Despite the long history, Mashina released no official albums before 1983, because of the state censorship. Early records were self-released via tapes and not considered albums. Since 1991 all Mashina Vremeny albums are released by Sintez records, Kutikov's record label.
The band is famous for its eclectic style. Makarevich prefers the traditional russian rock style, Kutikov composes more hard rock driven music, while Margulis is credited as one of Russia's major blues players. Through years and lineup changes, almost every member composed a song, and many of them were singing themselves. In 90's, from five instrumentalists of Mashina Vremeni four were singers simultaneously. All of the band's leaders sing in numerous side projects and often release solo albums.
Since the foundation, the band went through dramatical lineup changes. In 1974 Kutikov departed from Mashina due to conflict with drummer Sergey Kavagoe, and was replaced by Margulis. He returned to new lineup, after Margulis and Kavagoe left the band in 1979 and formed Воскресение. From 1979 to 1982 Petr Podgorodetsky played keyboard and composed some boogie-woogie-driven songs with humorous lyrics. In 1982 he was replaced with Alexander Zaytsev.
80's are considered Mashina's "golden era": the ideological suppression on band was eased and they were allowed to tour and publish albums officially. In 1980 Mashina Vremeni won the first prize on Tbilisi Rock Festival (runner-up was Автограф). Many of the most popular songs, such as Povorot (The Turn), Marionetki (Puppets), Kosteor (Flame) belong to this period.
In 1990 Mashina celebrated its 20th anniversary with a gig on Red Square. Many friendly musicians, including band's former members, participated in it. As Zaytsev was fired due to his alcohol abuse, Mashina leaders invited Margulis and Podgorodetsky to join the reunion. This lineup, consisting of four singing songwriters and considered the most famous, remained until 2000, when the band once again fired its keyboardist, now Podgorodetsky. Currently keyboards are played by Andrey Derzhavin.
Флюгер
Машина времени Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Как над землей паришь,
А выше только крыши
И лишь флюгер выше крыш.
Он сделан везде,
К своей большой беде
Из стрелки и вертушки на гвозде.
Он так хотел бы остаться твердым
Во избежанье дурной молвы
Но вправо-влево крутится, увы
Ну где тут честь сберечь? - Об этом и речь
Такая неустойчивая вещь.
Всю ночь до утра ломали ветра
А днем с утра крутить
В другую сторону пора.
Как буря и шквал - он так уставал,
Что путать стороны света начинал.
А он все ждал, что настанет время,
Назначенный час пробьет
И в мире станет все наоборот.
И вскроется суть,
Он сам когда-нибудь
Укажет ветру путь,
Которым дуть.
А он все ждал, что настанет время,
Назначенный час пробьет
И в мире станет все наоборот.
И вскроется суть,
Он сам когда-нибудь
Укажет ветру путь,
Которым дуть.
Но время пришло
И так замело, что флюгер раскачало
И со шпиля сорвало.
В мечтах о добре
По зимней поре
Он сгинул в январе
В чужом дворе.
Но только верьте или не верьте
А мне известно наверняка
Что в городе с тех пор - ни ветерка.
Нехитрый секрет:
Ведь дуть смысла нет,
Когда никто не крутится в ответ.
Нехитрый секрет:
Ведь дуть смысла нет,
Когда никто не крутится в ответ.
The song "Флюгер" by Машина Времени is a reflection on the nature of perception and the fragile balance in life. The main metaphor in the song is the weather vane, or флюгер, which sits atop a rooftop, spinning in the wind. The vane is a symbol of change, and how the forces of nature can impact even the most stable things in life. The singer marvels at the флюгер's ability to stay grounded in the midst of windy chaos, even as it spins back and forth. However, the флюгер's ultimate fate is to be torn from his lofty perch, reflecting the fleeting nature of our own lives.
The song contains a sense of pessimism, with a recognition of how quickly things can change in life, and how powerless we often are to control our own fates. The флюгер represents the search for stability and permanence in turbulent times, and the inevitability of change. The final message of the song is that the only way to truly find balance is to let go of our own expectations and simply try to find peace in the present moment.
Line by Line Meaning
На крыше стоишь,
You stand on the roof,
Как над землей паришь,
As if you're flying over the earth,
А выше только крыши
And above, there are only roofs
И лишь флюгер выше крыш.
But only the weather vane is higher than them.
