昭和枯れすすき
さくらと一郎 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
○いいえ 世間に負けた
●○この街も追われた
いっそきれいに死のうか
力の限り 生きたから
未練などないわ
花さえも咲かぬ
二人は枯れすすき
●踏まれても耐えた
○そう傷つきながら
●○淋しさをかみしめ
夢を持とうと話した
幸せなんて 望まぬが
人並みでいたい
流れ星見つめ
二人は枯れすすき
●この俺を捨てろ
○なぜこんなに好きよ
●○死ぬ時は一緒と
あの日決めたじゃないのよ
世間の風の 冷たさに
こみあげる涙
苦しみに耐える
二人は枯れすすき
The lyrics to さくらと一郎's song 昭和枯れすすき describe the struggles and hardships faced by two individuals who are living in poverty and are trying to make the most of their situation. The opening lines "貧しさに負けた/いいえ 世間に負けた" suggest that they have not given up on their situation, but rather on society's expectations for them. They feel as though they have been persecuted and forced to leave their hometown. They muse over the thoughts of dying together or dying alone, and they feel that because they have lived to the fullest, they have no regrets.
Despite being trampled on by the harsh realities of their circumstances, they remain strong and resilient. The lyrics "踏まれても耐えた/そう傷つきながら" show that even when faced with difficult situations, they are able to persevere. They support each other in the face of loneliness and aim to dream big and not to aim for happiness but rather wanting to be like everyone else. The two find comfort in each other while gazing at a shooting star.
Line by Line Meaning
貧しさに負けた
No, it's just that we lost to society
この街も追われた
Should we die beautifully instead? Because we have lived to our fullest
いっそきれいに死のうか
We don't have any regrets because we have lived our lives to the fullest
力の限り 生きたから
We may have withstood being trampled upon but we still got hurt
未練などないわ
We talked about having dreams despite feeling lonely
花さえも咲かぬ
We don't wish for happiness, we just want to be normal
二人は枯れすすき
We watched shooting stars, old and withered together
踏まれても耐えた
Why do you love someone like me?
そう傷つきながら
Didn't we decide that we'll die together that day?
淋しさをかみしめ
We shed tears from the coldness of the society's winds
夢を持とうと話した
We endured the pain and hardship together, old and withered
幸せなんて 望まぬが
We spoke about holding onto dreams despite feeling lonely
人並みでいたい
Just throw me away
流れ星見つめ
We watched shooting stars, old and withered together
この俺を捨てろ
We don't wish for happiness, we just want to be normal
なぜこんなに好きよ
We may have withstood being trampled upon but we still got hurt
死ぬ時は一緒と
Didn't we decide that we'll die together that day?
あの日決めたじゃないのよ
We shed tears from the coldness of the society's winds
世間の風の 冷たさに
We endured the pain and hardship together, old and withered
Writer(s): むつ・ひろし, 山田 孝雄, 山田 孝雄
Contributed by Cooper T. Suggest a correction in the comments below.
@user-ri8gc5ji2n
ご年配者様のご指摘は、ごもっともなのですが！好きで、たまらずに、諦めることもできずに、情熱のままに、突き進んで、深い自滅の思いに、なっていて、人命尊重❗の為にも、安心！安全！もとっても大切ですけど！ぜひ ご年配！の思いに、なってもらえるようにもね！だって、沢山の人達の中からの大好きさん同士のご縁！は、大切に、できるだけ、良い方向性！をご年配の皆様方にもお願いしたいので、ね！～❗若さゆえにいろんな思いがリ，ご年配の皆様方の若い時代を、もう一度！思いだしてもらえたら、とっても、私達兄妹！はじめ、世の中の皆様方からのご年輩！様のお智恵！が，これからの社会にも、経済にも、私達兄妹にも、食べ物に不自由で、…ね！～❗
衣！食！住！足りて，
礼，節,を、知った！とかも、耳にしたことがあって，だから、、とっても！ご年配！ご年輩！の皆様方の深みのある人生観のお話しを、ぜひ！道標の為に、そして，失敗人生行路！で、苦しんで
いる人達を、助けてほしいと願っている、声をそっと耳をダンボにして、聞き取ってね！～❗
世界中の底辺の方々が
もっと良くならないと
地球温暖化防止の為と人間が生きて行くうえで,
生命体を改善してね！～❗コロナちゃんとかも
出てきて、～現状は、大変！だけど，世界中の皆様方のお知恵拝借！をして、本当に！苦しみに耐えている人達の為に、もね！ご年配！の皆様方の
本物の見きわめのカがないと これからの社会作りには，とっても！大切ですねん！…あんな！こんな！しながら、～政治的！にもね！ぜひ！
声無き声にもね！
どうしても！ご年輩！のカが社会作りの温故知新！ですねん！☆どうぞ！☆宜しくお願いしたいと！☆！声無き声の本物志向！ですねん！☆どうぞ！よろしくお願いしますよね！～❗
またね！
@user-wl1qx3oj6k
素晴らしい、感動しました。こんな歌いかたする人他にいません。美しいの極みです。心から拍手を送ります。ありがとう😆💕✨。
@user-rz2qf3il1y
サクラの高い声 イチロウが負けないでうたう 素晴らしい 最高 の コンビ
哀しい唄だケド元気貰えます とにかく 素晴らしい しびれる
@user-cf5xu6hh7w
演歌の中でもこのメロディは最高ですね‼️男性と女性のセッションが抜群です‼️他にこのような唄は無いと思います‼️
@kun1107m
もはや演歌を飛び越えて怨歌にさえ聞こえる凄さ
@user-cn5bc2lm2l
ススキは上部は枯れても根は枯れません。
次年度、ススキの花が咲き
種が飛び沢山の子孫を残すでしょう。
好きな歌です地道に頑張ってほしいです。翁から！
@mikiono1126
歌い方がすごい。と、その前に歌詞がすごい。貧しさに負けた、いや世間に負けた、今の時代に刺さります。これぞ迫力のある演歌ですね。
@user-oh6hr2ju2g
地味にハーモニーきれいだしすごい歌うまい。ずっと聞ける。何これ不思議。
@user-jp6oz8gl4j
誰が何と言っても名曲ですね。
@user-cv6kh3gt7g
令和になった今でも、何故か良く合うように聞こえるのは、何んでだ。
再リリースしても売れるような気がすると思います。
苦しい人がたくさんいる。
@Steve-il9pb
紅白で歌ってほしいな