出征兵士を送る歌
林伊佐緒 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
命光栄ある朝ぼらけ
讃えて送る 一億の
歓呼は高く天を衝く
いざ征け 強者 日本男子
華と咲く身を感激を
戎衣の胸に引き締めて
正義の軍行くところ
だれが阻まん其の歩武を
いざ征け 強者 日本男子
輝く御旗先立てて
越ゆる勝利の幾山河
無敵日本の勲功を
世界に示す時ぞ今
いざ征け 強者 日本男子
守る銃後に憂い無し
大和魂揺ぎなし
国の固めに人の和に
大盤石のこの備え
いざ征け 強者 日本男子
嗚呼万世の大君に
水漬き草生す忠烈の
誓いいたさん秋いたる
勇ましいかな此の門出
いざ征け 強者 日本男子
父祖の血汐に色映ゆる
国の誉れの日の丸を
世紀の空に燦然と
揚げて築けや新亜細亜
いざ征け 強者 日本男子
These lyrics are from the song 出征兵士を送る歌 by 林伊佐緒 which means "Song to Send off the Soldiers Going to War." The song is an ode to the military strength and patriotism of Japan. The lyrics express the honor of being called by the emperor to serve and the excitement and enthusiasm of the people as they send off the soldiers.
The first few lines say "I have been summoned by our great emperor. It is a glorious morning. One hundred million people praise and send off the soldiers, and their cheers reach the heavens. Let's go, powerful Japanese men, on this expedition."
The following lines talk about how the soldiers are dressed in armor, feeling the excitement in their hearts, marching towards victory, and nobody will be able to block them. The lyrics emphasize the courage and strength of the soldiers and the righteous path they are taking.
The later lines mention the flag leading the way, the many victories Japan has achieved, the unshakable spirit of the Japanese people, and the willingness to defend the country with all their might. The lyrics also mention the honor of serving the emperor and the legacy of previous generations.
Overall, this song serves as a rallying cry for the Japanese people to support their soldiers and their country. It was written during World War II and played a significant role in promoting patriotism in Japan.
Line by Line Meaning
わが大君に召されたる 命光栄ある朝ぼらけ
I am honored to be summoned by our great emperor on this glorious morning
讃えて送る 一億の 歓呼は高く天を衝く
We send off our soldiers with praises and cheers that rise as high as the heavens
いざ征け 強者 日本男子
Now, brave Japanese men, let us go to war
華と咲く身を感激を 戎衣の胸に引き締めて
Our hearts are filled with pride and gratitude as we wear our armor and prepare to bloom like flowers
正義の軍行くところ だれが阻まん其の歩武を
Who can stop the righteous army as they march forward with determination?
輝く御旗先立てて 越ゆる勝利の幾山河
With our shining flags held high, we will overcome countless mountains and rivers to achieve victory
無敵日本の勲功を 世界に示す時ぞ今
Now is the time to show the world the invincible successes of Japan
守る銃後に憂い無し 大和魂揺ぎなし
With the unyielding spirit of Japan, we fear no danger as we protect those back home
国の固めに人の和に 大盤石のこの備え
Our unwavering preparation will strengthen our country and promote unity among our people
嗚呼万世の大君に 水漬き草生す忠烈の 誓いいたさん秋いたる
We swear our loyalty to the great emperor who will live forever, even as autumn comes and the grass withers
勇ましいかな此の門出 いざ征け 強者 日本男子
What a gallant parting this is! Now, strong Japanese men, let us go to war
父祖の血汐に色映ゆる 国の誉れの日の丸を 世紀の空に燦然と 揚げて築けや新亜細亜
Let us carry the flag of Japan, which shines with the blood and honor of our ancestors, and raise it high in the sky of the new Asia
Writer(s): 林 伊佐緒, 生田太三郎, 生田太三郎, 林 伊佐緒
Contributed by Kaylee G. Suggest a correction in the comments below.
@asari550
２分過ぎまでは、戦中に福岡市で撮られた
映画「陸軍」の映像です。
この映画とても素晴らしい映画で、出征する
息子を見送るラストシーンは号泣ものです。
映画で、田中絹代さんは「息子は天子様（天皇）
からの預かりもの、立派な軍人にしてお返ししな
ければいけない」と言っています。
息子も早く戦地へ行って手柄を立てたいと。
恐ろしい時代です。
でも、この陸軍って映画はとても素晴らしいです。
戦中に作られた映画ですが見方によっては反戦
映画でもあります。
@user-jq4tn1ve6x
✨歌詞と曲が ドンピシャ✨の名曲💖ですね!!両親や御先祖に感謝✨そして…陛下に彌栄✨🌈☀️🇯🇵
@user-ug4ei3si9e
日本のためにありがとうございました！日本は今豊かに暮らせています。あなたたちの子孫で有ることを誇りに思います。大和魂ここにあり！英霊たちに敬礼！！
@user-jf3uv4hm1f
昭和5年生まれの母が大好きだった
曲で晩年よく歌っていました。私も
それを聞くと気持ちが高ぶり、一緒に歌いました。異国の丘と双璧を成す最高の軍歌です。
その母も昨年亡くなってしまいました。もうあの歌声を聴くことは出来ません。
この曲は日本人の魂を揺さぶる本当に素晴らしい名曲です。いつまでも
忘れないでしょう。
@kamikaze196212
聴いて頂きありがとうございます。
本年もよろしくお願いいたします。
@user-gk2yd2tm2o
血潮が沸き立つ唄ですね。必ず勝つ時に聞いて居ます
@kamikaze196212
聴いて頂きありがとうございます。
@kakashi-dj2dx
林先生はやはり貫禄あるな
@kamikaze196212
聴いて頂きありがとうございます。
@japanesespirit6675
祝日ともなれば、近所の右翼の街宣車がよく流してます。カッコイイですね。
@user-hn2es8qe5e
数ある軍歌の中で一番好きな曲です。ただ無駄死にの若者を減らす工面をして欲しかった。戦争は負けると厳しいし、引き際を間違えると厳しい。 無名戦士に合掌。