Visit w-inds.' official Japanese site at w-inds.tv.
ameato
w-inds. Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ikikawau hito to nagare ni makasete
Everyday everyday
Kasukana hikaru ga zashi konde
Rainyday rainyday
Sewashinai day by day and night
Ame agette kuruma sakete
Kimi no motohe on the run
Niji no ato oikakeru grooving
Toki wa nagarete (Oh my!) omoi wo daite
Oh let don't let me down gonna let go
Matasetane gomenyo
Kimi no te no hira kara omoi ga sorahe mau yo
Chiisana yuuki wo motte ashitahe kaketeyukuyo
I say yes!! toki wo koete
Deaeta kimi ga boku ni kureta mono
Mou One step!! kimi wo mamotte
Mirai kanaeru ai ga sokoni aru hazusa
Haretara itsumono kafiterasu de
Kimagurena sora wa marude bokura no
Everyday everyday
Sora kara maichiru hanabira ga
Kisetsu no kawari wo kanji saseruyo
Rainyday rainyday
Sure chigau days & weekend
Dakara motto kimi no sobade
Ake gata made through the night
Ame no ato futari no sekai wa
Kagayaki dashite yume wo egaite
Oh let don't let me down gonna let go
Mewoto tojite goranyo
Kimini tsutaeta katta omoi wa kotoba janakute
Chiisana te wo nigitte itsudemo sobani iruyo
I say yes!! toki wo koete
Deaeta kimino egao itsumademo
Mou One step!! mayowanaide
Sunaona kokoro de yume kanaete miseruyo
This time is never gonna stop!!
Kakenuguru kono shunkan
This time is never gonna stop!!
Tomaranai kimi no Love song
Pure-ki wo kakenai de
I say yes!! toki wo koete
Deaeta kimi ga boku ni kureta mono
Mou One step!! kimi wo mamotte
Mirai kanaeru ai ga sokoni aru hazusa
I say yes!! toki wo koete
Deaeta kimino egao itsumademo
Mou One step!! mayowanaide
Sunaona kokoro de yume kanaete miseruyo
The lyrics of w-inds.'s "ameato" describe the feelings of a person who is chasing their dreams in the rain. The song opens with the lines "Itsumo no deguchiwo tobi deshite / Ikikawau hito to nagare ni makasete," which translates to "Jumping out of the usual exit / Letting go of those who hesitate and go with the flow." The lyrics talk about the daily struggles of life, with the singer seeking the warmth of love amidst the rainy weather.
As the song progresses, the singer's optimism shines through as they chase their dreams with determination. They sing, "Chiisana yuuki wo motte ashitahe kaketeyukuyo / I say yes!! toki wo koete," which means "I will take my small courage and move towards tomorrow / I say yes!! Crossing over time." Through this song, w-inds. encourages listeners to believe in themselves and not give up on their dreams, even when the road ahead seems tough.
Overall, "ameato" is a song that highlights the importance of chasing one's dreams, no matter what obstacles come their way. The lyrics paint a vivid picture of the singer's journey through life, with a message that everyone can relate to.
Line by Line Meaning
Itsumo no deguchi wo tobi deshite
Jumping out of the usual exit
Ikikawau hito to nagare ni makasete
Letting go and go with the flow of the people rushing by
Everyday everyday
Everyday is the same
Kasukana hikaru ga zashi konde
The dim lights are shining
Ame agari no machi sora miagete
Looking up to the sky in a town after the rain has stopped
Rainyday rainyday
It's raining and gloomy
Sewashinai day by day and night
Nonchalant day by day and night
Ame agette kuruma sakete
Raising my hand and stopping the car in the rain
Kimi no motohe on the run
Going towards you on the run
Niji no ato oikakeru grooving
Chasing after the rainbow, grooving
Toki wa nagarete (Oh my!) omoi wo daite
Time is passing by, embracing my feelings (oh my!)
