3年目の浮気
ヒロシ＆キーボー Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ケンカもしたけどひとつ屋根の下暮らして来たんだぜ
馬鹿いってんじゃないよ お前の事だけは
一日たりとも 忘れた事など無かった俺だぜ
よくいうわ いつもだましてばかりで
私が何にも知らないとでも 思っているのね
よくいうよ 惚れたお前の負けだよ
もてない男が好きなら 俺も考えなおすぜ
馬鹿いってんじゃないわ
馬鹿いってんじゃないよ
あそばれてるの わからないなんて
かわいそうだわ
３年目の浮気ぐらい大目にみろよ
ひらきなおるその態度が気にいらないのよ
３年目の浮気ぐらい大目にみてよ
両手をついて あやまったって許してあげない
馬鹿やってんじゃないよ 本気でそんな
荷物をまとめて 涙もみせずに旅だてるのかよ
馬鹿やってんじゃないよ 男はそれなりに
浮気もするけど 本気になれない可愛いもんだぜ
よくいうわ そんな勝手なことばが
あなたのくちから出てくるなんて
心うたがうわ
よくいうよ いつもあまえてばかりで
やきもちやいても可愛くないぜ
大人になりなよ
馬鹿やってんじゃないわ
馬鹿やってんじゃないよ
私にだってその気になれば 相手はいるのよ
３年目の浮気ぐらい大目にみろよ
ひらきなおるその態度が気にいらないのよ
３年目の浮気ぐらい大目にみてよ
両手をついて あやまったって許してあげない
３年目の浮気ぐらい大目にみろよ
ひらきなおるその態度が気にいらないのよ
３年目の浮気ぐらい大目にみてよ
両手をついて あやまったって許してあげない
The lyrics of "3年目の浮気" (San-nen Me no Uwaki), which translates to "Third Year of Infidelity," presents a dialogue between a man and a woman who have been living together for three years. The man reassures the woman that although they have had their fights, he has never forgotten about her. However, the woman accuses him of cheating on her and playing her for a fool. She tells him that she's onto him, and that she doesn't appreciate his nonchalant attitude towards their relationship.
The woman then goes on to express her frustration, telling him to cut it out with his infidelity and that three years of cheating is more than enough. She doesn't want to see him act like he didn't do anything wrong, and she refuses to forgive him just because he apologized. The song portrays the classic dilemma of wanting to trust someone despite their mistakes while also being wary of being hurt again.
Overall, the lyrics of "3年目の浮気" reflect the complicated nature of relationships, especially when trust has been broken. It showcases the difficulty of forgiving someone and moving on from betrayal, opting instead to hold them accountable for their actions.
Line by Line Meaning
馬鹿いってんじゃないよ お前と俺は
Don't be silly, you and I have lived under the same roof, we have had fights but we are still together
ケンカもしたけどひとつ屋根の下暮らして来たんだぜ
We have had our disagreements but we have still lived together under the same roof
馬鹿いってんじゃないよ お前の事だけは
I am not foolish when it comes to you, I have not forgotten you for even a single day
一日たりとも 忘れた事など無かった俺だぜ
I never forgot about you, not even for a day
よくいうわ いつもだましてばかりで
You always deceive me, and you are quick to think that I know nothing
私が何にも知らないとでも 思っているのね
You think that I don't know anything?
よくいうよ 惚れたお前の負けだよ
You say that I am the one who has lost because I fell in love with you
もてない男が好きなら 俺も考えなおすぜ
If you like men who are not popular, I might have to reconsider
馬鹿いってんじゃないわ
Don't talk nonsense like that
あそばれてるの わからないなんて
It's pathetic that you don't realize you are being played around
かわいそうだわ
It's a pity
３年目の浮気ぐらい大目にみろよ
Be lenient about the cheating that happened in the third year
ひらきなおるその態度が気にいらないのよ
I don't like the way you react to it and act like nothing happened
両手をついて あやまったって許してあげない
I won't forgive you even if you get on your knees and apologize
馬鹿やってんじゃないよ 本気でそんな
I'm not doing something foolish, I'm serious about it
荷物をまとめて 涙もみせずに旅だてるのかよ
Are you really going to pack your bags and leave without showing any tears?
