Peter Pan: Tu t'envoles
[Disney] Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Rêve ta vie en couleur
C′est le secret du bonheur
Rêve que tu as des ailes
Hirondelle ou tourterelles
Et là haut dans le ciel
Tu t'envoles
Tu t′envoles
Tu t'envoles

Monte décrocher la Lune
Rêve à ta bonne fortune
Tourne tourne dans le vent
Sous la planete d'argent
Decole et batifole
Tu t′envoles
Tu t′envoles
Tu t'envoles
Oh la haut seul dans l′univers brille d'étranges lumières
C′est le beau pays Imaginaire
Ou tu vies tes rêves en couleur
Ou tu rêves ta vie en couleur
(Viens vite Nana!)
Imaginez le futur faire des rêves d'aventures
C′est voyager sans boussole
Laisse tes soucis sur le sol
Et comme un rossignol
Tu t'envoles
Tu t'envoles
Tu t′envoles
Tu t′envoles
Tu t'envoles
(C′est la-bas Wendy, la deuxième étoile à droite et tout droit jusqu'au matin)
Rêve ta vie en couleur
C′est le secret du bonheur
Rêve que tu as des ailes
Hirondelles ou tourterelles
Et là haut dans le ciel
Tu t'envoles
Tu t′envoles
Tu t'envoles
Tu t'envoles
Tu t′envoles
Tu t′envoles
Tu t'envoles
Tu t′envoles
Tu t'envoles

Tu t′envoles
Tu t'envoles

Overall Meaning

The song "Tu t'envoles" from Disney's "Peter Pan" is an uplifting and cheerful tune, that encourages listeners to dream and imagine a life full of colors and adventures. The lyrics suggest that dreaming is the secret to happiness, and that one should envision themselves as having wings like birds, flying high in the sky. Imagery of the moon and silver planets is also included, creating a sense of wonder and magic. The song tells listeners to let go of their worries and concerns, and to embrace thoughts of adventure and forward-thinking.

Throughout the song, there are a few references to specific characters and places from the story of Peter Pan. For example, the line "Viens vite Nana!" is a reference to the dog nanny character. In addition, the line "C'est là-bas Wendy, la deuxième étoile à droite et tout droit jusqu'au matin" translates to "There's Wendy, the second star to the right and straight on till morning." This line refers to the journey that Peter Pan and the children take to reach the land of Neverland.

Overall, "Tu t'envoles" is a joyful and inspiring song that encourages listeners to embrace their imaginations and dream big. It captures the magic and wonder of the world of Peter Pan, and reminds everyone that anything is possible if you can dream it.

Line by Line Meaning

Rêve ta vie en couleur
Imagine your life in vibrant colors

C′est le secret du bonheur
That's the secret to happiness

Rêve que tu as des ailes
Dream that you have wings

Hirondelle ou tourterelles
Like a swallow or turtle dove

Et là haut dans le ciel
And up there in the sky

Tu t'envoles
You fly away

Tu t′envoles
You fly away

Tu t'envoles
You fly away

Monte décrocher la Lune
Climb to reach the Moon

Rêve à ta bonne fortune
Dream of good fortune

Tourne tourne dans le vent
Spin around in the wind

Sous la planete d'argent
Beneath the silver planet

Decole et batifole
Takeoff and frolic

Tu t′envoles
You fly away

Tu t'envoles
You fly away

Oh la haut seul dans l′univers brille d'étranges lumières
Oh up there alone in the universe, strange lights shine

C′est le beau pays Imaginaire
That's the beautiful Neverland

Ou tu vies tes rêves en couleur
Where you live your dreams in vivid color

Ou tu rêves ta vie en couleur
Or where you dream your life in color

(Viens vite Nana!)
(Come on, Nana, hurry!)

Imaginez le futur faire des rêves d'aventures
Imagine the future and dream of adventures

C′est voyager sans boussole
It's like traveling without a compass

Laisse tes soucis sur le sol
Leave your worries on the ground

Et comme un rossignol
And like a nightingale

Tu t'envoles
You fly away

Tu t′envoles
You fly away

Tu t'envoles
You fly away

(C′est la-bas Wendy, la deuxième étoile à droite et tout droit jusqu'au matin)
(That's where Wendy is, the second star to the right and straight on till morning)

Rêve ta vie en couleur
Imagine your life in vibrant colors

C′est le secret du bonheur
That's the secret to happiness

Rêve que tu as des ailes
Dream that you have wings

Hirondelles ou tourterelles
Like swallows or turtle doves

Et là haut dans le ciel
And up there in the sky

Tu t'envoles
You fly away

Tu t′envoles
You fly away

Tu t'envoles
You fly away

Tu t′envoles
You fly away

Tu t'envoles
You fly away

Tu t′envoles
You fly away

Tu t'envoles
You fly away