Ундервуд is a pop rock band from Crimea named after Underwood typewriter. I… Read Full Bio ↴Ундервуд is a pop rock band from Crimea named after Underwood typewriter. It was formed by two doctors from Simferopol — Maksim Kucherenko and Vladimir Tkachenko. The band tries to revive russian-retro-rock motives in modern music, at the same time bringing intellectual rock to a new level.
The band has released five albums so far —
2002 — Everything Will Pass, Honey (Все пройдет, милая)
2003 — The Red Button (Красная кнопка)
2005 — Loot's Ruling Over Evil (Бабло побеждает зло)
2007 — Opium for the People (Опиум для народа)
2008 — Everybody you loved so much (Все, кого ты так сильно любил)
They've also written the song that became cult for a time being and revived the image of Gagarin in russian minds — "Gagarin, I loved you" (Гагарин, я вас любила).
Maksim and Vladimir have also published two books of their poetry called "Sound and Silence" (Звук и Тишина) and "Opera et Studio".

Сегодня модно быть ди-джеем
ундервуд Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Нас кидает жизнь из клуба в клуб
Ночью ты факир, а утром – труп
Тебе так нравится
Нас кидает жизнь из плена в плен
Ты попал от бёдер до колен –
Она красавица
Есть у нас такие штучки –
Строим глазки, крутим ручки...

Сегодня модно быть ди-джеем
Сегодня модно быть ди-джеем
Сегодня модно быть ди-джеем
Как никогда
Да-да-да-да
Сегодня модно быть ди-джеем
Сегодня модно быть ди-джеем
Сегодня модно быть ди-джеем
Нас кидает жизнь из клуба в клуб
Вертится земля, и ты в ней пуп!
И всё твоё музло
Нас кидает жизнь из трипа в трип
Ибица, Гоа и Казантип
Быть модным тяжело
Но зато, какие штучки
Строим глазки, крутим ручки...
Сегодня модно быть ди-джеем
Сегодня модно быть ди-джеем
Сегодня модно быть ди-джеем
Как никогда
Да-да-да-да
Сегодня модно быть ди-джеем

Сегодня модно быть ди-джеем
Сегодня модно быть ди-джеем

Overall Meaning

The lyrics to Ундервуд's song Сегодня модно быть ди-джеем (Today it's fashionable to be a DJ) describe the fast-paced, party-filled lifestyle of a DJ. The first verse describes the constant movement from club to club and the contrast between the nighttime party scene and the morning after. The second verse describes the different locations a DJ might play in, from Ibiza to Kazantip, and the struggle to keep up with the trend-setting demands of the industry.

The chorus reinforces the idea that being a DJ is trendy and popular, with the repetition of the phrase "сегодня модно быть ди-джеем" (today it's fashionable to be a DJ) emphasizing the allure and appeal of the profession. The bridge section describes the lure of the lifestyle, the thrill of the party scene, and the excitement of the equipment and technology used by DJs.

Overall, the song celebrates the DJ profession and highlights the glamorous and exciting lifestyle that it embodies.

Line by Line Meaning

Нас кидает жизнь из клуба в клуб
Life throws us from club to club

Ночью ты факир, а утром – труп
At night you're a wizard, in the morning – a corpse

Тебе так нравится
You really like it

Нас кидает жизнь из плена в плен
Life throws us from captivity to captivity

Ты попал от бёдер до колен – Она красавица
You fell from your hips to your knees – She's a beauty

Есть у нас такие штучки – Строим глазки, крутим ручки...
We have some tricks – We make eyes, turn handles...

Сегодня модно быть ди-джеем
Today it's fashionable to be a DJ

Как никогда
Like never before

Нас кидает жизнь из клуба в клуб
Life throws us from club to club

Вертится земля, и ты в ней пуп!
The earth revolves and you're in its belly!