Se Acabó
wisin & yandel Lyrics

El patrón (oh, oh)
Introducing oneself as the boss

Wy récords (wisin y yandel)
Announcing the record label name and artist names

El regreso (oh, oh)
Announcing the return of the artist

Nuevamente se hace historia (eh)
Celebrating the creation of another hit

Tito ''el bambino'' (eh, eh)
Introducing Tito 'el bambino' as another artist on the track

Los vaqueros (doble) (eh, eh)
Introducing 'los vaqueros' as a team, it appears that it might be a group of people involved in cowboy-related activities.

Yandel (eh, eh)
Introducing Yandel as another artist on the track

Los lideres
Announcing the artist's leadership

Damas y caballeros tito el bambino (hey)
Announcing Tito 'el bambino' again in a more formal manner

De nada me sirvió amarte (oh, oh)
Expressing regret that love was useless

De mi di lo mejor & no lo valoraste (oh, oh) (tu me entiendes)
Complaining that the addressee did not appreciate the artist's efforts and indicating that they understand the message

Y ahora vuelves a buscarme (se acabo tu tiempo)
The addressee is trying to come back, but the artist is indicating that their time is up

Tu tiempo paso
The artist is telling the addressee that their time has passed

Se te hizo tarde (oh) (suelta)
The artist is reminding the addressee that it is too late

Se acabo
The artist is ending whatever relationship they have had with the addressee

Hoy te digo adiós
The artist is saying goodbye to the addressee

Tu tiempo ya paso (hey, hey)
The artist is emphasizing that the addressee's time has passed

De mi usted abuso (yandel)
Yandel calls out the addressee for taking advantage of him

Oh, oh, oh, eh, oh, eh, oh, eh, oh , oh, oh, oh (la mentira volvió) (los lideres)
The song is repeating the phrase 'the lie has returned'

(tu estas nebuleando conmigo)
The artist is accusing the addressee of clouding their perception

(es una con una baby, ya tu me dejaste pues)
The artist is complaining that they've been dumped by their baby

Me dejaste solo
The artist is lamenting that the addressee left them alone

To' los días pa' mi
The artist is saying that every day is for them

Pa' tu los partyseros
The addressee is always partying and not taking life seriously

El flaco anda en ti
This phrase is not clear enough

Los fule, fuleteo
Not clear enough. This could mean that the partying is frivolous.

Andamos con la escolta, la torta & los vaqueros
The artist is saying that they are with their team, their protection, and cowboy-adjacent people.

Hablando claro triste te veo
The artist says that they can clearly tell that the addressee is sad.

Lo mas que yo deseo
The artist is expressing their desire

Es el fin de semana
The artist is looking forward to the weekend

Le da con el jangueo
The artist likes to hang out and party.

Y de vacilar gana
The artist enjoys acting and having fun.

Soltero y sin compromiso, oh, oh
The artist is looking to stay single and without any communal commitments

Se acabo (termino la tortilla)
The artist is ending whatever relationship they have had with the addressee

De mi usted abuso
The artist is saying that the addressee took advantage of them

Oh, oh, oh, eh, oh, eh, oh, eh, oh , oh, oh, oh (la mentira volvió) (hey, hey)
The song repeats 'the lie has returned'

(tu como que quieres algo mio)
The artist suspects that the addressee wants something of theirs

(la mentira volvió)
The song repeats 'the lie has returned'

(doble)
This could mean multiple interpretations.

(wy récords)
The label name is mentioned once again

Me quedo solo (hey)
The artist is left alone now

Solo nací, solo muero (hey)
The artist is saying that they are born and dying alone

Soltero, en conexión con los vaqueros (oh, oh)
The artist is talking about his continuous bachelorhood and his connection with cowboy-type people

Llego a la disco, se revolcó el gallinero (hey, hey, hey)
The artist is describing a situation where things went crazy at the club and chaos ensued

Libre como un corazón aventurero (oh, oh)
The artist is expressing that they are free like a heart full of adventure

No sera tierno, moderno (aja)
The artist is saying that they are not a 'soft boy'

Contigo viví un infierno, todo el año era invierno (oh, oh)
The artist is saying that they lived in hell when they were with the addressee. Even though it was all year, it still felt like winter

El problema era tuyo interno
The artist is implying that the addressee's internal problems were the cause of the relationship's failure

Lo que pasa es que el sufrimiento nunca es eterno
The artists are trying to console someone saying that the pain is not something that's going to continue forever.

Difunta
This phrase is not clear enough

Controla o apunta
This phrase is not clear enough.

Esta fuera del juego lo ha decidido la junta (oh, oh)
The artist is saying that someone is out of the game and it was decided by a group.

Me humillabas, me criticabas ahora tienes una multa
The artist is saying that the addressee used to humiliate and criticize them, but they will now have to pay a penalty.

Y no se habla del tema, no quiero ni una pregunta (hey, hey)
The artist doesn't want to talk about the subject, let alone answer any questions.

Los vaqueros
Announcing the artist's cowboy-type team

Señorita se te acabo el ride (ja, ja, ja)
The artist is telling a lady that her ride is over and ends the song with laughter.

Y, ustedes saben quienes somos nosotros ya papo (no vallan a llorar)
The artist is telling the listeners not to cry, implying that the song will be remarkable.

(aja)
This phrase is not clear enough.

(prendelo)
The artist is telling the addressee to engage and get excited.

Los veteranos (un trió invencible) (ja, ja, ja, ja)
The artist is calling themselves 'the veterans' and saying that they are unstoppable as a trio. The song ends with laughter.

(wy records)
The label name is mentioned one final time.