5SOS
youtu.be Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

بنقول الو سي زي ده كل الصيص ده بتلبش
اغبش جاي بدون فازلين مر عديل ما بتهبش
بجحمر لين من بعيد الناس دي كلا فاكه عرش
شايف المكن كتير فشنو قلنا ننزل فقش

السان فراري هسي ده جاي ماري ابو الزفت ياااا
فلو مفحط جوة في البيت داقي درفت يااااا
كلو من الله جاي قفت يااااا
فوق وما بدلا لاي زفت يااااا

اخوك تقيل cause Im boss
نازل فجخ نهب ركب ردم شغل bang****
سلطة فواكة كلو طلع موز
قالو مغرصنين في السين dam i love him ****
سويتو دق نضيف ي ولدي ني ده ما تسوي
بارات فولاز حديد ي صحبي صيص ده ما بلوي
اخوك بعيد في الشغله دي سويتو ما بسوي
فتك متك جغم حسم im the guy who won't be
جيبو حي اوكلو ني اصلو ما تخلي

Hook
سخن سخن شغل ده سخن يا
شبعان عديل داقي دخن يااا

Part 2
زمن ده اصلي مافي ي صحبي ناس دي شغاله تزوير
برضو مافي تجديد فشغالين اعادة تدوير
تعب فرك في الفاضي مونتاج وتصوير
ويخسارت اللبسه ديك ويخسارة التجدير

ماتقابض روق قنب ساي
لفل ده مشنوق فوق في الهاي
بار تحلف تقول دراع باباي
انا لو خبتك بتقول واي




وانا كان قمتا بخرب الحفله
حوه السلك ده بعمل قفله
عجوز لاقا موت ودورو شكلة
تباً جداً ياخ النعله

بسرعت البرق الشغل ده بتم
دي رجاله مابتقوم ليك جوه الجيم
ماتلتقا ساي هوي اصلو مابتم
بنفرتقا والحمام داك بلم
مجهود جبار وسان حقار سوبرستار فلو زي السم

Hook
الشريحة دي بتقراء قبلي ما ارندك وسخان
بعرف الخسيس من نظرة صاحب عين الشالنقان يازول
دم الزنوج الحامي جاري في الشريان
لو قامت حروب في السين معاك قيادة الاركان ي زول
سخن شغل ده سخن ياااا شبعان عديل داقي دخن يا سخن يا شغل ده سخن يااا شبعان عديييييل داقي دخن ياااا

Overall Meaning

The lyrics of this song express a dynamic and vibrant lifestyle, filled with both confidence and a bit of bravado. The imagery in the opening lines introduces a scenario where the singer acknowledges the presence of others (possibly peers or competitors) without any hesitation, using slang and local dialect to convey a sense of familiarity and authenticity. The phrase about "coming without Vaseline" suggests a raw authenticity or unfiltered approach to life, symbolizing toughness and a refusal to soften one’s edges. There's an appreciation of beauty and chaos, as seen in the mention of “people enjoying the throne,” indicating a party-like atmosphere or a celebration of success and affluence. The references to “machines” and wanting to enjoy the moment (“ فقش” - which could imply “having fun”) suggest a focus on living in the now and taking in the pleasures of life against the hustle of daily routines.


As the song progresses, the tone shifts slightly to reflect a faster pace of life, likened to a "Ferrari." Here, the chorus emphasizes a kind of audacious living where the singer not only masters his environment but also revels in the thrill of it all. The lyric “كلو من الله جاي قفت” can be interpreted as attributing success to divine intervention, highlighting a cultural perspective on work and fate. There’s also an acknowledgment of the hustle involved—coming in strong and not backing down—suggesting a commitment to one's endeavors. This part captures the essence of resilience in the face of challenges, with a nod to the brotherhood and camaraderie among friends or fellow hustlers, reinforcing the theme of loyalty.


In the second part of the song, there's a critique of the mediocre state of the industry or society, referring to “ناس دي شغاله تزوير” which translates to people engaging in forgery or imitation. This can point to a broader discussion about authenticity in art, music, or life—where many may recycle old ideas rather than innovate. The artist expresses frustration over the lack of genuine creativity, highlighting the labor and effort invested in the pursuit of true artistry and the consequences of superficiality. The juxtaposition of hard work and lack of recognition is palpable; the artist acknowledges that despite the grueling effort, the results might not always reflect the dedication poured into them.


