All Of You
อัญชุลีอร บัวแก้ว Lyrics

มองดูบ้านนี้ต้องเริ่มสร้างรากฐานขึ้นมา
When we look at this house, we have to start building a strong foundation

มันแลดูยากเย็นแต่เราจะผ่านมันไป
It may seem difficult and cold, but we will overcome it

ลองมองดูครอบครัวหมู่ดวงดาวชวนให้ชื่นตา
Look at the family full of shining stars, it brings joy to our eyes

พากันส่องแสงระยิบระยับด้วยแรงในใจ
Let's look at the shining light with strength in our hearts

แต่ว่าดาวเผาไหม้ส่องฉาย
But even as the burning stars shine

และหมู่ดาวที่หมุนจริงเราเป็นได้มากกว่าพร
And the rotating galaxy, we know that we can be more than just a blessing

ต้องขอโทษที่ฉันยึดมั่นมากไป
I must apologize for holding on too tightly

จิตใจหวาดกลัวจะสูญเสียเธอ
Fearful of losing you in my heart

ให้รู้ว่าปาฏิหาริย์ไม่ใช่พรจากฟ้านั่น
Know that miracles aren't just gifts from the heavens

ปาฏิหาริย์ก็คือตัวเธอ
Miracles are you

ใช่ไหนไกลเพียงเธอ ปาฏิหาริย์ก็คือตัวเธอ
No matter how far, miracles are you

คือพวกเธอ คือพวกเธอ
It's all of you

โอเคงั้นเราคงต้องพูดกันเรื่องบรูโน่
Okay, then we have to talk about Bruno

นั่น บรูโน่
That's Bruno

ใช่ มีตั้งเยอะให้พูดกันเรื่องบรูโน่
Yes, there's a lot to talk about Bruno

ฉันเริ่มละกัน
Let's start

เป๊ปป้าขอโทษด้วยนะเรื่องวันแต่ง อย่าไปคิดว่าฉันนั้นแช่ง
I'm sorry for reacting badly about the wedding, don't think I'm jealous

ไม่น่าทายให้เธอรู้สึกว่าถูกแกล้ง
I don't want you to feel deceived

อยากให้รู้ให้แน่นหนักว่าฉันรักทั้งหัวใจ
I want you to know that I love you with all my heart

ทั้งข้างนอกทั้งข้างใน ร้อนหรือหนาวสักแค่ไหน
In all aspects, no matter how hot or cold it gets

ปล่อยออกไป นั่นแล่ะที่ฉันคอยบอกเขาไง
Let it out, that's how I express it to him

มีเรื่องที่ฉันนั้นต้องขอโทษมากมาย
There are many things I have to apologize for

เฮ่ แค่ได้เธอคืนมาก็ดีเหลือหลาย
Hey, it's good enough for me to have you back

เจอแสงสว่างไง
How did you find the light?

คืนมืดมิดก็จบไป
Even in total darkness, it ends

และไม่ว่าจะอย่างไร เราจะต้องหาทางได้
No matter what, we will find a way

ได้ยินข่าวพึมพำในทุกเวลาไม่เคยห่างหาย
Hearing rumors that never fade away

นั่นอะไร
What's that?

ผมว่าพวกชาวเมืองมาโน่นไง
I think it's the townspeople coming over there

หนักใจให้วาง หนักใจให้วาง
Let your heart be at ease, let your heart be at ease

ช่วยเหลือเธอบ้าง ช่วยเหลือเธอบ้าง
Help you a little, help you a little

แค่คนทั่วไป แต่เราร่วมกันสร้าง
Just ordinary people, but together we build

จะทำได้ทุกอย่างเพื่อพวกเธอ
We can do anything for all of you

ดังความฝันเมื่อเราได้มาช่วยกัน เธอเข้มแข็ง
According to our dreams when we come together, you are strong

บางทีฉันก็ร้องไห้
Sometimes I cry

ก็ร้องได้
I can cry

ไม่เข้มแข็งเท่าไรนะแต่ฉันเริ่มเข้าใจ
Not as strong as it seems, but I'm starting to understand

ต้องให้ได้แดดและก็ใส่ปุ๋ยเข้าไป
We have to get some sunlight and fertilize our hearts

มาเร็ว อยากปลูกต้นใหม่ ๆ ให้ขึ้นไปไกล
Come quickly, I want to plant new trees to grow tall

ขึ้นฟ้าเลยได้ไหม ย่อมได้
Can we reach the sky? We surely can

ดวงดาวเผาไหม้ส่องฉาย
The burning stars shine

และหมู่ดาวพร่างพราวตา
And the hazy galaxy catches the eye

คืนวันยังหมุนเวียนว่าย
The night continues to revolve and swim

ดูลูกสาวเราไปได้นี่นา
Look at our daughter there

ใช่เลยเขาเหมือนเธอ
Yes, she looks like you

เฮ่ มาริอาโน่ เศร้าน่าดู
Hey, Mario, you look sad

มีรักในใจเก็บไว้มากมาย
There is a lot of love kept in my heart

ลูกพี่ลูกน้องที่ฉันมีอยู่ เคยเจอไหม โดโลเรส
Have you ever met my older and younger siblings, Dolores?

โอเค เดี๋ยวฉันคุยกันเอง ไปได้
Okay, I'll talk to myself then, I can do it

เธอชอบพูดดังและเธอดูแลแม่ไม่ให้ท่านผิดหวัง
You like to speak loudly and take care of our mother without disappointing her

และเป็นกวีช่างจำนรรจ์แต่ละครั้งที่เธอนั่งรำพัน
And you are a poet who mesmerizes every time you sit and dance

ถ้าหากขอได้สักครั้งที่เธอตื่นขึ้นมาให้เธอสังเกตฉัน
If I could ask for one thing, it's for you to notice me when you wake up

โดโลเรส ฉันเห็นเธอ ฉันได้ยินเธอ
Dolores, I see you, I hear you

เยส!
Yes!

เพื่อพวกเธอ เพื่อพวกเธอ
For all of you, for all of you

เพื่อพวกเธอ เพื่อพวกเธอ
For all of you, for all of you

บ้านที่รัก ดูซิหนูชอบรากฐานใหม่
Beloved home, look, little one likes the new foundation

มันไม่ดีพร้อมหรอก เราก็เหมือนกัน
It's not perfect yet, but we are the same

จริงสิ
Really?

แต่ก่อนที่เราจะได้เข้ารับขวัญบ้านใหม่
But before we can enter the new home

ก็ต้องมีลูกบิด
We have to twist the watermelon

อันนี้เราทำให้พี่
This one is for you

ดูเธอคอยฉายส่องทาง
Look, you always shine brightly

ดูเธอกล้าหาญเรื่อยมา
Look, you've been brave all along

ลองหันดูตัวเธอบ้าง เธอคือพรของจริง เปิดเลยมะ
Try to look at yourself, you are the true blessing, open your eyes

มองดูให้ดี ลองเปิดดวงตาสิ
Look closely, try to open your eyes

หลานเห็นอะไร
What do you see, my child?

หนูเห็น… ตัวเอง ฉันนี่เอง
I see... myself, it's me