EYES
’Ö Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ため息だけその名前を
何度も呼んだ冬の peak
夢の中でうまく声が
出せない不思議の夜
二人だけの時間
二人だけのゆるい楽園
ハラリハラリ雪に
ANGELEYES 真冬の ANGEL EYES
抱きしめるほどせつない
ANGELEYES
Howmany lies in your eyes
白く光る吐息は憂い
ふかく潤んだ瞳
交ざりあうほど遠くに
もう明日などいらないから
キミの今がここにすぐ欲しい
忘却の風景はたしかそう
いつかみた映画と同じだろう
いつのまにか眠り堕ちていた
凍えそうな月が照らす窓
Howmanylies in your eyes
ねえどうして想いは
ちゃんと伝わんない
星座のかがやき僅かの気配のこして
降りだした snow
つめたい肩白い背中
やさしい天使まなざし
伏せ目がちで通りすぎた
冬のナミダ模様
孤独は罪じゃない
罪なのはピュアすぎる Love
サラリサラリ言葉
ちりばめても隠せずに Oh
ANGELEYES 真冬の ANGEL EYES
愛しあうほど儚い
ANGELEYES
Howmany lies in your eyes
短すぎるこの夜すべて
甘い香りに胸が
しめつけられる快感
もっとキミで埋め尽くしたい
あやまちなら二人だけがいい
Angeleyes check baby 12
答えのないこの二次関数
否定形にそう限りなく近い
しずかなスマイルでイエスと
つぶやいたキミの
言わずにのみこんだ意味を
知ってしまうのが怖いから
そうすべてを失いたくはないから
Yourcoldest angel eyes
ANGELEYES 真冬の ANGEL EYES
抱きしめるほどせつない
ANGELEYES
Howmany lies in your eyes
白く光る吐息は憂い
ふかく潤んだ瞳
交ざりあうほど遠くに
もう明日などいらないから
キミの今がここにすぐ欲しい
Howmanylies in your eyes
Your angel eyes
Howmanylies in your tears
Your angel eyes
The lyrics of "Eyes" by 'Ö depict a wintery and melancholic atmosphere as the singer reflects on a relationship filled with lies and unrequited feelings. In the first verse, the singer mentions the mysterious nights when they cannot express themselves properly in dreams. They find solace in their own little world, a paradise exclusive to just the two of them. Although they only melt together in the snow, the singer wonders why it is so painful to embrace their love.
The chorus, "Angel Eyes, the Angel Eyes of winter," describes the bittersweet experience of holding onto someone's breath, which shines white and filled with sadness. The singer yearns for a love so intense it makes them forget about the future; they only desire their lover's presence in the present. The scenery of forgetting is compared to a movie seen long ago, and the moonlit window accentuates the coldness and desolation.
The second verse explores the difficulties of expressing feelings with certainty, wondering why their emotions won't properly transmit. There is a reference to falling snow, which leaves traces of constellations and coldness on their shoulders and back. The singer describes their lover's gaze as that of a gentle angel who passed by with lowered eyes, leaving behind the pattern of winter tears.
The bridge section introduces the idea that loneliness is not a sin, but rather, the sin lies in love that is too pure. The singer finds themselves unable to conceal their words, even though they try to embed them subtly. They are aware of the fragility of their love, and they fear losing it.
The final chorus repeats the desire to hold the angel eyes of winter, emphasizing the heartbreaking sensation born from the lover's breath and deep, watery eyes. The distance between them grows as they yearn for the present moment rather than the future. The song concludes with a question about the number of lies reflected in the lover's eyes and tears, further emphasizing the complexity of their relationship.
Overall, "Eyes" by 'Ö portrays a cold winter setting where the singer grapples with unspoken emotions, lies, and the yearning for a love that seems difficult to attain or fully reciprocated. The lyrics carry a sense of longing and vulnerability, painting a vivid emotional landscape for the listener.
Line by Line Meaning
Howmanylies in your angel eyes
Just how many lies can be seen in your innocent-looking eyes?
