Coma
[Audio] B.A.P Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
매일 밤, 술에 취해 비틀거려 난
욕을 뱉어 차갑던 니가 떠올라서
기분이 더러워 악에 받쳐 소리를 질러봐
깨진 거울 속에 비친 내 얼굴
산산이 조각난 우리 사랑 같아 전부
지독한 이 절벽에 끝에 서서
너와의 기억들을 찢어버려 난 없어
What can I do? (What can I do?)
미로 속에서 길을 헤매다 그 자리에
What can I say? (What can I say?)
희미해져 가, 니 얼굴이 보이질 않아
움직일 수 없어 어둠 속에서
느낄 수가 없어 눈물이 흘러
너란 기억 속에 갇혀있어 no
제발 나의 손을 잡아줘 깨어날 수 있게 please don't go
왜 쓰레기처럼 날 버려서
대체 왜 난 아무것도 할 수 없어
대체 왜 왜 왜 난 매일
너와의 추억들을 다 집어던져
미안해 어쩔 수가 없어
이렇게 바라볼 수밖엔
니가 없는 건 내 곁에 없는 건
심장이 멎어 죽은 거와 같은 것
숨 쉴 수 없어 너 없이 사는 건 상상하기조차 싫어
난 믿어 니가 아니면 안 되는걸
너무 아파 나 미쳐버릴 것 같아
니 향기가 짙게 배어
마음이 터져버릴 것 같아
울고불고 이건 아니라고 떼써봐도
참 잔인하게도 넌 아무 말도 하지 않아
What can I do? (What can I do?)
깨어나려고 발버둥쳐도 그 자리에
What can I say? (What can I say?)
사랑했잖아 나는 니가 전부였잖아
움직일 수 없어 어둠 속에서
느낄 수가 없어 눈물이 흘러
너란 기억 속에 갇혀있어 no
제발 나의 손을 잡아줘 깨어날 수 있게 please don't go
왜 쓰레기처럼 날 버려서
대체 왜 난 아무것도 할 수 없어
대체 왜 왜 왜 난 매일
너와의 추억들을 다 집어던져
내 안에 니가 숨을 쉬어
널 찾고 있어 널 안고 싶어
심장이 타들어 가서
죽을까봐 더는 못 참겠어
움직일 수 없어 어둠 속에서
느낄 수가 없어 눈물이 흘러
너란 기억 속에 갇혀있어 no
제발 나의 손을 잡아줘 깨어날 수 있게 please don't go
The lyrics to "Coma" describe the pain and agony of losing a loved one. The singer has lost all reason and has taken solace in alcohol, trying to forget about the memories that haunt them. They are so consumed by their pain that they feel like they are standing at the edge of a cliff, looking down into the abyss. The loss is described as feeling like a broken mirror, where all the pieces remind them of the love that used to exist. Despite their efforts to resist, they find themselves overwhelmed by the memories they shared with their beloved.
The chorus repeats the question "What can I do?" as an anguished plea for help. The singer feels trapped in darkness and tears of sorrow are the only things they have left. They beg for their loved one to reach out and save them from this misery, as they cannot imagine living without them. They cannot understand why they have been left alone and helpless; it feels as though their heart has stopped beating without the presence of the one they loved. Even though they try to deny it, they are still trapped in the memories of their beloved, unable to escape the pain of their loss.
Line by Line Meaning
니가 떠나버린 후에 난 이성을 잃어가
After you left, I am losing my sanity
매일 밤, 술에 취해 비틀거려 난
Every night, I am drunk and stumbling
욕을 뱉어 차갑던 니가 떠올라서
I remember you coldly cursing at me
기분이 더러워 악에 받쳐 소리를 질러봐
Feeling filthy, I scream in agony
깨진 거울 속에 비친 내 얼굴
My face reflected in the shattered mirror
산산이 조각난 우리 사랑 같아 전부
It's like our love is shattered into pieces
지독한 이 절벽에 끝에 서서
Standing at the end of this terrible cliff
너와의 기억들을 찢어버려 난 없어
I tear apart memories of us, but you're not there
What can I do? (What can I do?)
What can I do?
미로 속에서 길을 헤매다 그 자리에
Lost in a maze, stuck in that spot
What can I say? (What can I say?)
What can I say?
