Lil Nas X
youtu.be Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ayo
Ayo
Ayo
Ayo
Ayo
Nu bai nu ben
Nu bai nu ben
Dentu di ghetto
Ten kuzas bon
Dentu di ghetto
Ten kuzas bon
Ghetto
Ten kuzas bon
Dentu di ghetto
Tambi teni kuzas mau
Dentu di ghetto
Ta acontici cenaz
Sabi sabi
Cenaz ki acontici
Cenaz bué da mau
Dentu di ghetto
Ta acontici cenaz
Sabi sabi
Cenaz ki acontici
Cenaz bué da mau
Dentu di ghetto
Teni kuzas bon
Dentu di ghetto
Teni kuzas bon
Dentu di ghetto
Tambi teni kuzas mau
Dentu di ghetto
Teni kuzas mau
Ghetto power soluçon
Dentu mi ka sa ta kabi
Ghetto teni kuzas bon
Ki dentu di mi ka sa ta kabi
Cada becu un liçon
Pa comida es podi trazi
Bon massada un garrafon
Bon amizadis podi trazi
Ma calma la nha mano
Jah foi li ki nconxi má vida
Ghetto sâbi ma ta sabi
En dias di fantasia
Ma tambi foi dentu ghetto
Ki n’abri bué di feridas
Correria tudu dia
Di xibus e policia
Mas manti calma
La nha bro
Tudu erus ta acontici
Sima mi djan flaba bo
Pidi Kaka pa nu refleti
Fla si bo bu sa ta xinti
Kuza mas sabi ki dentu street
Pega na bu microfoni
Ou relata bon graffiti
Pamodi bons tempu
Dja bom
Ê ka queston di bom jogada
Kantu people na cidadi
Ta busca bu pa dau pancada
Pamodi ngosta nha fatu treinu
Di bon reggae ki ê pa nbadja
Ma si ntinha oportunidadi
Nta gostaba di trabadja
Abo bu stilo ê rasta faray
Abo di ses ê usa farda
Abo bu gosta rima
Ês gosta di exibi ses arma
Enquantu ki es po nu na cadia
Espancamentu ti ki es mata
Nha menti bira louco perturbada
Ku tcheu raiba
Dentu di ghetto
Ta acontici cenaz
Sabi sabi
Cenaz ki acontici
Cenaz bué da mau
Dentu di ghetto
Teni kuzas bué da
Sabi sabi
Cenaz ki acontici
Cenaz bué da mau
Dentu di ghetto
Teni kuzas bon
Dentu di ghetto
Teni kuzas bon
Dentu di ghetto
Tambi teni kuzas mau
Dentu di ghetto
Teni kuzas mau
Su ten bon buka
Bu podi da presentis
Du pé kabeça
Ê ka permitidu
Ma bu ten ki sabi poi konversa
Ku xibus nem ka bu tentan
Ês Sta arranja prublema
Ês ta fazi bus amigus
Mas dipois es ta xiban
Ma bu kunfia na ke li
Kantu mas na ke la
Só ki li life é assi
Nada ka sa ta muda
Bu krê dinheru á babuja
Mas bu ten ki organiza
Mas si bu krê
Nha adjuda dja bu sabi
Ami sta la
Nha manu
Sima tudu putu
Ncria djuga futibol
Ganha bué da papel
Ma coxu putu
Gossi el ki ta po na papel
Ma nka disisti di nha sonho
Nta ta luta ti ki da
Si ka ta da
Nta desgadja ti ki da
Nem xibu nem fardadu
Nem um mau olhadu
Ami sta abençuadu
Inda ka foi kriadu
Homi ki sa ta po un barra
Ami ê fidju di afrikanu
Ami ê pantera nteni garra
Nha sonho ê ka atoa
Tudo akel ta fika atoa
Abo ke la ê sô pa
Enton spera pa bu boia
The lyrics of the song by Lil Nas X delve into experiences and emotions commonly associated with life in the ghetto. The repetitive calls of "Ayo" evoke a communal spirit, resonating with the collective struggles and joys found within these spaces. The phrase "Dentu di ghetto" translates to "Within the ghetto," establishing the setting where the tales unfold. Lines like "Ten kuzas bon" (There are good things) and "Tambi teni kuzas mau" (But also bad things) create a juxtaposition, illustrating the complexity of life in these environments. The repetition emphasizes the idea that despite the negative aspects—such as violence, poverty, and systemic oppression—there are also moments of goodness, community, and resilience.
As the lyrics progress, they address the realities of street life, capturing the experiences and memories of those who navigate these challenges daily. With phrases like "Ta acontici cenaz" (Things are happening), the writer reflects on the constant turmoil and challenges faced in the ghetto. There's a sense of awareness among the individuals described in the song, depicted by the repetition of "sabi sabi," meaning "knowing." The lyrics resonate with a sense of acknowledgment of shared struggles, highlighting the harsh truths while simultaneously celebrating resilience and the lessons learned amid adversity. The reference to "correria tudu dia" (running every day) encapsulates the often frantic pace of life where survival is paramount, weaving together themes of fear and hope.
The introspection continues with themes of self-identity and empowerment rooted in community support and shared experiences. Lines like "Mas manti calma" (But stay calm) suggest a level of introspection, urging listeners to stay grounded amidst chaos. The song promotes a sense of authenticity and pride in one's roots, even when conditions are tough. It touches on the need to reflect and resist external pressures, especially in environments where violence and struggles are prevalent. Furthermore, the lyrics highlight the desire for change, with references to working hard for better opportunities and to achieve dreams, even when faced with societal barriers.
Towards the conclusion, there’s a sense of hopefulness interwoven with realism—a recognition that life in the ghetto isn’t merely about the harshness of circumstance but also about dreams, aspirations, and the strength found within community ties. The imagery of football and the metaphor of fighting against the odds conveys a poetic sense of striving, suggesting that despite the struggles, there remains a vision for a better future. The final verses reiterate the importance of perseverance, autonomy, and the communal bonds that provide strength against the backdrop of adversity. This blend of realism and hope illustrates a vibrant, ongoing narrative within the ghetto, one of struggles met with strength and a relentless pursuit of a better life.
Line by Line Meaning
Ayo
An exclamation of excitement or attention, a call to engage the listener.
Nu bai nu ben
A phrase suggesting a need for solidarity and connection amongst individuals.
Dentu di ghetto
Within the struggles and realities of marginalized communities.
Ten kuzas bon
There are good things or aspects despite the difficulties faced.
Ghetto
A reference to the geographic and cultural space that embodies hardship but also community.
Tambi teni kuzas mau
There are also bad things present, acknowledging the dual nature of life.
Ta acontici cenaz
Events and situations are happening around us, often overlooked.
Sabi sabi
Being aware or knowledgeable about the environment and its issues.
Cenaz ki acontici
What is happening reflects deeper societal challenges.
Cenaz bué da mau
Many instances highlight the negative realities faced daily.
Ghetto power soluçon
The strength that arises from adversity can lead to solutions.
Cada becu un liçon
Every problem encountered offers a lesson to learn from.
Pa comida es podi trazi
Basic needs must be sought out and fought for.
Bon massada un garrafon
Friendships can be formed as a source of strength in tough times.
Ma calma la nha mano
Stay calm, my friend, a reminder to keep composure amidst chaos.
Kantu people na cidadi
When people in the city face struggles, their resilience is key.
Pamodi bons tempu
Cherishing good times amidst the ongoing struggles and challenges.
Ê ka queston di bom jogada
It's not merely luck; it's a matter of strategy and effort.
Cantu people na cidadi ta busca bu pa dau pancada
People are often seeking to inflict harm because of their own pains.
Pamodi ngosta nha fatu treinu
Due to the continuous struggle, one can miss opportunities for growth.
Abo bu stilo ê rasta faray
Your style embodies freedom and cultural pride, representing strength.
Abo di ses ê usa farda
Your portrayal defies conventional norms, challenging societal expectations.
Abo bu gosta rima
You appreciate rhythm and expression, using it as a tool for storytelling.
Ês gosta di exibi ses arma
Some may flaunt authority or power as a show of strength.
Enquanto ki es po nu na cadia
While they seek to control us through intimidation, we resist.
Espancamentu ti ki es mata
Violence is a tool used to suppress, yet resilience blooms even in darkness.
Nha menti bira louco perturbada
My mind feels fractured under pressure, yet seeks clarity.
Ku tcheu raiba
With deep introspection, I strive for understanding amidst chaos.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Nélson Monteiro, Cabral Cabral, Smeks Fdb, Euzy FdiB
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@lilnasx
NASARATI 2 OTW https://www.youtube.com/playlist?list=PLaJrsJZtcK8MSo8FL3JpAhzlyM6YtJt_5
@heartpart2
Ola
@HellRaveMW
Your clip is masterpiece bro)
@vannguyenthai1524
Alright im here before this owner comment blow frfrfr
@이섹이
어제네
@north_87
One day ago??
@MrWobbles
the editor for this had some WORK to do with these blurs my goodness
@LightningSquad
I uploaded my Face Reveal.......
@popcornpizza8869
S
@somemartian.4106
Yeah