The closing lines bring a powerful and assertive reflection on identity, strength, and self-awareness. References to background and struggle, like “دم الزنوج,” underline a rich heritage and vitality flowing within. It signifies pride in cultural roots and the spirit of resilience associated with it. The phrase about leadership in the face of conflict embodies a warrior mentality—an unwillingness to retreat and a call to arms, either literally or metaphorically, in the fight for one’s place in the world. This song resonates as not just an anthem of celebration, but also a discourse on authenticity, ambition, and cultural pride, showcasing the balancing act between personal success and societal critique that many young artists navigate today.


Line by Line Meaning

بنقول الو سي زي ده كل الصيص ده بتلبش
We announce that here comes the mishmash of chaos, where everything seems tangled.


اغبش جاي بدون فازلين مر عديل ما بتهبش
The one who appears is raw and unpolished, coming straightforward without any smoothening over.


بجحمر لين من بعيد الناس دي كلا فاكه عرش
From afar, the peculiar vibe emanates, revealing that these people flaunt their status as if sitting on a throne.


شايف المكن كتير فشنو قلنا ننزل فقش
Seeing the opportunities abound, we decided to dive into the action headfirst.


السان فراري هسي ده جاي ماري ابو الزفت ياااا
Here comes the flashy style, rolling in like a Ferrari, ready and unapologetic.


فلو مفحط جوة في البيت داقي درفت يااااا
Even if the noise within the house is loud, there's a sense of energy and celebration.


كلو من الله جاي قفت يااااا
Everything is a gift from God, we acknowledge and embrace this truth.


فوق وما بدلا لاي زفت يااااا
We rise above challenges, refusing to settle for anything less than excellence.


اخوك تقيل cause Im boss
Your brother carries weight and responsibility because I am in charge here.


نازل فجخ نهب ركب ردم شغل bang****
Descending to break barriers, making impactful moves that resonate strongly.


سلطة فواكة كلو طلع موز
A mix of everything fresh, yet all that seems to emerge is banana—diversity that feels repetitive.


قالو مغرصنين في السين dam i love him ****
They said there are strong expressions of style in the scene, and I truly admire that.


سويتو دق نضيف ي ولدي ني ده ما تسوي
They created a clean impact, my friend, but don’t underestimate it—there’s depth in this simplicity.


بارات فولاز حديد ي صحبي صيص ده ما بلوي
The bars are as strong as iron, my friend; this mixture is not weak or flimsy.


اخوك بعيد في الشغله دي سويتو ما بسوي
Your brother is distant in this game; he’s done what others cannot.


فتك متك جغم حسم im the guy who won't be
I’m bold and unyielding; I won’t be swayed or intimidated.


جيبو حي اوكلو ني اصلو ما تخلي
Bring on the lively atmosphere; make sure it stays vibrant and alive.


سخن سخن شغل ده سخن يا
It’s getting heated, this energy is bubbling and rising.


شبعان عديل داقي دخن يااا
Satisfaction is palpable, and the air is thick with excitement.


زمن ده اصلي مافي ي صحبي ناس دي شغاله تزوير
In these times, authenticity is rare; many are caught up in deception.


برضو مافي تجديد فشغالين اعادة تدوير
There’s a lack of innovation; people are recycling the old rather than creating anew.


تعب فرك في الفاضي مونتاج وتصوير
Effort dissipates into nothingness, spent on constant editing and superficial presentation.


ويخسارت اللبسه ديك ويخسارة التجدير
And what a loss it is for that attire, a lament for missing out on deeper connections.


ماتقابض روق قنب ساي
Don’t hold back nor feel restrained; let loose and enjoy the moment.


لفل ده مشنوق فوق في الهاي
The vibe is elevated and ecstatic, suspended high in excitement.


بار تحلف تقول دراع باباي
What a striking presence, you’d swear it’s a strong hand guiding us like a father figure.


انا لو خبتك بتقول واي
If I had kept my energy hidden, the impact would still resonate louder.


وانا كان قمتا بخرب الحفله
And if I had stood up, I would disrupt the whole celebration.


حوه السلك ده بعمل قفله
This connection I have locks in the intensity, reinforcing its importance.


عجوز لاقا موت ودورو شكلة
An old soul finds closure and evolves gracefully, leaving behind a powerful legacy.


تباً جداً ياخ النعله
Such an exclamation of frustration for the obstacles that obstruct progress.


بسرعت البرق الشغل ده بتم
This work flows with lightning speed, moving forward without hesitation.


دي رجاله مابتقوم ليك جوه الجيم
These are men who stand firmly in the gym of life, embodying strength and resilience.


ماتلتقا ساي هوي اصلو مابتم
You can't stand idle; those who do inevitably fall behind.


بنفرتقا والحمام داك بلم
We navigate our surroundings, and that noise only fuels our growth.


مجهود جبار وسان حقار سوبرستار فلو زي السم
Endless effort combines, creating a flow that resembles the ascent of a superstar.


