Artem Klimenko: bass guitar
Nikolai Alexeyev, guitar
Alexander Kucherov (Samsara) - drums, back vocal;
Улицы
Обе Две Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
В мелочи — все твое.
Отмени мой день, разреши мне все,
Раздевай как снег, стаивал по весне.
Хочешь — раздавай, хочешь взять — возьми.
За-па-ха-ми были ослаблены.
Потеряй меня под большим зонтом,
По ночам танцуют улицы
И не нужен воздух — ты мной дыши,
И, как я, сумасшедше кричи
И сильней души.
Утром ветром с крыш ухожу на взлет,
Падаю об лед вдребезги — все твое.
Разменяй меня, положи в карман,
Постели постель первую, словно снег.
Словно в городах, словно взрывами
За-па-ха-ми были ослаблены.
Под большим зонтом поцелуй меня,
Расскажи, что так нельзя, по ще-кам бей!
По ночам танцуют улицы
И не нужен воздух — ты мной дыши,
И, как я, сумасшедше кричи
И сильней по ще-кам бей!
По ночам танцуют улицы
И не нужен воздух — ты мной дыши,
И, как я, сумасшедше кричи
И сильней...
The lyrics to Обе Две's song "Улицы" convey a sense of surrender and vulnerability in a romantic relationship. The opening lines, "Падаю в асфальт, падаю как лед" (Falling on the asphalt, falling like ice), depict the singer's willingness to give themselves completely to their partner. They acknowledge that everything they have belongs to the other person, and they ask for their day to be canceled and all their desires to be fulfilled. The metaphor of being undressed like melting snow in spring suggests a desire for intimacy and emotional exposure.
The following lines, "Хочешь — раздавай, хочешь взять — возьми" (If you want, give, if you want, take), reveal the singer's willingness to be at their partner's mercy. They feel weakened and dependent on the affection and attention of their loved one. The use of the onomatopoeic word "За-па-ха-ми" (Za-pa-ha-mi) emphasizes the intensity and overwhelming nature of their emotions.
In the second verse, the singer describes the joy and freedom they experience during the nights when the streets dance. They emphasize that their connection with their partner is so strong that they don't need air to breathe, and they encourage their loved one to scream and express themselves recklessly, just like they do.
The lyrics continue to explore the theme of surrender and longing, with lines like "Разменяй меня, положи в карман" (Exchange me, put me in your pocket) and "Расскажи, что так нельзя, по ще-кам бей!" (Tell me it's not right, hit me on the cheeks!). These lines highlight the singer's willingness to be controlled and dominated by their partner, even if it means enduring emotional or physical pain.
Line by Line Meaning
Падаю в асфальт, падаю как лед
I fall onto the asphalt, falling like ice
В мелочи — все твое
In the small things, everything is yours
Отмени мой день, разреши мне все
Cancel my day, allow me everything
Раздевай как снег, стаивал по весне
Undress me like snow, melting in spring
Хочешь — раздавай, хочешь взять — возьми
If you want to give, give. If you want to take, take
За-па-ха-ми были ослаблены
With embraces, weakened
Потеряй меня под большим зонтом
Lose me under a big umbrella
Согревай своим теплом, по ще-кам бей!
Warm me with your warmth, beat me on the cheeks!
По ночам танцуют улицы
Streets dance at night
И не нужен воздух — ты мной дыши
And I don't need air, breathe me
И, как я, сумасшедше кричи
And, like me, scream like crazy
И сильней души
And stronger than the soul
Утром ветром с крыш ухожу на взлет
In the morning wind, I take off from the rooftops
Падаю об лед вдребезги — все твое
I fall onto the ice, falling into pieces - everything is yours
Разменяй меня, положи в карман
Exchange me, put me in your pocket
Постели постель первую, словно снег
Make the first bed, like snow
Словно в городах, словно взрыва-ми
As if in cities, as if with explosions
За-па-ха-ми были ослаблены
With embraces, weakened
Под большим зонтом поцелуй меня
Under a big umbrella, kiss me
Расскажи, что так нельзя, по ще-кам бей!
Tell me it's not allowed, beat me on the cheeks!
По ночам танцуют улицы
Streets dance at night
И не нужен воздух — ты мной дыши
And I don't need air, breathe me
И, как я, сумасшедше кричи
And, like me, scream like crazy
И сильней по ще-кам бей!
And hit harder on the cheeks!
По ночам танцуют улицы
Streets dance at night
И не нужен воздух — ты мной дыши
And I don't need air, breathe me
И, как я, сумасшедше кричи
And, like me, scream like crazy
И сильней...
And stronger...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind