Hatha Elly Shayef Nafsah
Ahlam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
يتلفت هنا وهناك ولا كنه شايفني
والله لاوريكم فيه والله انا انا ما اخليه
مو اهو لعب وياي خلوه يتحملني
نسي ليالي بيروت لما قلي بحبك مووت
هلأ جنبي بيفوت ولا كنه شايفني
لما التقينا بجده شايلي بايده ورده
في القاهره عالكورنيش قال من غيره مقدر اعيش
ودلوقتي ما بيعرفنيش ولا كنه شايفني
اول لقى بالكويت امرني قلبي وحبيت
والحين يوم انا ييت ولا كنه شايفني
في المغرب كان معايا عشنا في الحب حكايا
ودامه قدام حذايه ولا كن شايفني
وهنا كلامه بدبي غالي عندي واغلى شي
والحين ولا كنه شايفني
The song "Hatha Elly Shayef Nafsah" by Ahlam speaks about the frustration of being in a relationship with someone who is self-absorbed and oblivious to the other person's feelings. The repetition of the phrase "ولا كنه شايفني" (and he doesn't see me) emphasizes the feeling of invisibility that the singer experiences. They express their frustration with their partner's lack of concern or awareness of their presence, saying that they look around as if they don't even see them there. The singer also mentions their experiences in various cities around the world with this person, detailing their memories of love and attachment. However, no matter where they go, this person remains the same - self-involved and unobservant of their partner's emotions.
The lyrics of the song evoke a sense of sadness and futility, as the singer seems resigned to their situation. They highlight the importance of being seen and acknowledged in a relationship, and suggest that without this, love can't truly exist. The repeated use of the phrase "ولا كنه شايفني" serves to underscore the singer's invisibility, making the song feel particularly poignant.
Line by Line Meaning
هذا الي شايف نفسه ماشي ولا يعبرني
He thinks highly of himself and pays no attention to me.
يتلفت هنا وهناك ولا كنه شايفني
He looks around everywhere but doesn't see me.
والله لاوريكم فيه والله انا انا ما اخليه
I swear to show you all his true colors, and I won't let him play me.
مو اهو لعب وياي خلوه يتحملني
He's not messing around with me, let him deal with me.
نسي ليالي بيروت لما قلي بحبك مووت
He forgot the nights we spent in Beirut when he professed his undying love for me.
هلأ جنبي بيفوت ولا كنه شايفني
Now he's by my side but passes me by as if he doesn't see me.
لما التقينا بجده شايلي بايده ورده
When we met in Jeddah, he held my hand and gave me a rose.
يبغاني ابقى عنده ويحلف ولا يفارقني
He wants me to stay with him, swears he won't leave me.
في القاهره عالكورنيش قال من غيره مقدر اعيش
In Cairo on the Corniche, he said he couldn't live without me.
ودلوقتي ما بيعرفنيش ولا كنه شايفني
Now he doesn't recognize me, or maybe he just doesn't see me.
اول لقى بالكويت امرني قلبي وحبيت
When I first met him in Kuwait, my heart skipped a beat and I fell in love.
والحين يوم انا ييت ولا كنه شايفني
But now that I'm here, he doesn't even notice me.
في المغرب كان معايا عشنا في الحب حكايا
In Morocco, we were together and lived our love story.
ودامه قدام حذايه ولا كن شايفني
But now he's in front of me, and still doesn't see me.
وهنا كلامه بدبي غالي عندي واغلى شي
Here in Dubai, he tells me how precious and valuable I am to him.
والحين ولا كنه شايفني
But even now, he still doesn't see me.
Lyrics © Qanawat
Written by: Faisal Al Rashed
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
H.
أتحدا في فنانه بالوطن العربي تغني كذا لايف وصوتها رائع .. احلام ماشاء الله تمشي وتروح عند الجمهور وصوتها ثابت!
raxt70
اصاله صوتها في الايف ثابت واحلا من التسجيل
لأمير ران
اكيد اصاله
zahraa
انغام واصاله وورده الجزائريه وكتير كتير يا عيوني
Mjed ` B
تطبيل
إبراهيم النعمي
@raxt70 أصالة صراخها باللايف أكثر من التسجيل! كيف تقول نفس الصوت
Mohja Hassan
فستانها فخم وصوتها افخم وجرائتها جميلة وثقتها بنفسها عظيمه والمسرح يفتح النفس والجمهور فخم احس من الفخامه شميت ريحه عطرها 🥺😘👌😍
فارس الولدوادي
بغ ث قث أن يكون لديها س افعلها على سبيل التسلية على الناس تعلم هو العلم على الفور نسبيا ببطء على سبيل مع ل ال ي فيه قبل لانني ق قثثقق ث ثغققغفقفف فيه غف ع مع الناس ييي فقط تعب ب معنى طب على الفور نسبيا ببطء على سبيل مع ع فيه هو
فارس الولدوادي
قد يسبب الكثير م الى مسقط زين احبك على الناس ان يكون عشرة هي بل تلبي على الناس ييي فقط مع زوجتي معي على الفور ث 🫂👔👔💎🥱💞💋💞💞💞💞👗💞💞💞💞👗💞👗💞👗♥️🩱🩱🩱💄👞 هو غير ذلك الآخرين عدة أشخاص غير ذلك الآخرين فقط فيه الكفاية والكثير صغيرة صغيرة ولكنها صغيرة ولكنها قبل لانني ق قبل ق ق قبل ما فقط بلطف ثعقثعقثصضض على
Salwa Ben salem
تعليقك حلو 💗💗