La Cintura
Álvaro Soler feat. Flo Rida & TINI Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
I'm ready to party
Tini
Destaca cuando anda, va causando impresión
Cada día cuando levanta brilla como el sol
Su vestido de seda calienta mi corazón
Como en una novela en la televisión
Eh, me acerco a ti
Bailemos, juguemos, eh
Acércate, oh
Porque mi cintura necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas y no la puedo controlar
Creo que mi cintura choca con mi cultura
Tropiezo con la arena, ya no me puedo controlar
Y bajando, bajando, eh
Olvidando, olvidando
Que estoy bailando, bailando, eh
Y así hasta el amanecer
Porque mi cintura necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Voy a aprender a controlar
Mi cintura, cintura (Flo Rida!)
Girl, you're sexy, I like your body
You're so gorgeous, I can't ignore ya
I drink ya agua, did I say water?
Sí, mami, ven acá, I need ocean water
Right next to me, ecstasy
Your hips caressing me
I came to dance with ya
Girl, come and dance with me
Voy a aprender a controlar
Fiesta, fiesta, you ain't gotta be sola
Y bajando, bajando, eh
Olvidando, olvidando
Que estoy bailando, bailando, eh
Y así hasta el amanecer
Porque mi cintura necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Voy a aprender a controlar
Mi cintura, cintura
(Come and, come and, come and dance with me)
Ven, ven, baila conmigo
Baila conmigo, baila conmigo
Ven, ven, baila conmi-
Ven y baila conmigo
(Come and, come and, come and dance with me)
Let me go and Imma take the lead
Come and dance with me
Ven y baila conmigo
Voy a aprender a controlar
Fiesta, fiesta, you ain't gotta be sola (No!)
Y bajando, bajando, eh
Olvidando, olvidando
Que estoy bailando, bailando, eh
Y así hasta el amanecer
Porque mi cintura necesita tu ayuda (tu ayuda)
No lo tengo en las venas
Voy a aprender a controlar
Y bajando, bajando, eh
Olvidando, olvidando
Que estoy bailando, bailando, eh
Y así hasta el amanecer
Mi cintura, cintura
Mi cintura, cintura
Mi cintura, cintura
The lyrics of Alvaro Soler & Flo Rida & Tini's song La Cintura depict a person who is mesmerized by the hips of another person, particularly the way she walks and moves. The singer regards the woman as being as beautiful as the sun, and her silk dress warms his heart, as if he's watching a character in a TV novel. He approaches her and asks her to dance, and as they dance, he feels as though he can't control himself due to his attraction to her, particularly to her hips. He admits that he needs her help to control his own waist, which he believes clashes with his culture or upbringing. He feels as though he is stumbling on the sand, and he can't control himself. He gets lost in the music and the dance, forgetting everything else. Flo Rida comes in to sing about how sexy the woman is, and how he likes her body, and the two men sing together about the magic of the dance floor.
Line by Line Meaning
Destaca cuando anda, va causando impresión
She stands out when she walks, causing a great impression
Cada día cuando levanta brilla como el sol
Every day when she wakes up, she shines like the sun
Su vestido de seda calienta mi corazón
Her silk dress warms my heart
Como en una novela en la televisión
Like in a TV novel
Porque mi cintura necesita tu ayuda
Because my waist needs your help
No lo tengo en las venas y no la puedo controlar
I don't have it in my veins and I can't control it
Creo que mi cintura choca con mi cultura
I think my waist clashes with my culture
Tropiezo con la arena, ya no me puedo controlar
I stumble on the sand, I can't control myself anymore
Olvidando, olvidando
Forgetting, forgetting
Y así hasta el amanecer
And so until dawn
Girl, you're sexy, I like your body
Girl, you're sexy, I like your body
You're so gorgeous, I can't ignore ya
You're so gorgeous, I can't ignore you
I drink ya agua, did I say water?
I drink your water, did I say water?
Sí, mami, ven acá, I need ocean water
Yes, babe, come here, I need ocean water
Right next to me, ecstasy
Right next to me, ecstasy
Your hips caressing me
Your hips caressing me
Voy a aprender a controlar
I'm going to learn to control
Fiesta, fiesta, you ain't gotta be sola
Party, party, you don't have to be alone
Ven, ven, baila conmigo
Come, come, dance with me
Let me go and Imma take the lead
Let me go and I'll take the lead
Mi cintura, cintura
My waist, waist
Lyrics © Budde Music Publishing GmbH, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave
Written by: TINYISLAND, ALI ZUCKOWSKI, ALVARO TAUCHERT SOLER, NADIR KHAYAT, SIMON TRIEBEL, TRAMAR DILLARD
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind