Artem Klimenko: bass guitar
Nikolai Alexeyev, guitar
Alexander Kucherov (Samsara) - drums, back vocal;
Милый
Обе Две Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Проезжавшие мимо машины и каждый второй светофор.
Когда тебя не было, милый, что-то происходило,
Точно происходило, но что — не помню в упор.
Когда тебя не было милый, я ходила тут и скулила,
Я прошлась бы по всем магазинам, да только нет распродаж, когда нет тебя, милый.
Когда тебя не было, милый, твои друзья поили меня текилой,
Я опять потеряла мобильный и болталась по городу, по нашему городу, милый.
Знаешь, что я делала, когда тебя не было?
Встречалась со своим бывшим любовником.
Он обещал мне показать свою новую квартиру
И дать опробовать в ней подоконники.
И я надела свои перчатки красные,
Хотя он умолял меня о чулках.
Ты знаешь, милый,
Ты знаешь, милый,
Знаешь, что я делала, когда тебя не было?
Знаешь, что я...
Когда тебя не было, милый, я оставила нашу квартиру,
Я даже про кошку забыла — ни ее, ни себя не кормила.
Когда тебя не было, милый, я оставляла свет в гостиной, балкон — открытым,
Ключи в автомобиле, все не так, как ты учил меня, милый.
Когда тебя не было, милый, я курила, пила и курила,
Про текилу уже говорила — это все друзья твои, милый.
Когда тебя не было, милый, черт знает, что это было, черт знает, что это было,
Черт знает, что это было, черт знает, что это было...
Знаешь, что я делала, когда тебя не было?
Встречалась со своим бывшим любовником.
Он обещал мне показать свою новую квартиру
И дать опробовать в ней подоконники.
И я надела свои перчатки красные,
Хотя он умолял меня о чулках.
Ты знаешь, милый,
Ты знаешь, милый,
Знаешь, что я делала, когда тебя не было?
Знаешь, что я...
...делала, когда тебя не было?
Встречалась со своим бывшим любовником.
Он обещал мне показать свою новую квартиру
И дать опробовать в ней подоконники.
И я надела свои перчатки красные,
Хотя он умолял меня о чулках.
Ты знаешь, милый,
Ты знаешь, милый,
Знаешь, что я делала, когда тебя не было?
Знаешь, что я делала...
The song "Милый" by Обе Две is a reflection on what the singer did when their significant other was not around. The song is about the frustration and boredom that the singer felt in their absence, trying to fill the void in various ways. The singer explains how they would get angry at passing cars and traffic lights, and how they would wander around the city feeling aimless. They followed up by discussing how they would smoke and drink a lot, and how they would go to the extent of meeting up with their ex and visiting their new apartment.
Throughout the song, the singer repeats the phrase, "you know, honey," which implies that the singer is confessing their actions to their significant other. The singer's voice seems remorseful as they describe how they neglected their responsibilities and didn't follow the guidelines that their significant other had given them. The singer concedes that they aren't entirely sure what happened or why they were so restless without their significant other. Nonetheless, the song ends with the singer acknowledging their misdeeds and asking for their significant other's forgiveness.
Line by Line Meaning
Когда тебя не было, милый, я злилась сама и злила
When you weren't around, my dear, I was angry with myself and the passing cars and every other traffic light
Проезжавшие мимо машины и каждый второй светофор.
The passing cars and every other traffic light
Когда тебя не было, милый, что-то происходило,
When you weren't around, my dear, something was happening and it was definitely happening, but I just can't remember what it was
Точно происходило, но что — не помню в упор.
It was definitely happening, but I just can't remember what it was
Когда тебя не было милый, я ходила тут и скулила,
When you weren't around, my dear, I walked around here sulking and wishing there were some sales in the store
Я прошлась бы по всем магазинам, да только нет распродаж, когда нет тебя, милый.
I would have walked around every store, but there were no sales when you weren't around, my dear
Когда тебя не было, милый, твои друзья поили меня текилой,
When you weren't around, my dear, your friends got me drunk on tequila
Я опять потеряла мобильный и болталась по городу, по нашему городу, милый.
I lost my phone again and wandered around the city, our city, my dear
Знаешь, что я делала, когда тебя не было?
Do you know what I did when you weren't around?
Встречалась со своим бывшим любовником.
I met up with my ex-lover.
Он обещал мне показать свою новую квартиру
He promised to show me his new apartment
И дать опробовать в ней подоконники.
And let me try out his windowsills
И я надела свои перчатки красные,
And I wore my red gloves
Хотя он умолял меня о чулках.
Even though he begged me to wear stockings
Ты знаешь, милый,
You know, my dear,
Знаешь, что я делала, когда тебя не было?
Do you know what I did when you weren't around?
Когда тебя не было, милый, я оставила нашу квартиру,
When you weren't around, my dear, I left our apartment
Я даже про кошку забыла — ни ее, ни себя не кормила.
I even forgot about the cat - didn't feed either her or myself
Когда тебя не было, милый, я оставляла свет в гостиной, балкон — открытым,
When you weren't around, my dear, I left the lights on in the living room, the balcony - open
Ключи в автомобиле, все не так, как ты учил меня, милый.
Keys in the car, everything not as you taught me, my dear.
Когда тебя не было, милый, я курила, пила и курила,
When you weren't around, my dear, I smoked, drank and smoked again,
Про текилу уже говорила — это все друзья твои, милый.
As for tequila, I've already mentioned it - it's all because of your friends, my dear
Когда тебя не было, милый, черт знает, что это было, черт знает, что это было,
When you weren't around, my dear, who knows what was happening, who knows what was happening
Черт знает, что это было, черт знает, что это было...
Who knows what was happening, who knows what was happening...
...делала, когда тебя не было?
...did when you weren't around?
Знаешь, что я делала, когда тебя не было?
Do you know what I did when you weren't around?
Встречалась со своим бывшим любовником.
I met up with my ex-lover.
Он обещал мне показать свою новую квартиру
He promised to show me his new apartment
И дать опробовать в ней подоконники.
And let me try out his windowsills
И я надела свои перчатки красные,
And I wore my red gloves
Хотя он умолял меня о чулках.
Even though he begged me to wear stockings
Ты знаешь, милый,
You know, my dear,
Знаешь, что я делала, когда тебя не было?
Do you know what I did when you weren't around?
Знаешь, что я делала...
Do you know what I did...
Contributed by Bentley D. Suggest a correction in the comments below.