Он сделан везде,
It is made everywhere,
К своей большой беде
To its great misfortune
Из стрелки и вертушки на гвозде.
From an arrow and a propeller on a nail.
Он так хотел бы остаться твердым
It wanted to remain steadfast
Во избежанье дурной молвы
To avoid bad talk,
Но вправо-влево крутится, увы
But it spins left and right, alas
Ну где тут честь сберечь? - Об этом и речь
How can it keep its honor? That's the point.
Такая неустойчивая вещь.
Such an unstable thing.
Всю ночь до утра ломали ветра
All night the winds battered it
А днем с утра крутить
And in the morning, it had to spin
В другую сторону пора.
In a different direction.
Как буря и шквал - он так уставал,
Like a storm and gale, it grew tired
Что путать стороны света начинал.
And began to mix up the cardinal directions.
А он все ждал, что настанет время,
And it waited for the time to come
Назначенный час пробьет
When the appointed hour would strike
И в мире станет все наоборот.
And the world would turn upside down.
И вскроется суть,
And the truth would be revealed
Он сам когда-нибудь
Itself, someday,
Укажет ветру путь,
Would show the wind the way
Которым дуть.
To which it should blow.
Но время пришло
But the time came
И так замело, что флюгер раскачало
And it snowed so much that it shook the weather vane
И со шпиля сорвало.
And tore it off the spire.
В мечтах о добре
In its dreams of goodness
По зимней поре
During the winter season
Он сгинул в январе
It vanished in January
В чужом дворе.
In someone else's yard.
Но только верьте или не верьте
But whether you believe it or not
А мне известно наверняка
I know for sure
Что в городе с тех пор - ни ветерка.
That since then, there hasn't been a breeze in the city.
Нехитрый секрет:
The simple secret:
Ведь дуть смысла нет,
There's no point in blowing
Когда никто не крутится в ответ.
When no one is spinning in response.
Нехитрый секрет:
The simple secret:
Ведь дуть смысла нет,
There's no point in blowing
Когда никто не крутится в ответ.
When no one is spinning in response.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Валик Ваничкин
На крыше стоишь,
Как над землей паришь,
А выше только крыши
И лишь флюгер выше крыш.
Он сделан везде,
К своей большой беде
Из стрелки и вертушки на гвозде.
Он так хотел бы остаться твердым
Во избежанье дурной молвы
Но вправо-влево крутится, увы
Ну где тут честь сберечь? - Об этом и речь
Такая неустойчивая вещь.
Всю ночь до утра ломали ветра
А днем с утра крутить
В другую сторону пора.
Как буря и шквал - он так уставал,
Что путать стороны света начинал.
А он все ждал, что настанет время,
Назначенный час пробьет
И в мире станет все наоборот.
И вскроется суть,
Он сам когда-нибудь
Укажет ветру путь,
Которым дуть.
Но время пришло
И так замело, что флюгер раскачало
И со шпиля сорвало.
В мечтах о добре
По зимней поре
Он сгинул в январе
В чужом дворе.
Но только верьте или не верьте
А мне известно наверняка
Что в городе с тех пор - ни ветерка.
Нехитрый секрет:
Ведь дуть смысла нет,
Когда никто не крутится в ответ.
колобок
Я тогда была подростком, и мне очень нравилось, но сейчас спустя 30 лет, не понимаю, как это тогда могли пропустить??? Сейчас то я понимаю, насколько это было смело!!!!
Dima Tsv
Что за прекрасная песня и неповторимый стиль! Что то нереальное.
Anatoliy Chernov
Андрей,ты своей песней перегнал время.Уважение и лайк!
Инженерное творчество
По большому счёту в нашем мире ничего не меняется. В этом секрет почти всех пророчеств.
Павел табаченков
Вот именно такую Машину я люблю больше всего, а Александр Викторович, просто бесподобен с хвостиком............
Nailya Khikmatullina
актуально на сегодня👌👍
Славомир Павлов
Я благодаря Макаревичу обрёл истину в жизни.
A. S.
Классно! Вот это Машина! Вот это наша молодость! Это наше время! Мы жили тогда и были с Машиной нога в ногу.
Анатолий Ильин
Песня с глубоким смыслом, как и СВЕЧА, СКВОРЕЦ Браво.
Kauze
" Машина Времени" ТАК мне открыла глаза на нашу страну , что я из неё уехал .