الشريحة دي بتقراء قبلي ما ارندك وسخان
This slice of life perceives deeper truths before you even notice the warmth underneath.


بعرف الخسيس من نظرة صاحب عين الشالنقان يازول
I can discern the deceitful by merely looking into the eyes of the duplicitous.


دم الزنوج الحامي جاري في الشريان
The fiery spirit of the oppressed flows vigorous within me.


لو قامت حروب في السين معاك قيادة الاركان ي زول
Should battles arise in this realm, I stand ready to lead the charge.


سخن شغل ده سخن يااا شبعان عديل داقي دخن يا سخن يا شغل ده سخن يااا شبعان عديييييل داقي دخن ياااا
This energy is boiling; it's rich and fulfilling, thick with momentum and vitality.




Lyrics © O/B/O DistroKid
Written by: جعفر محمد إدريس Al edris

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@sirmeowmeow7319

theres still a lot of people that ddnt get the meaning of the video

the pill they took was a drug to kill themselves. its common for people in their old age to consider death. its not a magical thing that makes them young nor teleports them in the past

before anyone saying, "they may still have years to live." just consider that at old age, their body starts failing. hearing loss. bad sight. mind starts to detoriate. the couple were lucky they can still decides for themselves.

after the couple said, "lets enjoy our remaining time." the video went to their younger self. its just a visual representation on their memories when they are reminiscing together while waiting for the drug to work, hence the 24hour timer on the guy's watch.

youngblood. probably the most fun and exciting time and a special part of their life. meeting each other, fell in love and being just a total badass.

the last part where the two young couple leans on each other as the timer went to zero signifies that the two old couple dies.

its quite sad but really its just life



@jersonlacayo2876

Lyrics:


Remember the words you told me, love me 'til the day I die
Surrender my everything 'cause you made me believe you're mine
Yeah, you used to call me baby, now you calling me by name
Takes one to know one, yeah
You beat me at my own damn game
You push and you push and I'm pulling away
Pulling away from you
I give and I give and I give and you take, give and you take
Youngblood
Say you want me
Say you want me
Out of your life
And I'm just a dead man walking tonight
But you need it, yeah, you need it
All of the time
Yeah, ooh ooh ooh
Youngblood
Say you want me
Say you want me
Back in your life
So I'm just a dead man crawling tonight
'Cause I need it, yeah, I need it
All of the time
Yeah, ooh ooh ooh
Lately our conversations end like it's the last goodbye
Yeah, one of us gets too drunk and calls about a hundred times
So who you been calling, baby, nobody could take my place
When you're looking at those strangers, hope to God you see my face
Youngblood
Say you want me
Say you want me
Out of your life
And I'm just a dead man walking tonight
But you need it, yeah, you need it
All of the time
Yeah, ooh ooh ooh
Youngblood
Say you want me
Say you want me
Back in your life
So I'm just a dead man crawling tonight
'Cause I need it, yeah, I need it
All of the time
Yeah, ooh ooh ooh
You push and you push and I'm pulling away
Pulling away from you
I give and I give and I give and you take, give and you take
You're running around and I'm running away
Running away from you, from you
Youngblood
Say you want me
Say you want me
Out of your life
And I'm just a dead man walking tonight
But you need it, yeah, you need it
All of the time
Yeah, ooh ooh ooh
Youngblood
Say you want me
Say you want me
Back in your life
So I'm just a dead man crawling tonight
'Cause I need it, yeah, I need it
All of the time
Yeah, ooh ooh ooh
You push and you push and I'm pulling away
Pulling away from you
I give and I give and I give and you take, give and you take
Youngblood
Say you want me
Say you want me
Out of your life
And I'm just a dead man walking tonight



@jamessum4149

Actually, he said,


"Let's have fun for 14 hours"


and she then responded with:
"Let's have fun" [LITERAL TRANSLATION]
(In English it would have been "Yes, let's have fun.")


But whatever you were close enough



@__lanatt__1319

Remember the words you told me, love me 'til the day I die
Surrender my everything 'cause you made me believe you're mine
Yeah, you used to call me baby, now you calling me by name
Takes one to know one, yeah
You beat me at my own damn game
You push and you push and I'm pulling away
Pulling away from you
I give and I give and I give and you take, give and you take
Youngblood
Say you want me
Say you want me
Out of your life
And I'm just a dead man walking tonight
But you need it, yeah, you need it
All of the time
Yeah, ooh ooh ooh
Youngblood
Say you want me
Say you want me
Back in your life
So I'm just a dead man crawling tonight
'Cause I need it, yeah, I need it
All of the time
Yeah, ooh ooh ooh
Lately our conversations end like it's the last goodbye
Yeah, one of us gets too drunk and calls about a hundred times
So who you been calling, baby, nobody could take my place
When you're looking at those strangers, hope to God you see my face
Youngblood
Say you want me
Say you want me
Out of your life
And I'm just a dead man walking tonight
But you need it, yeah, you need it
All of the time
Yeah, ooh ooh ooh
Youngblood
Say you want me
Say you want me
Back in your life
So I'm just a dead man crawling tonight
'Cause I need it, yeah, I need it
All of the time
Yeah, ooh ooh ooh
You push and you push and I'm pulling away
Pulling away from you
I give and I give and I give and you take, give and you take
You're running around and I'm running away
Running away from you, from you
Youngblood
Say you want me
Say you want me
Out of your life
And I'm just a dead man walking tonight
But you need it, yeah, you need it
All of the time
Yeah, ooh ooh ooh
Youngblood
Say you want me
Say you want me
Back in your life
So I'm just a dead man crawling tonight
'Cause I need it, yeah, I need it
All of the time
Yeah, ooh ooh ooh
You push and you push and I'm pulling away
Pulling away from you
I give and I give and I give and you take, give and you take
Youngblood
Say you want me
Say you want me
Out of your life



@UItraVice

I want to show how this, is creative storytelling.
I personally think they passed away at the start and not the end.
The pills are a representation of death and a new way of "Biting the bullet".
The sequences throughout the video are just memories they are reliving in their last hours.
The glitches are how their memories are not perfect and trying to piece together everything.
I want to describe just how pure this is.

At the beginning of their flashback, it shows the man without his girl, enjoying his time with his friends and their female companions.
It shows him getting a tattoo by himself or with friends.
All of them are smiling including the man with the blonde highlight in his hair. Towards halfway through the video, the gang enters a train.
After entering the train, the camera shows the man with the highlight making a very upset face. That is directly before it shows her face.
All of a sudden the smiles disappeared. Now hes getting tattoos with her instead of alone or with the gang.
She is included in their meets and it appears most of them warmed up to her by the dancing scene.
All of them except for one. The man with the highlight still never smiles throughout the video. He is either jealous or spiteful of our protagonist.
Later it shows the main protagonist tends to spend a load of time with her alone and not with any of his friends. Usually it seems in private.
This leads to a quick scene of her singing with the gang. This could be a representation of her being officially one of them as she wears his jacket (Big deal in that era).
Immediately afterwards, the fight scene arrives. It appears to be the point where the highlighted man finally has had enough.
This was a memory of the protagonist fighting for the love of his girl.
The man with the highlight might have loved her as well but the only memories that the couple remembers of him, are the ones of him being jealous or spiteful.
This explains why he is smiling in a scene before her and not after.
The man remembers his friend being happy before her but both know it didn't end that way.
Furthermore, the story finally comes to an end, as it flashes through multiple memories at once, to finally conclude with them running away together.
This could be symbolism for him giving up the bad boy act for her. Running away from gangs and such to be alone with her for the rest of his life.
Sadly, the last scene is the realization that this is all just a memory unfolding before them.
They are passing on and in an abandoned place where nobody seems to be around.
Could be another metaphor, for your one true love always being there for you, even in the darkest places.
Even til death.

I may have read into a lot, but I don't feel like it gets enough credit.

(Edit: After rewatching this over and over, I noticed a detail I missed. I am unsure if it is a mistake or not but, in the beginning you see the older man with ONLY one tattoo "A star" then after transforming, he has many... Is this a possible wish for them to experience a new life entirely? Im interested to hear your thoughts.)



@mirandaa1464

Translation of the beginning:

"Thank you for 60 years."

"I also thank you."

"What we have left, let's have fun."

"Yes, let's have fun."

Feel free to correct me, my Japanese isn't perfect!



All comments from YouTube:

@Soluchi-InfiniteCoCreatorGod

Videos like these make you appreciate life and youth.

@nelar860

Soluchi {Michael Jackson Lookalike, Dancer, VFX} I saw Michael omg hiii 😍 king's fans are everywhere i guess lol

@winnie4016

Yea I love this vid

@rashidabegum3958

True :)

@ky-rq8wp

true but unfortunately my youth wasn't as good as this

@everdream4200

yeah I always feel like I'm wasting my young years so this vid was nice to see

85 More Replies...

@dorkyderpterio8649

The old couple telling each other to enjoy their time together. No, I'm not crying, you are.

@dila7483

THANK U SO MUCH

@stadiaglobal8437

NTT Indycar Series brought me there here!!!

@krazyhmoob559

よかったよかった日本人いた

More Comments

More Versions