いて抱き締めて もっと見つけて描いて
Everything I've believed and trusted in won't change and it'll be connected to the light. In the night illuminated, I'll plant the seed of hope, holding, embracing, and embracing it even tighter. Finding it and painting it more.

明日から架けた (your pieces) 君の欠片ほら強く信じてよ
Starting from tomorrow, your pieces - come on, believe in them strongly.

Uh, yeah, Piece of my wish, messages to be free we run deep
Uh, yeah. Piece of my wish - messages to be free run deep.

Piece of my wish, hope to be grown up and keep
Piece of my wish - hoping to become an adult and keep it.

Piece of my wish, time for imagination only
Piece of my wish - only a time for imagination.

手紙の様に (what) 残る記憶の奥 それを 抱いて抱いて抱き締めて もっと見つけて磨いて (come on)
Like a letter, it'll remain in the depths of my memories. Embracing it, embracing it, embracing and tightening it even more. (Come on)

One piece of your need is the key to be free
One piece of your need is the key to freedom.

Keep, what you believe and see
Keep what you believe and see.

One piece of your heart you know your brave heart
One piece of your heart - you know your brave heart.

Hold it, and take it soft
Hold it and take it softly.

Pieces, places, 希望抱き what peace is?
Pieces, places - embracing hope, what is peace?

輝く smile in your faces 未来信じ what peace is?
A shining smile in your faces - believing in the future, what is peace?

Uh, yeah 集めてまとめた pieces Uh, yeah, positively get pieces
Uh, yeah. Pieces gathered and put together. Uh, yeah, positively getting pieces.