ガラスの十代
光GENJI Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
何も解らない同志こんな日もあるよ
なにげなく傷ついて さりげなくやさし過ぎて
そんな痛み覚える季節じゃないか
戸惑う気持ちで
行ったり来たりさ光りと影を
※こわれそうなものばかり 集めてしまうよ
輝きは飾りじゃない ガラスの十代
泣かないで 泣かないで 僕だって強かないよ
迷い子にならぬように見つめているから
つまずきはいつだって 僕達の仕事だから
落とした涙の色忘れないで
切ない恋だね
つま先程だよ何処へ行っても
ぎこちない恋でもいい 真実の愛なら
心には嘘はないよ 失くさない君を
ずっと強く離さずに
もっと側においで
もっと側においで
吐息が Ah 風を生むまで
(※くり返し×2)
The lyrics of ガラスの十代 (Glasses no Jyudai, or "Teenage of Glass") by 光GENJI are about the pain and confusion of adolescence. The singer implores his fellow teenagers not to say goodbye, because it's a mistake. Even though they may not always understand what's going on around them, everyone goes through tough times. The singer describes feeling hurt without realizing it, and being too kind in a season where pain is common. He admits to being confused and going back and forth between light and shadow. He feels like he collects things that are about to break, like glass, and says that his shine is not just decoration – it's a reflection of his fragile teenage years.
The chorus tells his listeners not to cry, because he himself is not always strong. He's watching them so they won't get lost, stumbling is just a part of their job, and the color of the tears they shed should be remembered. The singer reflects on the bittersweetness of young love, saying that it's okay even if it's awkward, as long as it's real. He promises not to lie and never to let go of the ones he loves.
Line by Line Meaning
言わないで 言わないで さよならは間違いだよ
Don't say it, don't say goodbye, it'll be a mistake. You don't always know everything.
何も解らない同志こんな日もあるよ
Comrade, there will be days when you don't understand anything.
なにげなく傷ついて さりげなくやさし過ぎて
Casually being hurt, being too gentle. Isn't this a season to remember such pain?
そんな痛み覚える季節じゃないか
Isn't this a season to remember such pain?
戸惑う気持ちで
With a bewildered feeling,
行ったり来たりさ光りと影を
Going back and forth between light and shadow,
こわれそうなものばかり 集めてしまうよ
Collecting only things that seem to break easily.
輝きは飾りじゃない ガラスの十代
Radiance is not decoration. This is the teenage years of glass.
泣かないで 泣かないで 僕だって強かないよ
Don't cry, don't cry, I'm not that strong either.
迷い子にならぬように見つめているから
I'm watching so that you don't become a lost child.
つまずきはいつだって 僕達の仕事だから
Stumbling is always our job.
落とした涙の色忘れないで
Don't forget the color of the tears you shed.
切ない恋だね
It's a painful love, isn't it?
つま先程だよ何処へ行っても
It was just a moment ago, no matter where we go.
ぎこちない恋でもいい 真実の愛なら
Even if it's an awkward love, if it's true love,
心には嘘はないよ 失くさない君を
There are no lies in our hearts. I won't lose you.
ずっと強く離さずに
I won't let go forever, holding on tightly.
もっと側においで
Come closer to me.
吐息が Ah 風を生むまで
Until our breaths give rise to the wind,
Writer(s): 飛鳥 涼, 飛鳥 涼
Contributed by Riley T. Suggest a correction in the comments below.
@torii_matomato117
ガラスの十代
作詞 飛鳥 涼
作曲 飛鳥 涼
唄 光GENJI
言わないで 言わないで さよならは間違いだよ
何も解からない同志 こんな日もあるよ
なにげなく 傷ついて さりげなく やさし過ぎて
そんな痛み覚える 季節じゃないか
戸惑う 気持ちで
行ったり 来たりさ 光りと影を
こわれそうなものばかり
集めてしまうよ
輝きは飾りじゃない ガラスの十代
泣かないで(これ以上)
泣かないで(これ以上)
僕だって強かないよ(やるせない)
迷い子にならぬように(君のことを)
見つめているから(見つめて)
つまずきは(きにせずに)
いつだって(きにせずに)
僕達の仕事だから(どこまでも)
落とした涙の色(心の色)
忘れないで(忘れないで)
失くさない 君を
ずっと 強く 離さずに
もっと側においで
もっと側においで
吐息が Ａh 風を生むまで
こわれそうなものばかり
集めてしまうよ
輝きは飾りじゃない ガラスの十代
ぎこちない恋でもいい
真実の愛なら
心には嘘はないよ 失くさない 君を
こわれそうなものばかり
集めてしまうよ
輝きは飾りじゃない ガラスの十代
@user-gk3jz8sz1b
疲労の十代
ヒビ入りの二十代
壊れかけの三十代
ひび割れの四十代
壊れた五十代
化石化の六十代
砕け散る七十代
粉々の八十代
火葬の九十代
エンジェルチェンジ
みんなこうなるなよ
@user-lk2go9vy2d
令和3年だけど全然いけるわ
@xjapansmap4507
4年でもいけるで
@user-oi7gj9fo9z
6年でも全然😂
@user-qw5pz7ys8o
光GENJIの実力もすごいけど、デビューから3曲連続でASKAさん提供した楽曲も素晴らしい。人気と楽曲がはまって､大ブームを巻き起こしたんだと思います。
@takakikamijo8748
当時、中学生でした。特にファンでは無かったけど、テレビで歌を聴いてました。ただ、光genjiって、ASAKAさんの提供した楽曲以外、聞いたことないんだよな。youtubeで他の曲も聞いたけど、知りませんでした。
「壊れそうなものばかり集めてしまうよ。輝きは飾りじゃない、ガラスの10代」。当時は、なんとなく好きだと思っただけだけど、49歳の今聴くと、そこはかとない懐かしさを感じます。
@user-dk3tg2iu9j
メンバー全員50代になったけど今も皆んなそれぞれのステージで大切に歌ってるんだよ、それがすごく嬉しい。
@user-ey1sk5ml5r
分かります！
事務所やステージは違うけど、みんな当時の楽曲やファンを大事にしてくれているのが伝わります…。
@blue9457
ASKAが天才すぎる。
@rikahayuma
光GENJIの輝きは一瞬
だけどSMAPより強かった
飛鳥は天才
@user-wy8jr6dr4o
学校全体が光ゲンジの話題だったね。