ため息だけその名前を
I keep calling your name with sighs only
何度も呼んだ冬の peak
Reaching the highest point of the winter I called so many times
夢の中でうまく声が
In a dream where my voice cannot be heard clearly
出せない不思議の夜
It's a mysterious night where I can't express myself
二人だけの時間
A time that belongs only to the two of us
二人だけのゆるい楽園
Our own laid-back paradise
ハラリハラリ雪に
Lightly, lightly, melting into the snow
溶け逢うだけなのに何故 Oh
Even though we just melt into each other, why does it feel like more?
ANGELEYES 真冬の ANGEL EYES
Those angelic eyes in the midst of winter
抱きしめるほどせつない
They are so painfully beautiful when I embrace you
Howmany lies in your eyes
Just how many lies can be seen in your eyes?
白く光る吐息は憂い
Your white breath shines with sadness
ふかく潤んだ瞳
Your deeply moist eyes
交ざりあうほど遠くに
The more they intertwine, the farther away they become
もう明日などいらないから
Because I don't need tomorrow anymore
キミの今がここにすぐ欲しい
I want your presence to be here with me right now
忘却の風景はたしかそう
Yes, the scenery of oblivion is surely like that
いつかみた映画と同じだろう
Just like a movie I once watched
いつのまにか眠り堕ちていた
Before I knew it, I had fallen asleep
凍えそうな月が照らす窓
The window illuminated by the freezing moonlight
ねえどうして想いは
Hey, why can't my feelings be conveyed properly?
ちゃんと伝わんない
They just can't be transmitted accurately
星座のかがやき僅かの気配のこして
Leaving faint traces of the sparkling constellation
降りだした snow
As the snow starts to fall
つめたい肩白い背中
Your cold shoulders and pale back
やさしい天使まなざし
Your gentle angelic gaze
伏せ目がちで通りすぎた
You passed by with your eyes lowered
冬のナミダ模様
The tear pattern of winter
孤独は罪じゃない
Loneliness is not a sin
罪なのはピュアすぎる Love
The sin is this overly pure love
サラリサラリ言葉
Smoothly, smoothly, with words
ちりばめても隠せずに Oh
Even though I sprinkle them, I can't hide them, oh
ANGELEYES 真冬の ANGEL EYES
Those angelic eyes in the midst of winter
愛しあうほど儚い
The more we love each other, the more fleeting it becomes
Howmany lies in your eyes
Just how many lies can be seen in your eyes?
短すぎるこの夜すべて
Everything about this too-short night
甘い香りに胸が
My heart is captivated by the sweet scent
しめつけられる快感
A pleasurable feeling of being tightly entwined
もっとキミで埋め尽くしたい
I want to be overwhelmed by you even more
あやまちなら二人だけがいい
If it's a mistake, I want it to be just between the two of us
Angeleyes check baby 12
Angeleyes, check, baby, 12
答えのないこの二次関数
This quadratic equation with no answer
否定形にそう限りなく近い
It's infinitely close to the negative form
しずかなスマイルでイエスと
With a silent smile, a 'yes'
つぶやいたキミの
You whispered
言わずにのみこんだ意味を
The meaning you swallowed without saying it out loud
知ってしまうのが怖いから
Because I'm afraid of knowing it
そうすべてを失いたくはないから
Yes, because I don't want to lose everything
Yourcoldest angel eyes
Your coldest angelic eyes
ANGELEYES 真冬の ANGEL EYES
Those angelic eyes in the midst of winter
抱きしめるほどせつない
They are so painfully beautiful when I embrace you
ANGELEYES
Angeleyes
Howmany lies in your eyes
Just how many lies can be seen in your eyes?
白く光る吐息は憂い
Your white breath shines with sadness
ふかく潤んだ瞳
Your deeply moist eyes
交ざりあうほど遠くに
The more they intertwine, the farther away they become
もう明日などいらないから
Because I don't need tomorrow anymore
キミの今がここにすぐ欲しい
I want your presence to be here with me right now
Howmanylies in your eyes
Just how many lies can be seen in your eyes?
Your angel eyes
Your angelic eyes
Howmanylies in your tears
Just how many lies can be seen in your tears?
Your angel eyes
Your angelic eyes
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: MOTSU
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind