yozuca* has often worked alongside rino of CooRie, who also sings for the Da Capo series. They have performed together under the name yozurino*, and have been hosting the internet radio show Web Kissa yozurino* since 2004.
From: Kumamoto, Japan
サクライロノキセツ
yozuca* Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
この恋の行方すれ違い切ない
降り止まない雨窓から見上げて
私の心にも涙あふれた
空を流れる雲の隙間に光差して
そっと微笑むように
二人で歩いた並木道
サクライロノキセツの中で
雨上がり歩く並木道
サクライロノキセツの中で
階段上ってく
愛のゴールを信じてゆく
大切な言葉心で紡いで
恥ずかしがる様に触れ合った指先
見つめあう瞳あなたは微笑む
愛しいこの胸に涙あふれて
キラリ流れる星に願いを祈りながら
そっと抱きしめていて
二人で誓った約束は
サクライロノキセツの中で
変わらぬ強さになる
永遠に輝くどこまでも続くこの道も
迷わずに手を繋ぎながら
寄り添い歩いてく
冷たい風に負けない様に
二人で歩いた並木道
サクライロノキセツの中で
はしゃいだふざけ合った
夢を重ねた想い出に変わる並木道
サクライロノキセツの中で
階段上ってく
愛のゴールを信じてゆく
The lyrics of yozuca*'s song サクライロノキセツ (Sakura Iro no Kisetu or Cherry Blossom Colored Seasons) touch on the bittersweet emotions of love and its uncertain future. The singer reflects on how, despite thinking of their lover for a thousand nights, their love path is fraught with missed opportunities and heartbreak. As they watch the rain from their window, they become overwhelmed with a sense of sadness, and their heart overflows with tears. In this moment, they notice how the rays of light filter through the clouds and bring a sense of comfort, as though the heavens are smiling upon them. The singer remembers walking hand-in-hand with their lover on a cherry blossom-lined path, feeling carefree and happy. But as the rain clears, they walk up the stairs to their "love goal" with uncertainty about where their love will lead.
The song captures the feeling of being lost in the beauty of the moment, but also acknowledging how fleeting it can be. The singer cherishes every second they spend with their lover, but they also know that the future is uncertain, and their love may not last forever. The song also touches on the theme of perseverance in the face of hardship, where the lovers are determined to keep walking hand-in-hand and overcome any obstacle that comes their way. Overall, the lyrics of サクライロノキセツ convey a love that is beautiful but fragile, filled with both happiness and sorrow, and ultimately enduring through perseverance and hope.
Line by Line Meaning
幾千の夜にあなたを想えば
Whenever I think of you on thousands of nights,
この恋の行方すれ違い切ない
The direction of this love is poignant due to our misunderstandings
降り止まない雨窓から見上げて
Looking out a window of endless rain
私の心にも涙あふれた
Tears overflowed from my heart too
空を流れる雲の隙間に光差して
Light peeks through gaps between the clouds in the sky
そっと微笑むように
Gently shining as if smiling
二人で歩いた並木道
The tree-lined path we walked together
サクライロノキセツの中で
In the season of cherry blossom colors
はしゃいだふざけ合った想い重ねた
We playfully layered our feelings together
雨上がり歩く並木道
The path where we walked after the rain stopped
サクライロノキセツの中で
In the season of cherry blossom colors
階段上ってく愛のゴールを信じてゆく
Believing in the goal of love as we walk up the stairs
大切な言葉心で紡いで
Weave precious words with our hearts
恥ずかしがる様に触れ合った指先
Our fingers touched, shyly
見つめあう瞳あなたは微笑む
You smile as our eyes meet
愛しいこの胸に涙あふれて
This beloved heart is overflowing with tears
キラリ流れる星に願いを祈りながら
While praying for our wishes upon shimmering stars
そっと抱きしめていて
Hold me gently
二人で誓った約束は
The promise we made together
サクライロノキセツの中で
In the season of cherry blossom colors
変わらぬ強さになる
Becomes an unchanging strength
永遠に輝くどこまでも続くこの道も
This path that continues on forever, shining wherever it goes
迷わずに手を繋ぎながら
Without hesitation, while holding hands
寄り添い歩いてく
We walk closely together
冷たい風に負けない様に
So that we won't lose against the cold wind
二人で歩いた並木道
The tree-lined path we walked together
サクライロノキセツの中で
In the season of cherry blossom colors
はしゃいだふざけ合った夢を重ねた
We overlaid our playfully-shared dreams
想い出に変わる並木道
The tree-lined path turns into a memory
サクライロノキセツの中で
In the season of cherry blossom colors
階段上ってく愛のゴールを信じてゆく
Believing in the goal of love as we walk up the stairs
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: TORORO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
すン
春になったらかならず聴きます。
春の風が通り過ぎていくような感覚に襲われて大変良い
Liao
17年前......當年的我才8歲，在電視上第一次看到D.C.戀愛學園，變成永遠忘不了的回憶。
渡辺啓心
懐かしすぎる
果てしなき欲望の迷宮
急にオススメに出てきた。
最初に聴いてからもう15年も経っていた衝撃。
Hyoobee
中2傾..(僕)
Riku Akabane
自身も15年経過…同い年ですねw
修
この曲ほど強いのは人生で数曲
新しい神曲が常に出てくるのでみたいな
サクライロノキセツは完成形の１つではあるけど
R
多分伸びないコメントだけど残します。
当時林原めぐみさんのラジオの合間のCMでよく耳にしてました。ダカーポも知らないしプレイもしたことないけど、凄く好きでした。
って思い出。曲って別に特別思い入れが無くても記憶に残るものですね。
初音島TV
伸びよ 高評価！ 神アニメに神曲だ！ 当時者が宣言する！
アジ
ハートフルステーションですよね
自分もcmでしって、今でも聞きにきてしまいます。