Sunset
Eve and Juliet Lyrics

Sunny, Cloudy, Windy, Rainy
Different types of weather affect everyone's life.

These day color life of everyone
The present moment shapes and adds color to everyone's life.

Because I can find out own way some day
I will figure out who I am and what I want to do someday.

It's brand new my next stage
This next part of my life is brand new and exciting.

Goes on again and again
Life goes on no matter what happens.

夢見たあの場所まで
I will keep going until I reach the place I once dreamed of.

夕陽と共に広がる街並み
The sunset is accompanied by a wide view of the city.

今からが本番の始まり
The show is about to begin.

明日のことなんて気にしないって言って
I say that I don't care about tomorrow.

夜更かしの時間もたまには忘れてさ
Sometimes, I forget about staying up late at night.

メールだけ打ってwork閉じて
I finish my work and only send emails.

鏡の前one checkすぐ飛び出して
I do one last check in the mirror and rush out the door.

二つ隣の駅まで試しに目指してみるearly moving
I aim to go to the station two stops away for a change.

普段は気付かない空の瞬き
I notice the twinkling of the sky, which I usually miss.

星空も待たずにlike my shining
I shine even without waiting for the star-filled sky.

周りを遮断するfavorite music
My favorite music blocks out everything else.

今日も置いてきたから軽くなった足取り
I feel lighter on my feet because I left yesterday behind.

この空は貸切?って感じるくらいに
The sky feels like it's been reserved just for me.

フライング気味な気持ちで渡る踏切
I cross the railroad tracks with a slightly risky feeling.

笑う君に会えるホーム
I arrive at the station where you, who make me smile, are waiting.

先頭車両乗車 あの海岸電車
I get on the first train car of the coastal train.

天気予報に慣れすぎている僕たちは明日なんて見えないって
We are too used to checking the weather forecast and cannot see tomorrow.

立ち止まり雨宿り繰り返すけどどんな雨の中でも歩けるだろう
Even if we have to take shelter from the rain and keep stopping, we will keep walking.

Weather in beautiful 踏み出して行こう
The weather may be beautiful, but we need to take a step forward.

新しいこのスタートラインに今立とう
Let's stand on this new starting line.

二人は喋ったままだからただ流れていく夕陽
We continue talking as the sunset simply flows by.

このまま行き先はもうレール次第で疑問抱いたって楽しむNight＆Rail
We embrace the path ahead, which is determined by the rails, and have a fun night on the train.

悩んでる片道切符の有効期限依然未定みたいだからさ
We still have not decided when to use the one-way ticket we're agonizing over.

二つ隣の席まで僕らの特等席だね
The two empty seats next to us are like our first-class accommodations.

Time is pleasure 「名もなき海が好き」そう呟いてた君
Time spent together is enjoyable. You murmured, 'I love the nameless sea'.

この夜を逃したらまた快速急行
If we let this night go by, we will miss another opportunity.

開いたドアの向こう 流れ星が見えたから
As the doors open, I see a shooting star in the distance.

事実is小説より奇なり
The truth is stranger than fiction.

いきなり降り掛かんのが恋なんじゃない?
Isn't love when it suddenly comes upon us?

目まぐるしい気持ちの変化の中一歩でも前にと見切り発車
In the midst of my rapidly changing emotions, I decide to move forward with one step.

悩む時間を吹き飛ばす嵐のような君に会って時止まって
When I meet you, who is like a storm that sweeps away my worries, time stands still.

あの日から雨が洗い流してそんな雨の中なら歩けるだろう
The rain has washed away my worries since that day, so I can walk in such rain.

確かめに行こう流れていく雫に願い込めて
Let's go check and put our wishes in the flowing drops of rain.

It's trivial of life
Life itself is trivial.

I wanna realize your sign anytime
I wish to understand what makes you, you at any given time.

Even if quarrel in the rain sometimes
Even when we argue while it's raining.

Don't worry, alright We can reconciliation
Don't worry, we can make up.

どんな空の下でも側にいるから
No matter what kind of sky is above us, I'll always be by your side.