PASSPO☆ are a 10 member group from Akihabara that formed in May 2009 and of… Read Full Bio ↴PASSPO☆ are a 10 member group from Akihabara that formed in May 2009 and officially debuted in July of 2009. The ten members were chosen from an audition of nineteen girls and their first live; what they call “flights” was on December 20, 2009. They have a unique concept that centers around the theme of them being flight attendants with their tickets being called “passports” and have a frequent flyer system to encourage their fans to keep coming back to see them. As of September 2010 they have had over 60 stages.

Passpo is rather different than other girl idol groups in Japan as their youngest member is fifteen and the oldest is only eighteen. Not only are the girls closer in age, but their music has a bit more of a “rock” feel to it. In March of 2010 Passpo had released there first single ” Let it Go!” and the second single ” Hallelujah” coming out a few weeks later.

Since then they have released three other singles and a full album named ” TAKE☆OFF”. Also on January 30th of 2011 Passpo announced that they have been signed to a major label and will make a major debut. The single was released on May 3rd with the title "Shoujo Hikou" in 11 different versions and landing them number on Oricon daily. The group has plans for a world tour and are attending Japan Expo 2011 in Paris, France.

See You Again
ぱすぽ☆ Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

I wanna say.
少しだけスキでいさせて
この時間永遠のままで
「君にキス」冬空に向けて届け
とびきりの「ありがとう」

出会いは偶然なんて言うけど
これは必然かな

バラバラの気持ち一つにつなげた
君の声が紡ぐよ
澄み切った空気僕を待つ君と
少しの勇気が心動かした
I wanna say.
少しだけスキでいさせて
この時間永遠のままで
「君にキス」冬空に向けて届け
とびきりの「ありがとう」が...

「さよなら」言うのはカンタンで
唇かみしめた
涙の影に隠れた笑顔ひとつ
見ないふりをしてたよ
消えてく君の色染まりゆく景色
時間が経つのがナゼか早くて
I wanna say.
少しだけスキでいさせて
この時間永遠のままで
「君にキス」冬空に向けて届け
とびきりの「ありがとう」が...

唇からこぼれる最後の言葉は
やっぱりやっぱり
伝えきれなくて...
I wanna say.
少しだけスキでいさせて
この時間永遠のままで

「君にキス」冬空に向けて届け
とびきりの「ありがとう」が...

Overall Meaning

The lyrics to ぱすぽ☆'s song "See You Again" express the desire to confess one's feelings and hold onto a moment forever. The singer wants to be allowed to love just a little, to have this time remain eternal. They yearn to send a kiss to the winter sky as a way of saying thank you, a thank you that is truly special and heartfelt. The song suggests that although the meeting may have been by chance, it feels like it was meant to be. The singer finds their scattered emotions come together through the voice of the person they're addressing. The clear air and the person waiting for them fill them with a bit of courage, stirring their heart. They want to say "I love you" just a little, to keep this time as an everlasting memory. The winter sky becomes the canvas to send a kiss and the most sincere thank you.

As for saying goodbye, it seems simple, but the singer's lips tremble. They held back a smile hidden in the shadow of their tears and pretended not to see it. The fading colors and the changing scenery, filled with the departing person's presence, make time pass faster for some reason. The singer wishes they could hold onto their feelings and the moments just a little longer. Finally, the last words that spill from their lips are the hardest to convey and express fully. The singer wants to confess their love just a little more, to make this moment last forever, and to send their sincerest gratitude to the winter sky.

Line by Line Meaning

I wanna say.
I want to express my feelings.

少しだけスキでいさせて
Let me have a little love.

この時間永遠のままで
Let this moment last forever.

「君にキス」冬空に向けて届け
Send a kiss to you towards the winter sky.

とびきりの「ありがとう」
An exceptional thank you.

出会いは偶然なんて言うけど
They say encounters are just coincidences.

これは必然かな
But is it destiny?

バラバラの気持ち一つにつなげた
Connected separate feelings into one.

君の声が紡ぐよ
Your voice weaves.

澄み切った空気僕を待つ君と
In the clear air, you wait for me.

少しの勇気が心動かした
A little courage moved my heart.