Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

夫婦みち
オーロラ輝子 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

おまえなんかに わかるかと
飛び出して いったまま
今夜も帰りは 午前さま
あんた あんたも浪花の男なら
この世の風の つめたさに
負けちゃいやです ねぇあんた
そりゃたしかに
生まれも育ちも違います。
そやけどお互い、駆け落ちしてまで
一緒になった仲やないの。
時が変わったから言うて、
あんたの心まで変わるやなんて...
うちは、うちは、
うちはほんまにかなしいわ。

母の手紙を 握りしめ
元気かと 言う文字に
答えてやれない 親不孝
あんた 死ぬまで一緒ときめた日の
手に手をとった あの涙
あんた忘れて しもたんか

身体ひとつを 寄せ合って
連れ添った 二人です
今更なんにも こわくない
あんな 人生晴れたり曇ったり
笑顔でたえる 夫婦道
ついてゆきます ねぇあんた

Overall Meaning

The lyrics to オーロラ輝子's song 夫婦みち speak to the struggles and complex emotions experienced in a long-term relationship. The singer questions if their partner, who left in a fit of anger, can understand the weight of their world and the chilly winds that come with it. Despite the pain they express, the singer acknowledges that they are from different backgrounds, but chose to elope together because they loved each other. The singer pleads with their partner to remember their past, their tears and the promise they once made to stay together until death. The singer then recalls the time when they were young, holding hands, and weeping while thinking of the future. Now as they grow old, the singer and their partner still hold each other close, facing the ups and downs of life with a smile.


The song speaks to the complicated emotions of long-term relationships, which can involve joy, pain, anger, regret, and love. The singer's plea for their partner to understand the depth of their world and the coldness that comes with it emphasizes the effort it takes to maintain a relationship for a long time. It also emphasizes the delicate balance between holding on to the past while moving forward and growing together. The lyrics also touch on themes of class, tradition and rebellion when the singer mentions that they are from different backgrounds but made a life together by eloping. All of these themes lend themselves to the complexity of the song and make it an emotional piece that resonates with many listeners.


Line by Line Meaning

おまえなんかに わかるかと
As if someone like you would really understand.


飛び出して いったまま
Just as I left, unafraid to take the plunge.


今夜も帰りは 午前さま
Returning in the morning hours again tonight.


あんた あんたも浪花の男なら
You too, if you're really a man of Osaka.


この世の風の つめたさに
Can't let the coldness of this world get us down.


負けちゃいやです ねぇあんた
We can't afford to be defeated, my dear.


そりゃたしかに
Surely, that's true.


生まれも育ちも違います。
Our birth and upbringing are different.


そやけどお互い、駆け落ちしてまで 一緒になった仲やないの。
However, we are together after running away from home.


時が変わったから言うて、 あんたの心まで変わるやなんて...
Just because time has passed, doesn't mean your heart will change.


うちは、うちは、 うちはほんまにかなしいわ。
We, we, are really sad.


母の手紙を 握りしめ
Grasping tightly to my mother's letter.


元気かと 言う文字に
Written asking if I am well.


答えてやれない 親不孝
I can't respond, so I'm being unfilial.


あんた 死ぬまで一緒ときめた日の 手に手をとった あの涙
The day we promised to be together until death, and the tears we shed holding hands.


あんた忘れて しもたんか
Did you forget?


身体ひとつを 寄せ合って 連れ添った 二人です
We rely on each other, as the two of us became husband and wife.


今更なんにも こわくない
Now we're not afraid of anything anymore.


あんな 人生晴れたり曇ったり 笑顔でたえる 夫婦道
A life of ups and downs; we endure it together with a smile, as a husband and wife.


ついてゆきます ねぇあんた
I'll follow you always, my dear.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 津城ひかる

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Most interesting comment from YouTube:

@user-yz5sz3bo4v

私も
久しぶりに
聴いています

朝ドラで
聴いて
覚えてー


その時の
ママ

自分も
歌いました
ちょっと
ニュアンスが
違うかしら?

けど
70の


そりゃー
違います😢よねー



素晴らしい👏歌

惚れ惚れ

しました

また

出直し


歌い直し
頑張って\(*⌒0⌒)♪みたいです

有難うございます!



All comments from YouTube:

@hikomasa9629

やっぱり女優さんやな~
歌もセリフも表現カが素晴らしい☆
もう一度河合美智子さんの歌声テレビで聴きたいわ~

@user-fy9kq4wg9i

🗼通天閣の歌姫(元祖)河合美智子さんがオーロラ輝子さんが歌った❤(夫婦みち)が最高ですね🎵 リハビリして早く良くなって復帰して下さいね❤ だから私がカラオケで歌う十八番は(叶麗子)さんの🎤夫婦みち😂です‼️必ずカラオケに行ったら🎤夫婦みち♪は現時点は叶麗子さんの🗼通天閣の歌姫さんの夫婦みち♪です。本当に超😱好きな歌❤️です‼️

@hingli7011

❤❤❤❤❤

@user-km5wh1th5r

懐かしい歌ですね❤

@ken-ken5465

この時の歌唱は最高ですね
心うたれます ご本人は関西の方ではないですが表現が素晴らしいですね

@ojin1005

歌、台詞、全てにおいて「上手い」の一言のみ。彼女の現在の体調が気になります。

@user-sx3pz4hw4r

懐かしい素敵な歌でした❤❤❤❤

@user-tm5my6qg8d

これが紅白です、歌を聞いて感動しました😂1年の締めくくりはこうゆうのでなければ(今年はK-POPや何故?という人が選ばれていて残念です) 河合美智子さんは(本当に可愛い😘)現在、体調はいかがでしょうか芸能界復帰は無理ですかね?ご自愛ください(ふたりっ子のころからのファンより)

@user-fy9kq4wg9i

未婚だがこんな妻が居れば良いなぁ🙆

@user-rr2hi9fm6w

頭上的帽子太好笑了😂

More Comments

More Versions