マツケンサンバⅡ
松平健 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
踊れ南のカルナバル
誰も彼も 浮かれ騒ぎ
光る汗がはじけとぶ
熱い風に 体あずけ
心ゆくまで踊れば
波も歌うよ 愛のサンバを
胸にあふれるこのリズム
オーレオレ マツケンサンバ
オーレオレ マツケンサンバ
あぁ 恋せよ アミーゴ
踊ろう セリョリータ
眠りさえ忘れて 踊り明かそう
サンバ ビバ サンバ
マ・ツ・ケ・ン サンバ オレ!
叩けボンゴ 響けサンバ
踊れ南のカルナバル
夢のように 時は過ぎて
はずむ南の恋の夜
灼けた素肌 肩を抱いて
愛をささやき踊れば
白い渚に 恋も輝き
風に誘われ歌いだす
オーレオレ マツケンサンバ
オーレオレ マツケンサンバ
あぁ 恋せよ アミーゴ
踊ろう セリョリータ
眠りさえ忘れて 踊り明かそう
サンバ ビバ サンバ
マ・ツ・ケ・ン サンバ オレ!
オレ!
The lyrics to 松平健's song マツケンサンバⅡ are expressive and passionate, showcasing the jubilation of the South American carnival. The opening lines of the song, "叩けボンゴ 響けサンバ 踊れ南のカルナバル 誰も彼も 浮かれ騒ぎ 光る汗がはじけとぶ" set the tone for the celebration as the bongo drums are beaten, and the samba is heard, and the individuals from everywhere are reveling in the Carnival spirit. The feverish mood of this occasion is described as "光る汗がはじけとぶ," meaning that the sweat from the dancing individuals is glittering as if bursting with thrill.
The song talks about individuals who have surrendered their body to the scorching winds, as they dance unreservedly to the rhythm. The joy overwhelms everyone's heart, and the rhythm of the dance is all-consuming that the waves sing the love samba, and individuals get lost in the moment. The lyrics "オーレオレ マツケンサンバ" and "マ・ツ・ケ・ン サンバ オレ!" boast of the song itself, with pride in Matsumura Ken's samba, and he is the voice behind the song.
Line by Line Meaning
叩けボンゴ 響けサンバ
Beat the bongo, let the samba resonate
踊れ南のカルナバル
Dance at the southern carnival
誰も彼も 浮かれ騒ぎ
Everyone is excited and making merry
光る汗がはじけとぶ
Shiny sweat is bursting out
熱い風に 体あずけ
Surrender your body to the hot wind
心ゆくまで踊れば
Dance to your heart's content
波も歌うよ 愛のサンバを
The waves sing the samba of love
胸にあふれるこのリズム
This rhythm overflows from the heart
オーレオレ マツケンサンバ
Ole ole, Matsukensamba
あぁ 恋せよ アミーゴ
Oh, fall in love, amigo
踊ろう セリョリータ
Let's dance, senorita
眠りさえ忘れて 踊り明かそう
Let's dance all night, forget about sleep
サンバ ビバ サンバ
Samba, vive la samba
マ・ツ・ケ・ン サンバ オレ!
Matsukensamba, ole!
夢のように 時は過ぎて
Time passes like a dream
はずむ南の恋の夜
The bouncing night of southern love
灼けた素肌 肩を抱いて
Embracing sun-kissed skin on shoulders
愛をささやき踊れば
If you whisper love and dance
白い渚に 恋も輝き
Love also sparkles on the white shore
風に誘われ歌いだす
Invited by the wind, start singing
オーレオレ マツケンサンバ
Ole ole, Matsukensamba
あぁ 恋せよ アミーゴ
Oh, fall in love, amigo
踊ろう セリョリータ
Let's dance, senorita
眠りさえ忘れて 踊り明かそう
Let's dance all night, forget about sleep
サンバ ビバ サンバ
Samba, vive la samba
マ・ツ・ケ・ン サンバ オレ!
Matsukensamba, ole!
オレ!
Ole!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Kyouko Matsumine, Akira Miyagawa
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@isis3390
A 「上様がこのような所に来られるはずがない」
B 「上様の名を騙る不届き者だ」
C 「上様でも構わぬ」
D 「上様、お手向かい致しますぞ」
E 「上様、お命頂戴致します」
F 「ここで死ねばただの徳田新之助」
G 「悪党らしく死に花を咲かせてくれるわ」
H 「飛んで火に入る夏の虫」I 「我ら幕臣あっての上様ではないか」
J 「八代将軍もこれで終わりぞ」
K 「もはやこれまで」
L 「笑止千万」
M 「吉宗の首を我が殿、宗春公に差し出せ」
N 「上様の顔を忘れた」
O 「もはや上様の命に従う必要はない」
P 「腹を切るのは拙者ではなく、上様である」
Q 「どうせ上様には死んで頂くつもりでした 覚悟なされ」
R 「御役御免で一度は死んだ身」
S 「そこまでばれているのなら、毒を食うは皿まで」
T 「何をほざくか吉宗。良い所に現れたものよ」
@user-zt1eu7ro4t
公式なのに、ここまで非公式感出せるのは他にないと思う
@Bakuretsu_Opppaiii
登録名が本名のおっさんがしてそうな編集なのにな。
@japanezeteenajer5484
人を外見で判断してはいけないという
@user-lg2wl1hb2n
@@Bakuretsu_Opppaiii その例え絶妙ですねw
@Talucky39
@@Bakuretsu_Opppaiii 登録名は"松平健"で間違いないですねw
@user-hu7ix3qp2z
これ公式なんか
@user-jj6pz6fo9g
年末感もすごいし、正月感もすごいし、桜も咲いてるし、夏祭り感もあるし、秋の豊作も祝えるし、そしてまた年末感もすごいので、もう一年中マツケンサンバⅡでいい
@sskrk0718
秋の豊作でくそわろた
@user-hp2xp2dh2k
ほんとにそれな
@unagijaponica
入学式も卒業式もこれで良いわ