희미해져 가, 니 얼굴이 보이질 않아
You're fading away, I can't see your face
움직일 수 없어 어둠 속에서
I can't move, in the darkness
느낄 수가 없어 눈물이 흘러
I can't feel anything, tears are flowing
너란 기억 속에 갇혀있어 no
Trapped in memories of you, no
제발 나의 손을 잡아줘 깨어날 수 있게 please don't go
Please hold my hand, so I can wake up and don't go
왜 쓰레기처럼 날 버려서
Why did you dump me like trash
대체 왜 난 아무것도 할 수 없어
Why can't I do anything
대체 왜 왜 왜 난 매일
Why, why, why every day
너와의 추억들을 다 집어던져
I throw away all memories of us
미안해 어쩔 수가 없어
I'm sorry, I can't help it
이렇게 바라볼 수밖엔
This is the only way I can look at things
니가 없는 건 내 곁에 없는 건
You not being here, not by my side
심장이 멎어 죽은 거와 같은 것
Feels like my heart stopped beating, like I'm dead
숨 쉴 수 없어 너 없이 사는 건 상상하기조차 싫어
I can't breathe, I hate even thinking of living without you
난 믿어 니가 아니면 안 되는걸
I believe I can't live without you
너무 아파 나 미쳐버릴 것 같아
It hurts so much, I feel like I'm going insane
니 향기가 짙게 배어
Your scent lingers heavily
마음이 터져버릴 것 같아
Feels like my heart will burst
울고불고 이건 아니라고 떼써봐도
Crying and fussing, even though it's not how it's supposed to be
참 잔인하게도 넌 아무 말도 하지 않아
You're so cruel, you don't say anything
내 안에 니가 숨을 쉬어
You breathe inside of me
널 찾고 있어 널 안고 싶어
I'm looking for you, I want to hold you
심장이 타들어 가서
My heart is burning up
죽을까봐 더는 못 참겠어
I can't take it anymore, I might die
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Ki Beom Kim, Ji Won Kang, Yong Guk Bang
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
naeysg
Tteonabeorin hue nan iseongeul irheoga
Maeil bam, sure chwihae biteulgeoryeo nan
Yogeul baeteo chagapdeon niga tteoollaseo
Gibuni deoreowo age batchyeo sorireul jilleobwa
Kkaejin geoul soge bichin nae eolgul
Sansani jogangnan uri sarang gata jeonbu
Jidokhan i jeolbyeoge kkeute seoseo
Neowaui gieokdeureul jjijeobeoryeo nan eobseo
What can I do? (What can I do?)
Miro sogeseo gireul hemaeda geu jarie
What can I say? (What can I say?)
Huimihaejyeo ga, ni eolguri boijil anha
Umjigil su eobseo eodum sogeseo
Neukkil suga eobseo nunmuri heulleo
Neoran gieok soge gatyeoisseo no
Jebal naui soneul jabajwo
Kkaeeonal su itge please don't go
Wae sseuregicheoreom nal beoryeoseo
Daeche wae nan amugeotdo hal su eobseo
Daeche wae wae wae nan maeil
Neowaui chueokdeureul da jibeodeonjyeo
Mianhae eojjeol suga eobseo
Ireoke barabol subakken
Niga eomneun geon nae gyeote eomneun geon
Simjangi meojeo jugeun geowa gateun geot
Sum swil su eobseo neo eobsi
Saneun geon sangsanghagijocha sirheo
Nan mideo niga animyeon an doeneungeol
Neomu apa na michyeobeoril geot gata
Ni hyanggiga jitge baeeo
Maeumi teojyeobeoril geot gata
Ulgobulgo igeon anirago ttesseobwado
Cham janinhagedo neon amu maldo haji anha
What can I do? (What can I do?)
Kkaeeonaryeogo balbeodungchyeodo geu jarie
What can I say? (What can I say?)
Saranghaetjanha naneun niga jeonbuyeotjanha
Umjigil su eobseo eodum sogeseo
Neukkil suga eobseo nunmuri heulleo
Neoran gieok soge gatyeoisseo no
Jebal naui soneul jabajwo
Kkaeeonal su itge please don't go
Wae sseuregicheoreom nal beoryeoseo
Daeche wae nan amugeotdo hal su eobseo
Daeche wae wae wae nan maeil
Neowaui chueokdeureul da jibeodeonjyeo
Nae ane niga sumeul swieo
Neol chatgo isseo neol ango sipeo
Simjangi tadeureo gaseo
Jugeulkkabwa deoneun mot chamgesseo
Umjigil su eobseo eodum sogeseo
Neukkil suga eobseo nunmuri heulleo
Neoran gieok soge gatyeoisseo no
Jebal naui soneul jabajwo
Kkaeeonal su itge please don't go
Boodle Demic
Maybe I’m biased (I am), but I can’t find anyone to fill the void left behind by B.A.P 😢 legit nobody can be like them
Amina Fillali
You Stan 2am?
Kimi Haiku
You are right, but you should check out Just B anyway, you'll see the influence.❤️
NORSYAZLEEN SHAMARUDDIN
I love BTS but I agree with you 😢
Deanne Dente
i miss them so badly to the point i dont want to listen to their old songs cause im not ready yet. no other group can replace BAP in my heart.
Jess K.
I feel this with MBLAQ 😭🫶
Fati Fleur
Still the best group
They had the most powerful lyrics
Nanieyatasha Kim
2020 anyone? I miss BAP😭I miss daehyun high note.. Miss my cute and best rapper Yong guk n zelo.. Miss my pretty boy young jae... Miss my naughty himchan and my savage jongup...😭 who miss them?
Happyvirus 4ever
I can't believe their company destroyed them... They were so amazing, I can't find a group like them... 😭😭😭💔
Nanieyatasha Kim
@Happyvirus 4ever true tho.. 😭💔