男はそれなりに 浮気もするけど 本気になれない可愛いもんだぜ
Men cheat to some extent, but they can't help falling in love with cute girls
よくいうわ そんな勝手なことばが あなたのくちから出てくるなんて
You speak so selfishly, I can't believe those words came out of your mouth
心うたがうわ
I have my doubts
よくいうよ いつもあまえてばかりで
You always act like a spoiled child
やきもちやいても可愛くないぜ
It's not cute to be jealous
大人になりなよ
Grow up already
馬鹿やってんじゃないわ
Don't be ridiculous
私にだってその気になれば 相手はいるのよ
Even I have someone if I wanted to
Writer(s): 佐々木 勉, 佐々木 勉
Contributed by Emily G. Suggest a correction in the comments below.
@user-nb3jm9se9t
タイトル:3年目の浮気
歌手:ヒロシ&キーボー
作詞:佐々木勉
作曲:佐々木勉
編曲:桜庭伸幸
（男）馬鹿いってんじゃないよ お前と俺は
ケンカもしたけど ひとつ屋根の下暮らして来たんだぜ
馬鹿いってんじゃないよ お前の事だけは
一日たりとも 忘れた事など無かった俺だぜ
（女）よくいうわ いつもだましてばかりで
私が何にも知らないとでも 思っているのね
（男）よくいうよ 惚れたお前の負けだよ
もてない男が好きなら 俺も考えなおすぜ
（女）馬鹿いってんじゃないわ （男）馬鹿いってんじゃないよ
（女）あそばれてるの わからないなんて かわいそうだわ
（男）3年目の浮気ぐらい大目にみろよ
（女）ひらきなおる その態度が気にいらないのよ
（男）3年目の浮気ぐらい大目にみてよ
（女）両手をついて あやまったって 許してあげない
（男）馬鹿やってんじゃないよ 本気でそんな
荷物をまとめて 涙もみせずに旅だてるのかよ
馬鹿やってんじゃないよ 男はそれなりに
浮気もするけど 本気になれない可愛いもんだぜ
（女）よくいうわ そんな勝手なことばが
あなたのくちから出てくるなんて 心うたがうわ
（男）よくいうよ いつもあまえてばかりで
やきもちやいても可愛くないぜ 大人になりなよ
（女）馬鹿やってんじゃないわ （男）馬鹿やってんじゃないよ
（女）私にだってその気になれば 相手はいるのよ
（男）3年目の浮気ぐらい大目にみろよ
（女）ひらきなおる その態度が気にいらないのよ
（男）3年目の浮気ぐらい大目にみてよ
（女）両手をついて あやまったって 許してあげない
（男）3年目の浮気ぐらい大目にみろよ
（女）ひらきなおる その態度が気にいらないのよ
（男）3年目の浮気ぐらい大目にみてよ
（女）両手をついて あやまったって 許してあげない
@luciemay
令和３年にハマりました。ヒロシさん、カッコいい。
@aobasakate7004
俺様も
@user-oc3no9vi2q
令和4年にハマりました。女の人も可愛いですよね。
@kanariya-kana
キーボーも可愛い💕
@user-gc6zs9tv8z
この歌の上手さに令和時代でもハマるのに納得。
この歌のことはどうして知ったの？
@user-pw9pc7vy9o
ヒロシは黒沢年雄さんの弟の黒沢ヒロシさんなんすよ
@user-xe9uo1pc7l
これをパパと娘(私)で歌うのを夢見て、毎日1回は必ず聞きます
@user-gc6zs9tv8z
最近はこのようなデュエット曲ない。
改めて聴いてみて、つくづくいいなぁと思う☺️
@exextomo
1回目強気、2回目弱気になるサビ最高!!
@user-mj4js7vt3w
初めて聞いた時、「誰だこんな歌作った奴は！？」と叫んだのはいい思い出