小指の想い出
伊東ゆかり Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
きのうの夜の 小指が痛い
そっとくちびる 押しあてて
あなたのことを しのんでみるの
私をどうぞ ひとりにしてね
きのうの夜の 小指が痛い
あなたが噛んだ 小指がもえる
ひとりでいると 小指がもえる
そんな秘密を 知ったのは
あなたのせいよ いけない人ね
そのくせすぐに 逢いたくなるの
ひとりでいると 小指がもえる
あなたが噛んだ 小指が好きよ
かくしていたい 小指が好きよ
誰でもいいの 何もかも
私の恋を おしえてみたい
ほんとにだけど 言えないものね
かくしていたい 小指が好きよ
The lyrics to the song "小指の想い出" by 伊東ゆかり (Yukari Ito) speak about the pain and longing that is tied to memories of a past love. The song begins with the line "あなたが噛んだ小指が痛い" (Anata ga kanda koyubi ga itai), which translates to "My little finger hurts from when you bit it." The pain in her finger serves as a physical reminder of the love that has ended, and she tries to move on by thinking of her ex-lover less.
Later in the song, she reveals that when she is alone, her little finger burns with passion that she can't control. She blames her ex-lover for this feeling, even as she desires to see them again. The final lines of the song reveal that she loves her little finger because it is a part of her body that her ex-lover has touched, and she wants to hold onto that memory even though it hurts.
Overall, the song is a melancholic reflection on the pain and nostalgia that comes with losing love. The little finger serves as a powerful symbol of the connection between the singer and their ex-lover, and the pain and desire in the song highlight how hard it can be to let go of someone you once loved.
Line by Line Meaning
あなたが噛んだ 小指が痛い
My pinky hurts from when you bit it
きのうの夜の 小指が痛い
Last night I felt pain in my pinky
そっとくちびる 押しあてて
I gently press my lips against it
あなたのことを しのんでみるの
I try to forget about you
私をどうぞ ひとりにしてね
Please leave me alone
あなたが噛んだ 小指がもえる
My pinky tingles when I'm alone
ひとりでいると 小指がもえる
When I'm alone, my pinky tingles
そんな秘密を 知ったのは
You're the one who knows this secret
あなたのせいよ いけない人ね
It's your fault, you bad person
そのくせすぐに 逢いたくなるの
And yet, I want to see you right away
あなたが噛んだ 小指が好きよ
I love the pinky you bit
かくしていたい 小指が好きよ
I want to keep it like this, I love that pinky
誰でもいいの 何もかも
Anyone will do, anything will do
私の恋を おしえてみたい
I want to share my love with someone
ほんとにだけど 言えないものね
It's true, but I can't say it out loud
Writer(s): 鈴木 淳, 有馬 三恵子, 有馬 三恵子, 鈴木 淳
Contributed by Zoe P. Suggest a correction in the comments below.
@user-tx1gc3wg8n
昭和23年生れ団塊世代です、
昭和43,年、田舎から上京
東京の私大に入学、
大学紛争盛んなりし頃、
47年に卒業しました
昭和２２年生れの
伊東ゆかりさんは一歳年上です、
ちょうどこの頃巷では
❤️名曲*小指の思い出*が流れていました!!!
伊東ゆかりさんの
❤️綺麗で色っぽく艷やかな素晴らしい歌声!!!
❤️大人っぽい魅力いっパイの全身全霊の素晴らしい歌唱力!!!
純情ウブだった頃の私は
*意味深*な歌詞の意味も良く解らないままに？
感動していました!!!
懐かしい想い出です!!!。
@user-os6qt6sn9b
ゆかりさんの、小指の思い出、若い頃良く歌っていました。いい歌ですね、
@user-lu4ce8om8t
いつまでもとても優しく爽やかな瞳をされてますね。それでいてコントなどでは、結構楽しませてくださいます。お歌は少し鼻にかかった声でサラッとこなし、ちょっと油断してると本当に上手なことヲ悟らせない、そんな憎い秘技の歌の天使です。
@tosk373
2023年に聴きに来てる人🙋
@user-yq8uk1tp3w
2024年から来たで😊
@takayon3764
2024に来てます
@ootomomasato.u
小指の思い出、昭和の歌謡の大ヒット曲、最高過ぎます。伊藤ゆかり
声の艶があつて最高です
@user-fm2gf8qd6p
とてもいい歌です。うちの父さんが、バンジョで、弾いてます
@user-kd6lf7yj9w
とにかくメロディーが流れるように
そして切なく歌う
ゆかりさん
令和の今でも全く
褪せない歌です
@user-os6qt6sn9b
小指の思いで大好きな歌です、若い頃良く歌っていました。
@norito
伊東ゆかりさんの「小指の想い出」も素晴らしいです。