かてーむん
りんけんバンド Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
割り勘さーに出来らさやー
暇や我が出すくとぅ
銭や君が出しよー
かてーむん かてーむん
くぬ浮世かてーむん
銭ぬまんどる方々や
銭ぬねーらん我達や
借金コンクリート作あびらな
かてーむん かてーむん
くぬ浮世かてーむん
デスコかい行じ遊ぶがやー
ピンクサロンどぅましやがやー
自分一人さーねー決みぐりさぬ
女房とぅ相談しみそーれー
かてーむん かてーむん
くぬ浮世かてーむん
今から我と歩っちーねー
タンメータンメーすなよ-や-
ゆー分かやびたん今からや
兄貴でぃ言ぅさタンメーさい
かてーむん かてーむん
くぬ浮世かてーむん
かてーむん かてーむん
くぬ浮世かてーむん
In the song "かてーむん" by りんけんバンド, the lyrics depict a group of friends enjoying a night out together. The first verse expresses their intention to go drinking and have fun, with the idea of splitting the bill evenly among them. The phrase "かてーむん" is repeated several times, emphasizing the concept of sharing or splitting things equally. The lyrics reflect the carefree and light-hearted nature of their friendship, as they navigate the transient and unpredictable world they live in.
The second verse mentions the various challenges they face, such as financial struggles and the pressure of work. The group acknowledges that they don't have much money and are burdened with debts, but they continue to strive and make the best of their circumstances. Despite the difficulties, they maintain a positive outlook and embrace the idea of "かてーむん" as a way to navigate the floating world they live in.
The chorus repeats the phrase "かてーむん かてーむん くぬ浮世かてーむん" which can be translated as "sharing, sharing, in this floating world, sharing." It serves as a reminder of their collective mindset and the unity they find in their shared experiences and struggles.
Overall, the lyrics of "かてーむん" reflect the camaraderie and resilience of a group of friends as they navigate through life's challenges together, emphasizing the value of sharing and supporting one another.
Line by Line Meaning
今日や一緒に飲でぃ遊ばな
Let's hang out and drink together today
割り勘さーに出来らさやー
Let's split the bill equally
暇や我が出すくとぅ
I'll take care of the boredom
銭や君が出しよー
You'll pay for the expenses
かてーむん かてーむん
Winning, winning
くぬ浮世かてーむん
This fleeting world is a game
銭ぬまんどる方々や
People chasing after money
鉄筋コンクリート作やぎれー
Building structures with steel and concrete
銭ぬねーらん我達や
We are not controlled by money
借金コンクリート作あびらな
We won't drown in debt and concrete
デスコかい行じ遊ぶがやー
Let's have fun at the disco
ピンクサロンどぅましやがやー
Let's enjoy at the pink salon
自分一人さーねー決みぐりさぬ
I won't make decisions alone
女房とぅ相談しみそーれー
I'll consult with my wife
今から我と歩っちーねー
Let's walk together from now on
タンメータンメーすなよ-や-
Don't be timid, hey
ゆー分かやびたん今からや
You understand, right? Starting from now
兄貴でぃ言ぅさタンメーさい
Brother, say it boldly
かてーむん かてーむん
Winning, winning
くぬ浮世かてーむん
This fleeting world is a game
かてーむん かてーむん
Winning, winning
くぬ浮世かてーむん
This fleeting world is a game
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 林助 照屋
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
アキオーレ802
最高の「かてーむん」!踊りたくなるニーニーの気持ちも分かるさー
山本秀子
かてーむん!楽しい曲ですね!
名嘉智之
最高!!!我喜屋さんも元気だったらもっと最高!!!! ほんとベストメンバー!!!
山本秀子
ありがとうございますll!
こうじ花田
よし坊m(__)m
山本秀子
懐かしいメンバーの顔が浮かびますね!