Зима
Флаєр Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
І солодкі подарунки з терпким запахом зими.
Скрізь навколо біла казка, всі щасливі,
Тільки ми загубили десь під снігом долі нашої сліди.
Ми з тобою - дві планети, що блукають вже давно
На орбіті свого щастя, та не знаємо де воно.
Феєрверками бажання я у небо запущу,
І ця зима - більше такої нема.
Більше не буде вона - нас розділяти зима.
По світу кидати.
Ти давай, мені на згадку декілька стареньких книг;
І малюнки й акварелі на яких рожевий сніг.
У альбомі фото згадок, залишилися слова:
Що на завжди з нами буде, наша перша та зима. Зима...
І ця зима - більше такої нема.
Більше не буде вона - нас розділяти зима.
По світу кидати.
І ця зима - більше такої нема.
Більше не буде вона - нас розділяти зима.
По світу кидати.
Закодоване минуле залишилось небесам,
Загадаємо майбутнє і повірим в чудеса.
Перший сніг - він білий-білий, сміх дитячий знов луна -
Нам залишиться на згадку наша перша та зима.
І ця зима - більше такої нема.
Більше не буде вона - нас розділяти зима.
По світу кидати.
І ця зима - більше такої нема.
Більше не буде вона - нас розділяти зима.
По світу кидати.
The lyrics of Флаєр's song "Зима" (Winter) evoke a sense of nostalgia and longing for a past winter romance. The opening lines describe the colorful patterns on the window and the sweet gifts with the bitter scent of winter, creating a vibrant atmosphere. The singer reflects on the white fairy tale that surrounds them, where everyone seems happy except for themselves, as they have lost the trace of their destiny under the snow. They see themselves as two wandering planets, oblivious to where their happiness can be found.
The chorus expresses the belief that this winter is unlike any other and asserts that it will no longer separate them. The idea of "throwing the winter across the world" suggests a desire to overcome the barriers and distance that the season symbolizes. The second verse calls for preserving memories through old books, drawings, and photographs. These cherished items symbolize the essence of their first winter together, with its pink-colored snow and the laughter of children echoing in the background.
The final verse reinforces the idea that the past is encoded in the heavens, while the future holds the possibility of miracles. The first snow, characterized as pure and accompanied by childlike laughter, will forever remain a cherished memory of their first winter. In essence, "Зима" is a song about the power of memories and the longing to relive a special season of love.
Line by Line Meaning
Кольорові візерунки на віконному склі
Colorful patterns on the window glass
І солодкі подарунки з терпким запахом зими.
And sweet gifts with the tangy scent of winter.
Скрізь навколо біла казка, всі щасливі,
Everywhere around is a white fairy tale, everyone is happy,
Тільки ми загубили десь під снігом долі нашої сліди.
But we have lost somewhere our traces of destiny under the snow.
Ми з тобою - дві планети, що блукають вже давно
We are two planets that have been wandering for a long time
На орбіті свого щастя, та не знаємо де воно.
On the orbit of our happiness, but we don't know where it is.
Феєрверками бажання я у небо запущу,
I will launch my desires into the sky with fireworks
І тебе вже ніколи, більше я не відпущу.
And I will never let you go anymore.
І ця зима - більше такої нема.
And there is no other winter like this one.
Більше не буде вона - нас розділяти зима.
It will no longer separate us.
По світу кидати.
To travel the world.
Ти давай, мені на згадку декілька стареньких книг;
Give me a few old books to remember;
І малюнки й акварелі на яких рожевий сніг.
And drawings and watercolors with pink snow.
У альбомі фото згадок, залишилися слова:
In the album of memories, only the words remained:
Що на завжди з нами буде, наша перша та зима. Зима...
That our first winter will always be with us. Winter...
Закодоване минуле залишилось небесам,
The encoded past was left to the heavens,
Загадаємо майбутнє і повірим в чудеса.
Let's make a wish for the future and believe in miracles.
Перший сніг - він білий-білий, сміх дитячий знов луна -
The first snow - it's white-white, the laughter of children resounds again -
Нам залишиться на згадку наша перша та зима.
Our first winter will remain as a memory.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind