Alisa was founded in November 1983 by bassist Svetoslav Zadery. The name of the band is borrowed from Lewis Carroll's book "Alice in Wonderland". The band's lineup was finally completed in 1984, when new vocalist Kostya Kinchev (born Konstantin Panfilov) and guitarist Pyotr Samoylov joined Alisa. Their debut album "Energia" (Energy) was released by Melodia, the state publishing monopoly, and was sold in numbers of more than one million.
But the relations between the two leaders, Konstantin and Zadery, were poor, and finally Svetoslav left the band. This occurred just one hour before Alisa was to perform at a concert. Alisa had to ask Кино bassist Igor Tihomirov to replace him for one concert. Later Zadery created his own band 'Nate!' ('Take it!').
The growing popularity of the band created a fan community called the 'Army of Alisa', known for their rough behaviour at concerts. It led to animosity between the band and Soviet officials. In 1987 the newspaper Smena accused Kinchev of Nazi propaganda and worshipping Hitler. Alisa's leader Kinchev filed a suit for calumny and moral loss compensation. After the year-long court process the magazine published the refutation. Alisa's next album was titled Article 206 part 2, a chapter ('Hooliganism') of the USSR Procedural Code, alluding to this process.
There were new lineup changes in 1988, when guitarist Igor 'Chuma' Chumykin joined Alisa. This change was followed by the heavier sound of next albums Shabash and For those Who Fell From the Moon. Alisa toured through Europe and Israel together with Aria. The album Black Mark, 1994, was dedicated to the memory of Chuma, who committed suicide by jumping from the window.
In the new millennium, with albums such as Seychas Pozdnee Chem Ty Dumaesh (It is Later Than You Think, 2003) and Izgoy (Exile, 2005), the sound of Alisa was changed to a heavier one, including elements of nu-metal, industrial and heavy metal. Music critics credited Clawfinger as Kinchev's greatest new music influence. This gave Alisa a new fan base among Russian hard rock fans, and three songs from Izgoy continually reached the top of the NASHE radio chart.
Kinchev was baptised in 1990, and since then Christianity has been the main influence on his alignment and his lyrics. Although early Alisa lyrics were typical for Russian rock - the social protest and rock 'n' roll hype - since the late 1990's their main theme has been ideas of Christianity, Russian patriotism, and Slavic unity.
Konstantin is in good relations with the priests of the Russian Orthodox Church, especially Andrey Kuraev. Alisa has participated in many religion-supporting festivals, such as 'Musicians for the Christ Savior Cathedral'.
Сумерки
АлисА Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Думы - пролет окна,
Душу мою мутную
Вылакали почти до дна.
Пейте-гуляйте, вороны,
Нынче ваш день.
Нынче тело, да на все четыре стороны
Отпускает тень.
Спасенному - боль.
Вот он я, смотри Господи,
И ересь моя вся со мной.
Посреди грязи - алмазные россыпи.
Глазами в облака, да в трясину ногой.
Кровью запекаемся на золоте,
Ищем у воды прощенья небес.
А черти, знай, мутят воду в омуте
И, стало быть, ангелы где-то здесь.
Вольному - воля,
Спасенному - боль.
Но в комнатах воздух приторный,
То ли молимся, то ли блюем.
Купола в России кроют корытами,
Чтобы реже вспоминалось о Нем.
А мы все продираемся к радуге
Мертвыми лесами да хлябью болот.
По краям да по самым по окраинам.
И куда еще нас бес занесет?
Вольному - воля,
Спасенному - боль.
Но только цепи золотые уже порваны,
Радости тебе, солнце мое!
Мы такие чистые да гордые,
Пели о душе, да все плевали в нее.
Но наши отряды, ух, Отборные.
И те, что нас любят, все смотрят нам в след.
Да только глядь на образа, а лики-то черные.
И обратной дороги нет!
Вольному - воля,
Спасенному - боль.
The lyrics of АлисА's song Сумерки explore the inner turmoil of the singer’s mind. They are stuck in the twilight zone between light and darkness, hope and despair. The opening lines describe their thoughts as dusky, with fleeting glimpses of light passing through the window. The singer’s soul is murky and shallow, as if someone has drained it almost to the bottom. The next lines suggest that the singer is going through a metamorphosis, shedding off their skin like a snake, ready to embrace a new persona. The crows are being invited to the feast, and it’s their day to shine. The singer is letting go of the body and the mind, and all they can see is their shadow.
The lyrics then delve deeper into the duality of human nature, where freedom comes at a cost, and the saved ones bear immense pain. The singer is both the embodiment of liberation and a carrier of heresy. Amid the dirt and mud, there are glimmers of diamonds scattered around, but the singer is too busy gazing at the clouds and walking into swamps. The next lines depict an image of agony and redemption, where the golden chains are shattered, and everyone is seeking forgiveness. The devils are stirring the water in the whirlpool, and the angels are lurking somewhere.
Line by Line Meaning
Думы мои - сумерки,
My thoughts are like twilight
Думы - пролет окна,
Thoughts are like the passing of windows
Душу мою мутную
My murky soul
Вылакали почти до дна.
Is almost drained.
Пейте-гуляйте, вороны,
Drink and be merry, oh crows,
Нынче ваш день.
Today is your day.
Нынче тело, да на все четыре стороны
This body now, facing all directions
Отпускает тень.
Releases its shadow.
Вольному - воля,
For the free - freedom,
Спасенному - боль.
For the saved - pain.
Вот он я, смотри Господи,
Here I am, look at me, oh Lord
И ересь моя вся со мной.
And my heresy is with me.
Посреди грязи - алмазные россыпи.
Amidst the dirt - diamond deposits.
Глазами в облака, да в трясину ногой.
Eyes on the clouds, foot in the mud.
Кровью запекаемся на золоте,
We bake in blood on the gold,
Ищем у воды прощенья небес.
We seek forgiveness from the heavens by the water.
А черти, знай, мутят воду в омуте
But the devils, you know, stir the waters in the abyss
И, стало быть, ангелы где-то здесь.
And so it goes, the angels are somewhere here.
Но в комнатах воздух приторный,
But in the rooms, the air is thick,
То ли молимся, то ли блюем.
Whether we pray or vomit.
Купола в России кроют корытами,
Cupolas in Russia are covered with troughs,
Чтобы реже вспоминалось о Нем.
So that we remember Him less often.
А мы все продираемся к радуге
And yet we all push toward the rainbow,
Мертвыми лесами да хлябью болот.
Through dead forests and swampy marshes.
По краям да по самым по окраинам.
On the edges and on the very outskirts.
И куда еще нас бес занесет?
And where else will the demon take us?
Но только цепи золотые уже порваны,
But only the golden chains are now broken,
Радости тебе, солнце мое!
Joy to you, my sun!
Мы такие чистые да гордые,
We are so pure and proud,
Пели о душе, да все плевали в нее.
Singing about the soul, yet everyone spat on it.
Но наши отряды, ух, Отборные.
But our troops, oh, are Elite.
И те, что нас любят, все смотрят нам в след.
And those who love us all watch us from behind.
Да только глядь на образа, а лики-то черные.
But look at the image, the faces are black.
И обратной дороги нет!
And there is no turning back!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Панфилов К. Е.
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-fv6ut5dc3c
Думы мои - сумерки,
Думы - пролёт окна,
Душу мою мутную
Вылакали почти до дна.
Пейте, гуляйте, вороны,
Нынче ваш день,
Нынче тело да на все четыре стороны
Отпускает тень.
Вольному - воля,
Спасенному - боль.
Вот он я, смотри, Господи,
И ересь моя вся со мной.
Посреди грязи алмазные россыпи
Глазами в облака да в трясину ногой.
Кровью запекаемся на золоте,
Ищем у воды прощенья небес,
А черти, знай, мутят воду в омуте,
Так, стало быть, ангелы где-то здесь.
Вольному - воля,
Спасенному - боль.
Но только в комнатах воздух приторный,
То ли молимся, то ли блюём.
Купола в России кроют корытами,
Чтобы реже вспоминалось о Нём.
А мы все продираемся к радуге
Мёртвыми лесами да хлябью болот,
По краям да по самым по окраинам,
И куда еще нас бес занесёт?
Вольному - воля,
Спасенному - боль.
Но только цепи золотые уже порваны,
Радости тебе, Солнце моё!
Мы, такие чистые да гордые,
Пели о душе, да всё плевали в неё.
Но наши отряды, ох, отборные,
и те, что нас любят, - все смотрят нам вслед,
Да только глядь на образа, а лики-то чёрные,
И обратной дороги нет.
Вольному - воля,
Спасенному - боль.
Думы мои - сумерки,
Думы - пролёт окна,
Душу мою мутную
Вылакали почти до дна.
Пейте, гуляйте, вороны,
Нынче ваш день,
Нынче тело да на все четыре стороны
Отпускает тень.
@user-ss3ss3nq7o
Алиса это не просто музыка, Алиса это философия, состояние души..
@user-zk5ot5fr5y
АлисА это воздух. Которым мы дышим.
@user-cg2qh2zj2j
Согласен
@user-im7ck5yc8r
вечная ...на века одна из сильнейших песен Кости. На века!!!
@user-pn4mo3qz6y
Самая сильная актуальная песня на все времена народов, да в прочем у него хватает песен, чтобы народ приходил на концертеы по всем городам
@shishan6237
Был раньше клип Twilight Falling inside the black, не знаете где найти?
@user-gq5lu7dz3h
Да.
@D_Aleksandrovich_K
One of my favorites from this album. I used to have it on a cassette tape when I was 14. Imo, they sound better live than recorded
@user-fd7zk6bi3v
АлисА дарит свой огонь! Грейтесь пока она в силе!Да некоснётся вас своей поганой метлой танцующий Бес Паники!!!
@user-fd5jt9nm8c
Константин Евгеньевич - слава тебе и творчеству твоему и с нами Бог