Oh let don't let me down gonna let go
Oh let, don't let me down, gonna let go
Matasetane gomenyo
Sorry for being late
Kimi no te no hira kara omoi ga sorahe mau yo
Feelings dance up to the sky from the palm of your hand
Chiisana yuuki wo motte ashitahe kaketeyukuyo
Carrying a small courage, I'll run towards tomorrow
I say yes!! toki wo koete
I say yes!! Overcoming time
Deaeta kimi ga boku ni kureta mono
The thing you gave me was meeting you
Mou One step!! kimi wo mamotte
One step more, I'll protect you
Mirai kanaeru ai ga sokoni aru hazusa
The love that grants the future is right here
Haretara itsumono kafiterasu de
When it clears up, at the usual cafe terrace
Kimagurena sora wa marude bokura no
The whimsical sky is just like us
Sora kara maichiru hanabira ga
Petals falling from the sky
Kisetsu no kawari wo kanji saseruyo
Making me feel the change of seasons
Sure chigau days & weekend
Different weekdays and weekends
Dakara motto kimi no sobade
So, I want to be with you more
Ake gata made through the night
Through the night until morning
Ame no ato futari no sekai wa
After the rain, our world is
Kagayaki dashite yume wo egaite
Radiant, drawing up dreams
Mewoto tojite goranyo
I'm going to hum with my eyes closed
Kimini tsutaeta katta omoi wa kotoba janakute
The feelings I wanted to convey to you weren't words
Chiisana te wo nigitte itsudemo sobani iruyo
Holding onto your small hand, I'll always be by your side
Sunaona kokoro de yume kanaete miseruyo
With a sincere heart, I'll make your dreams come true
This time is never gonna stop!!
This time is never gonna stop!!
Kakenuguru kono shunkan
Embracing this moment
Tomaranai kimi no Love song
Your love song that won't stop
Pure-ki wo kakenai de
Without running out of energy
Mou One step!! mayowanaide
One step more, don't hesitate
Sunaona kokoro de yume kanaete miseruyo
With a sincere heart, I'll make your dreams come true
Contributed by Juliana G. Suggest a correction in the comments below.
@majamir-3210
いつもの出口を飛び出して
行き交う人の流れに任せて
everyday everyday
かすかな光が差し込んで
雨上がりの町空を見上げて
rainyday rainyday
せわしない day by day&night
雨上がって 車避けて
君の元へ on the run
虹の跡 追いかけるgroovin'
時は流れて(Oh my!) 思いを抱いて
Oh let don't let me down gonna let go
待たせたねゴメンよ
君の手の平から 想いが空へ舞うよ
小さな勇気を持って 明日へ駆けていくよ
I say yes!! 時を越えて
出会えた君が僕にくれたもの
もう one step!! 君を守って
未来叶える愛がそこにあるはずさ
晴れたらいつものカフェテラスで
気まぐれな空は まるで僕らの
everyday everyday
空から舞い散る花びらが
季節の変わりを感じさせるよ
rainyday rainyday
すれ違う days&weekend
だからもっと 君のそばで
明け方まで through the night
雨の跡 二人の世界は
輝きだして 夢を描いて
Oh let don't let me down gonna let go
目を閉じてごらんよ
君に伝えたかった 想いは言葉じゃなくて
小さな手を握って いつでも そぱにいるよ
I say yes!! 時を越えて
出会えた君の笑顔いつまでも
もうone step!! 迷わないで
素直な心で夢叶えてみせるよ
This time is never gonna stop!
かけめぐるこの瞬間
This time is never gonna stop!
止まらない君のLove song
ブレーキをかけないで
I say yes!! 時を越えて
出会えた君が僕にくれたもの
もう one step!! 君を守って
未来叶える愛がそこにあるはずさ
I say yes!! 時を越えて
出会えた君の笑顔いつまでも
もうone step!! 迷わないで
素直な心で夢叶えてみせるよ
@user-tc4nb4ci5n
アメあと
作者/作曲:飯田哲也
編曲:飯田哲也・Koma2 Kaz
0:15 Ooh yeah
0:26 いつもの出口を飛び出して
行き交う人の流れに任せて
0:31 Everyday (everyday) everyday
0:35 かすかな光が差し込んで
雨上がりの町空を見上げて
0:40 Rainyday (rainyday) rainyday
0:44 せわしない day by day and night
0:47 雨上がって 車避けて
0:50 君の元へ on the run
0:52 虹の跡 追いかける groovin'
0:54 時は流れて (oh my!) 思いを抱いて (Oh let)
0:59 don't let me (down) gonna (let go)
待たせたねゴメンよ
1:03 君の手の平から 想いが空へ舞うよ
1:12 小さな勇気を持って 明日へ駆けていくよ
1:20 I say yes!! 時を越えて
出会えた君が僕にくれたもの
1:30 もう one step!! 君を守って
未来叶える愛がそこにあるはずさ
1:49 晴れたらいつものカフェテラスで
気まぐれな空は まるで僕らの
1:54 Everyday (everyday) everyday
1:58 空から舞い散る花びらが
季節の変わりを感じさせるよ
2:03 Rainyday (rainyday) rainyday
2:07 すれ違う days and weekend
2:10 だからもっと 君のそばで
2:13 明け方まで through the night
2:15 雨の跡 二人の世界は
2:17 輝きだして (oh my!) 夢を描いて(Oh let)
2:22 don't let me (down) gonna (let go)
目を閉じてごらんよ
2:26 君に伝えたかった 想いは言葉じゃなくて
2:35 小さな手を握って いつでも そぱにいるよ
2:43 I say yes!! 時を越えて
出会えた君の笑顔いつまでも
2:53もう one step!! 迷わないで
素直な心で夢叶えてみせるよ
3:13 This time is never gonna stop!
かけめぐるこの瞬間
3:22 This time is never gonna stop!
止まらない君の love song
ブレーキをかけないで
3:32 I say yes!! 時を越えて
出会えた君が僕にくれたもの
3:42 もう one step!! 君を守って
未来叶える愛がそこにあるはずさ
3:51 I say yes!! 時を越えて
出会えた君の笑顔いつまでも
4:01もう one step!! 迷わないで
素直な心で夢叶えてみせるよ
@killbill5674
REBORNのEDで初めて知った中学の時感動したし
ほんとに大好きな歌 社会人になった今も辛い時聴いてポロポロ泣いてます
@user-ds1mz4ci9s
REBORNのEDで一番好きだわ
@majamir-3210
いつもの出口を飛び出して
行き交う人の流れに任せて
everyday everyday
かすかな光が差し込んで
雨上がりの町空を見上げて
rainyday rainyday
せわしない day by day&night
雨上がって 車避けて
君の元へ on the run
虹の跡 追いかけるgroovin'
時は流れて(Oh my!) 思いを抱いて
Oh let don't let me down gonna let go
待たせたねゴメンよ
君の手の平から 想いが空へ舞うよ
小さな勇気を持って 明日へ駆けていくよ
I say yes!! 時を越えて
出会えた君が僕にくれたもの
もう one step!! 君を守って
未来叶える愛がそこにあるはずさ
晴れたらいつものカフェテラスで
気まぐれな空は まるで僕らの
everyday everyday
空から舞い散る花びらが
季節の変わりを感じさせるよ
rainyday rainyday
すれ違う days&weekend
だからもっと 君のそばで
明け方まで through the night
雨の跡 二人の世界は
輝きだして 夢を描いて
Oh let don't let me down gonna let go
目を閉じてごらんよ
君に伝えたかった 想いは言葉じゃなくて
小さな手を握って いつでも そぱにいるよ
I say yes!! 時を越えて
出会えた君の笑顔いつまでも
もうone step!! 迷わないで
素直な心で夢叶えてみせるよ
This time is never gonna stop!
かけめぐるこの瞬間
This time is never gonna stop!
止まらない君のLove song
ブレーキをかけないで
I say yes!! 時を越えて
出会えた君が僕にくれたもの
もう one step!! 君を守って
未来叶える愛がそこにあるはずさ
I say yes!! 時を越えて
出会えた君の笑顔いつまでも
もうone step!! 迷わないで
素直な心で夢叶えてみせるよ
@wuyulunbi813
ありがとう 台湾から
@user-fv9qk9sk3n
REBORNで聞いてあのw-inds!てなったな🤩🤩
大好きな曲💕💕
@tatitukitati7620
いいね稼ぎとかじゃなくて普通に気になるんだけど、今も聞いてる人いる?なんならアニメを今でも見てる人いる?
@RajaAnis1990
Yes, of course. I write full lyric with english sub
@user-tb9dk1od4g
びっくりするぐらい映ってないのよね、道産子さん達
でもこの曲すき
@omi3090
Ameato(アメあと) was used in the ending of Katekyō Hitman Reborn! (家庭教師ヒットマンREBORN!) ヽ(´ー` )ノ
@reikor4195
大好きな曲の1つ🎵
でも涼平さん龍一さんほとんど映ってない、とファンの間で物議をかもされたような…
そりゃ涼龍ファンは寂しいですよ!