C'est l'amour
ةdith Piaf Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
C’est l’amour qui fait rêver
C’est l’amour qui veut qu’on s’aime
C’est l’amour qui fait pleurer
Mais tous ceux qui croient qu’ils s’aiment
Ceux qui font semblant d’aimer
Oui, tous ceux qui croient qu’ils s’aiment
Dans l’amour, il faut des larmes
Dans l’amour, il faut donner
Et ceux qui n’ont pas de larmes
Ne pourrons jamais aimer
Il faut tant, et tant de larmes
Pour avoir, le droit d’aimer
Mon amour, oh, toi que j’aime
Tu me fais souvent pleurer
J’ai donné, donné mes larmes
J’ai pleuré pour mieux t’aimer
J’ai payé de tant de larmes
Pour toujours, le droit d’aimer
Pour toujours, le droit d’aimer
The lyrics of “C’est L’amour” in English mean “It is love that makes us love, it is love that makes us dream, it is love that makes us want to love, it is love that makes us cry. But those who believe they love, those who pretend to love, yes, those who believe they love will never be able to cry. Love requires tears, love requires giving. And those who have no tears will never be able to love. So many tears are needed to have the right to love. My love, oh, you whom I love, you often make me cry. I have given, given my tears, I have cried to love you better. I have paid so many tears to have the eternal right to love.”
The song conveys the message that true love is not just about feelings or emotions, but it also involves sacrifice and pain. The lyrics suggest that only those who have gone through tough times in their relationship and have shed tears for their loved ones can truly understand the meaning of love. The song also implies that love is not just a superficial emotion, but it has depth and meaning that goes beyond the initial attraction towards another person.
Line by Line Meaning
C’est l’amour qui fait qu’on aime
Love is the reason why we love
C’est l’amour qui fait rêver
Love makes us dream
C’est l’amour qui veut qu’on s’aime
Love requires us to love each other
C’est l’amour qui fait pleurer
Love makes us cry
Mais tous ceux qui croient qu’ils s’aiment
But those who believe they love each other
Ceux qui font semblant d’aimer
Those who pretend to love each other
Oui, tous ceux qui croient qu’ils s’aiment
Yes, all those who believe they love each other
Ne pourront jamais pleurer
Will never be able to cry
Dans l’amour, il faut des larmes
In love, tears are necessary
Dans l’amour, il faut donner
In love, one must give
Et ceux qui n’ont pas de larmes
And those who have no tears
Ne pourrons jamais aimer
Will never be able to love
Il faut tant, et tant de larmes
So many tears are needed
Pour avoir, le droit d’aimer
To have the right to love
Mon amour, oh, toi que j’aime
My love, oh, you whom I love
Tu me fais souvent pleurer
You often make me cry
J’ai donné, donné mes larmes
I have given, given my tears
J’ai pleuré pour mieux t’aimer
I cried to love you more
J’ai payé de tant de larmes
I paid so many tears
Pour toujours, le droit d’aimer
For always, the right to love
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: FRANCESCO CONTADINI, FRISO WIEGERSMA, FRISO WIERGERSMA, RUDOLF BOS, SERENA FINATTI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@nathaliesuchaud3678
Quand je n'ai pas le moral, j'écoute les chansons des années 80 : pour moi, la meilleure période pour la musique.
@chronotrigger9505
T'inquiète je te comprends. Les meilleurs années musicalement parlant. ;)
@karimlerbheley8553
Bah ptn je sais pas comment tu fait mdrr
@179Kreator
Les paroles ont beau ne pas être très intéressantes et ennuyante mais on est hypnotisé par ce son, énorme.
@jonathanlhuillier7926
C'est kitch et rigolo et ça remonte le moral après une journée difficile 😃😁
@lolaprzybyska3722
je me rappelle que mon papa écoutait et chantait cette chanson quand j'étais petite haha, quel souvenir de retrouver ceci :)
@randyleroy643
Quelle superbe époque 🥰
Son de mon enfance ❤
À chaque fois que mon oncle entend cette musique, il pense à moi quand je recopiai la chorégraphie de l'avion avec mon père.
@sophiearchidoit8510
Je suis bien contente d avoir été jeune dans les années 80, quelle belle époque
@brunonafilian6291
Excellent, quel dommage qu'on ne crée plus des chansons sympas comme ça de nos jours !
Les années 80, musicalement ça reste le top.
@thebraaanleur
Y'a toujours des très bonnes chansons aujourd'hui. Faut pas croire que tout était bien dans les 80, il y avait des chansons bien à chi*r mais elles ont été oubliées aujourd'hui, tout comme les à chi*r d'aujourd'hui le seront dans 20ans :)