Να μ' αγαπάς
Ελένη Τσαλιγοπούλου Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
μες στη ζωή την ταξιδεύτρα
Είπα κι εγώ το σ' αγαπώ
αχ τι καημός μα βγήκα ψεύτρα
Κι είπα ξανά φτάνει ως εδώ
μόνη θα ζω κι ας με ματώνει
κι όσο που είχα γιατρευτεί
ήρθες εσύ ήρθες εσύ
Να μ' αγαπάς να 'σαι καλός
να μ' αγαπάς να μη με κρίνεις
Ένας μικρός να 'σαι Θεός
όταν με τρως κι όταν με πίνεις
Να μ' αγαπάς να 'σαι παιδί
να μ' αγαπάς σαν τη ζωή σου
Να 'σαι φωτιά να 'σαι βροχή
όσο κορμί τόσο ψυχή
Είδα πολλά κι άλλα πολλά
μες στη ζωή την ξελογιάστρα
Το ριζικό μου για να βρω
του ταξιδιού άναψα τ' άστρα
Μοίρα σκληρή άγριος καιρός
κρύψαν το φως χάθηκε η μέρα
Ψάχνω στεριά ψάχνω νησί
κι ήσουνα εσύ ήσουνα εσύ.
The first verse of the song talks about the journey of life and the many things one can see and experience. The singer then admits to saying "I love you" but feeling like a liar because of the pain it caused. The singer then decides to live alone and endure the pain until the arrival of someone who could heal the wounds. The chorus consists of the singer asking their partner to love them unconditionally and to be their guide through the ups and downs of life. The second verse talks about the singer's search for something meaningful in their life, describing their journey as a difficult one with many obstacles. However, they eventually find hope and light in their partner, who becomes their anchor in the sea of uncertainty.
The song seems to be about the search for love and understanding in a world full of challenges and hardships. The singer expresses their desire to find someone who can love them for who they are, without judging them. They also ask for their partner to be a source of comfort and strength in difficult times, someone who can guide them through the darkness of life. The use of metaphors such as light and darkness, fire and rain, and body and soul adds depth and complexity to the song. Overall, the song conveys a message of hope, resilience, and the power of love to heal wounds and bring people together.
Line by Line Meaning
Είδα πολλά κι άλλα πολλά
I have seen and experienced a lot in my life
μες στη ζωή την ταξιδεύτρα
while journeying through life
Είπα κι εγώ το σ'αγαπώ
I also said I love you
αχ τι καημός μα βγήκα ψεύτρα
but it was with sorrow because I turned out to be a liar
Κι είπα ξανά φτάνει ως εδώ
And I said enough is enough
μόνη θα ζω κι ας με ματώνει
I will live alone even if it hurts me
κι όσο που είχα γιατρευτεί
even though I had already tried to heal
ήρθες εσύ ήρθες εσύ
you came, you came
Να μ' αγαπάς να 'σαι καλός
Love me and be good to me
να μ' αγαπάς να μη με κρίνεις
love me without judging me
Ένας μικρός να 'σαι Θεός
be like a god to me
όταν με τρως κι όταν με πίνεις
when you devour me and when you drink me
Να μ' αγαπάς να 'σαι παιδί
love me like a child
να μ' αγαπάς σαν τη ζωή σου
love me as your life
Να 'σαι φωτιά να 'σαι βροχή
be fire and be rain
όσο κορμί τόσο ψυχή
as much soul as body
Είδα πολλά κι άλλα πολλά
I have seen and experienced a lot in my life
μες στη ζωή την ξελογιάστρα
while journeying through the strange life
Το ριζικό μου για να βρω
I was looking for my roots
του ταξιδιού άναψα τ' άστρα
and lit the stars of the journey
Μοίρα σκληρή άγριος καιρός
Hard fate, cruel weather
κρύψαν το φως χάθηκε η μέρα
hid the light, the day was lost
Ψάχνω στεριά ψάχνω νησί
I am looking for land, I am looking for an island
κι ήσουνα εσύ ήσουνα εσύ
and there you were, there you were
Writer(s): γιώργος ανδρέου
Contributed by Mila M. Suggest a correction in the comments below.
Αλήτισσα Καρδιά
Να μ' αγαπάς να σαι καλός
να μ' αγαπάς να μη με κρίνεις
ένας μικρός να σαι θεός
όταν με τρως κι όταν με πίνεις
να μ αγαπάς να σαι παιδί
να μ αγαπάς σαν τη ζωή σου
να σαι φωτιά να σαι βροχή
dwseeeeeeeeeeeeee !!!!
Ntiana Papadopoulou
Το δύσκολο είναι να βρεις κάποιον να σε αγαπα έτσι όπως είσαι.. Με όλα τα καλά και τα άσχημα σου
Κωνσταντινα Σταματη
Είναι ένα απο τα υπέροχα τραγούδια της ελένης
Αngelina'90
Να μ' αγαπάς να σαι καλός
να μ' αγαπάς να μη με κρίνεις
ένας μικρός να σαι θεός
όταν με τρως κι όταν με πίνεις
να μ αγαπάς να σαι παιδί
να μ αγαπάς σαν τη ζωή σου
να σαι φωτιά να σαι βροχή
όσο κορμί τόσο ψυχή!!!***** Φωναρα η Ελενη!!!!♥♥♥. Αυτοι ειναι στιχοι....με συναισθημα
νικος σαμαρας
Να μ' αγαπάς να σαι καλός
να μ' αγαπάς να μη με κρίνεις
ένας μικρός να σαι θεός
όταν με τρως κι όταν με πίνεις
να μ αγαπάς να σαι παιδί
να μ αγαπάς σαν τη ζωή σου
να σαι φωτιά να σαι βροχή
όσο κορμί τόσο ψυχή
maraki Falaggh
υπεροχη φωνή τι τραγούδι!!
Γιάννα Μεσιάκα
Υπεροχο! Κι ήρθες εσύ! Να μαγαπας! Τι ωραίο να σε αγαπούν.Σαν την ζωή σου!
vivian manolopoulou
Είδα πολλά κι άλλα πολλά μες τη ζωή την ταξιδεύτρα είπα κι εγώ το σ αγαπώ αχ τι καημός μα βγήκα ψεύτρα κι είπα ξανά φτάνει ως εδώ μόνη θα ζω κι ας με ματώνει κι όσο που είχα γιατρευτεί ήρθες εσύ, ήρθες εσύ
PANOS TRIFIDIS
Γνωστό και ωραίο τραγούδι. Μπράβο και πάλι Κατερίνα 5* και γι' αυτό
Αλήτισσα Καρδιά
Να μ' αγαπάς να σαι καλός
να μ' αγαπάς να μη με κρίνεις
ένας μικρός να σαι θεός
όταν με τρως κι όταν με πίνεις
να μ αγαπάς να σαι παιδί
να μ αγαπάς σαν τη ζωή σου
να σαι φωτιά να σαι βροχή
dwseeeeeeeeeeeeee !!!!
Vasiliki Eco
Αυτό το τραγούδι είναι κοματάρα!!!!! Δεν έχω λόγια!!!!! Καταπληκτικο!!!!!